"que podem" - Translation from Portuguese to Arabic

• التي قد
• أن بإمكانهم
• التي يمكن
• أنه يمكنك
• يمكن أن
• أنهم يستطيعون
• يمكنهم أن
• التي تستطيع
• والتي قد
• أن بوسعهم
• التي يمكنك
• الذي قد
• أنه يمكنهم
• التي ربما
• والتي يمكن

Um tio meu das Forças Aéreas Especiais... ensinou-me técnicas de combate de guerrilha... que podem ser úteis neste tipo de situação.
انظر, كان عمي بالقوات الجوية الخاصة لقد علمني بعض تقنيات الجيش التي قد تكون مفيدة بهذا النوع من المواقف

Jeff, diz aos rapazes que podem começar as suas férias agora mesmo.
جيف ، أخبر الأولاد أن بإمكانهم الذهاب و بدء إجازتهم الآن

A Bíblia fala de demónios que podem penetrar uma pessoa.
تحدث الأنجيل عن الشياطين التي يمكن أن تدخل الإنسان.

Bem, em última análise, pode significar que podem imprimir os vossos próprios remédios.
حسنا، في نهاية المطاف، يمكن أن يعني أنه يمكنك طباعة دوائك الخاص بك.

E visualizem, se quiserem, um painel, um painel digital, onde têm elementos que podem estar ou não iluminados.
وتخيل, إذا صح تعبيري، لوحة، لوحة رقمية، حيث لديك عناصر يمكن أن تكون مضاءة أو لا.

Lutei a seu lado todos estes anos. Eles pensam que podem enganar-me?
لقد قاتلت معه كل هذه السنوات هل تعتقد أنهم يستطيعون خداعى

PM: Jane, é preciso explicar, porque muitos dos que aqui estão perguntam o que podem fazer.
ب م: إذن يا جاين، يجب أن نوضح، لأن الكثير من الحاضرين يفكرون، فيما يمكنهم أن يفعلوه؟

Outra coisa em que podem pensar, é que, quando vão ao supermercado e compram coisas, elas são lidas.
والآن أحد الأشياء التي قد تفكروا بها هو أنكم عندما تذهبون إلى المتجر و تشترون بعض الأشياء, فإنه يتم فحصها.

Outra coisa a dizer, se tiverem um lá em casa, vou falar doutra característica que podem não conhecer: quando adormecem, ele ganha vida (Risos) e vagueia pela casa, vasculha o vosso correio e observa-vos enquanto dormem.
شيء آخر حول هذا الموضوع، إن كان لديك واحد في المنزل، دعوني أخبركم عن أحد الميزات التي قد لا تعرفونها: عندما تغفو، يصبح حياً ويمشي حول منزلك ويفتش في بريدك ويراقبك وأنت نائم.

Lucro pessoal. Talvez achem que podem defender melhor o planeta do que nós.
ربح شخصي , وربما يعتقدون أن بإمكانهم حتى القيام بمهمة الدفاع عن الكوكب أفضل منا

O que fizeste hoje ajudou o CNAA. Se lhes disser que podem ter acesso à tua habilidade, talvez eles retirem as queixas contra ti.
لو أخبرتهم أن بإمكانهم أستعمال قدرتكِ ربما يسقطون التهم عنكِ

Mas há feitiços que posso tentar na Emily, feitiços que podem nublar, ou que a podem fazer esquecer sobre esta noite.
لكن هناك تعاويذ التي يمكن أن أجريها على إيملي تعاويذ لعكس ما حدث أو أدعها تنسى ما حدث الليلة

Deixamo-las ocas por dentro, o que reduz o peso e aumenta consideravelmente a distância que podem atingir.
سنقوم بتجويف المركز وهذا سيقلل الوزن وهذا يزود المسافة التي يمكن للقذائف أن تنتقل لها

Determinar novamente o tom da empresa, dizendo que podem e devem denunciar e que estarão lá para apoiar.
بالعودة لتحديد المساق في منظمتك، قول أنه يمكنك وعليك التبليغ عن الأمور، والمساعدة في الوقوف بجانب بعضكم الآخر.

Sei que podem ser piores do que tudo. É como estou dizendo.
لانني اعرف انها يمكن أن تمزقك اكثر من اي شيء آخر

Ainda não falei disso com eles, mas sim, claro que podem.
لم أتحدث معه بعد لكن أجل، أنا متأكد أنهم يستطيعون

Para homens que podem passar o o verão e o inverno no mesmo lugar.
للرجال الذين يمكنهم أن يعيشوا الصيف والشتاء في مكان واحد

Possui estes braços fortes e heróicos que podem levar donuts à nossa boca.
فهي تملك هذه الأسلحة القوية، والأيدي البطولية التي تستطيع رفع الكعك إلى فمك.

A verdade é que não encontrámos o vírus, mas desenvolvemos novas técnicas para exumar com segurança corpos que podem conter vírus.
الحقيقة هي أننا لم نجد الفيروس، لكننا قمنا بتطوير تقنيات جديدة لأخراج الجثث بأمان، والتي قد تحتوي على فيروسات.

Basicamente, as pessoas começam a acreditar que podem mudar os governos mas não podem mudar as políticas.
في الواقع بدأ الناس يفهمون أن بوسعهم تغيير الحكومات، ولكنهم لا يمكنهم تغيير السياسات.

Os ímanes com que podem brincar na cozinha levam às turbinas eólicas e aos modernos geradores de energia.
المغناطيسات التي يمكنك اللعب بها في مطبخك تأخذك إلى توربينات الرياح وتوليد الطاقة بطرق حديثة.

E, Chris, tens-me dito como querias ver animais a saltar para cima de outros animais, e que podem não concordar com isso.
و كريس , أنت كنت تخبرني كم أردت أن تشاهد الحيوانات تجامع حيوانات آخرى الذي قد لاتكون بخير مع ذلك

Parvalhões como tu acham que podem escapar impunes a tudo.
الأوغاد مثلك يعتقدون أنه يمكنهم الإفلات من أي شيء

Por outro lado, existe uma diferença entre esses gémeos fraternos e os irmãos, que sugere que existem exposições comuns para os gémeos fraternos que podem não ser igualmente partilhadas por irmãos gerados em separado.
و من ناحية أخرى، هناك فرق بين هذه التوائم غيرالمتماثلة و الأشقاء، باعتبار أن هنك تعرضات شائعة لهذه التوائم غيرالمتماثلة و التي ربما لا تكون مشتركة بشكل شائع بين الأشقاء لوحدهم.

E vou vos mostrar múltiplas aplicações na área médica que podem ser possíveis apenas pela focagem, focagem física.
وسأبيّن لكم تطبيقات متعددة في المجال الطبي والتي يمكن تحقيقها فقط من خلال التركيز، التركيز الفيزيائي.