"que pode" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه قد
• أنه يمكنك
• الذي قد
• الذي يستطيع
• يمكن ان
• أن بإمكانك
• أنه يستطيع
• أنه بإمكانك
• أنك تستطيع
• يمكن أن
• أن بإمكانه
• أنه يمكنه
• يستطيع أن
• أنها قد
• أنّه قد

Então quer dizer que pode haver um outro viajante do tempo.
هذا يعني أنه قد يكون هناك مسافر عبر الزمن آخر

Está-nos a dizer que pode prender um tipo por ser canalizador?
أتريد ان تخبرنا أنه يمكنك القبض على شخص لأنه سباك؟

Penso que toda a magia que pode ser roubada pela ciência, é depois substituída por algo igualmente maravilhoso.
كل السحر، أعتقد، الذي قد يزال من طرف العلم تعوض إذن بشيء بنفس القدر من الروعة.

O facto de eu saber alguma coisa não tem valor algum se eu não for a pessoa que pode tirar proveito dela.
ما أعرفه هو أن الشيء يصبح غير ذي قيمة إن لم أكن الشخص المناسب الذي يستطيع صنع شيء أفضل باستعماله.

Uma inovação tecnológica que pode salvar uma ou outra vida.
جهاز تقني يمكن ان ينقذ حياتك , او حياتكما.

A lei diz que pode escolher alguém para lutar por si.
القانون يقول أن بإمكانك أن تختار شخصاً ليقاتل بدلاً منك

Diz ao rapaz que pode vir para a cooperativa.
أخبر الفتى أنه يستطيع القدوم إلى إجتماع المنظمة

Acha que pode comprar a amizade com escravos e tartarugas?
تظنين أنه بإمكانك شراء صداقتها ببعض العبيد و السلاحف؟

Acha que pode ter sido ele que provocou o incêndio?
هل تعتقد أنه قد يكون الشخص الذي اضرم النار؟

Mas há outro tipo de gelo que pode ter um impacto ainda mais dramático no nosso mundo.
لكن هناك نوعٌ آخر من الجليد حتّى أنه قد يترك أثراً أكبر بغتةً على عالمنا

E... e é bom porque aprende e apercebe-se que pode resolver isso.
و هذا جيد لأنك تتعلم و تدرك أنه يمكنك تحمل هذا

Agora, quem disse que pode entrar em meus assuntos pessoais?
الأن, من قال أنه يمكنك أن تعبثي بأغراضي الخاصة؟

Este é o tipo de pensamento que pode levar uma pessoa a começar a beber gim às nove da manhã, e eu não quero ir por aí.
تعلمون أن ذلك النوع من التفكير الذي قد يقود الشخص لأن يبدأ في شراب الجن في التاسعة صباحاً، وأنا لا أرغب في فعل ذلك.

Encontrei uma coisa que pode ser útil para localizar o agente Doggett.
وجدت شيءا الذي قد يثبت مساعد في تحديد مكان الوكيل دوجيت.

Thor, você é o único que pode salvar o Coronel O'Neill.
ثور , أنت الوحيد فقط الذي يستطيع مساعدة الكولونيل أونيل

Sabes o que pode ser libertado se eles se juntarem.
انت تعرف ماذا يمكن ان يطلقَ إذا ربطوا معاً

o que faz? Pensam que pode ir à loja e escolher entre várias barras altamente nutritivas, como nós fazemos, e escolher a barra correta para suprir isso?
هل تعتقد أن بإمكانك الذهاب للمتجر وأن تتخير من مجموعة من أطعمة الطاقة، كما نفعل نحن، وتختار منها المناسب؟

Ele stressou e descontou em mim, porque acha que pode.
ويفرغ هذا الضغط علىّ لأنه يظن أنه يستطيع هذا

Há protocolos... que acha que pode ignorar sem punições.
ويبدو أنك تظن أنه بإمكانك مُخالفتها بلا عقاب.

Se pensa que pode fazer isto sem a minha ajuda, está enganado.
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا بدونى ,فأنت مخطىء

Estamos a centrar-nos no hardware porque é o hardware que pode mudar a vida das pessoas de uma maneira realmente palpável.
نحن نركز على الأجهزة لأنه من الأجهزة التي يمكن أن تغير حياة الناس في مثل هذه السبل المادية الملموسة.

É um emigrante que não sabe que pode telefonar à família grátis.
وفي مهاجر لا يعرف أن بإمكانه مكالمة أسرته مجانًا

Se ele acha que pode ajudar, uma segunda opinião não fará mal.
إذا فكر أنه يمكنه المساعدة، الرأي الثاني لن يؤذي، أليس كذلك؟

Besta tamanha, que pode retalhar-te em bocados antes de o veres chegar!
وحش بكل معنى الكلمة يستطيع أن يقطع أوصالك قبل أن تراه

Não estou a sugerir que a obesidade é benigna. O que estou a sugerir é que pode ser o menor de dois males metabólicos.
أنا لا أقول هنا بأن السمنة أمر حميد وبسيط، لكن ما أريد أن أقوله هو أنها قد تكون المشكلة الأقل خطورة بين عدوّين للأيض.

E qualquer pessoa não familiar dela sobreviveu, assim como o único neto que acho que pode ser ilegítimo.
وكل من لا يقرب لها نجا. مع حفيد واحد أعتقد أنّه قد يكون طفلاً غير شرعي.