"que te" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي
• أنني
• أني
• فيها
• الذين
• انك
• بأنك
• منك أن
• أنّي
• أنكِ
• بأنني
• مني أن
• أنّك
• انني
• اني

Mas o que te passou pela cabeça, acender uma vela ali dentro!
كان هذا بسببك ما الذي جعلك تضيء شمعة في هذا المكان؟

Sabes aquele tipo do Texas de que te falei?
أتعرف ذلك الفتى من تكساس الذي أخبرتك عنه؟

Apenas queria dizer que tenho saudades tuas e que te amo, e, por favor, volta para mim e mantem-te viva.
فقط أريد أن أقول أنني اشتقت إليك و أنني أحبك و من فضلك عودي إلي و ابقي حية

Sabendo que estás viva, na mulher que te tornaste, traz-me a alegria que pensei jamais vir a sentir outra vez.
معرفة أنك حية ، وشاهدي المرأة التي أصبحتها جللبتي لي سعادة لا أظن أني سأشعر بها مرة أخري

Da próxima vez que te vir aqui, parto-te o pescoço.
في المرة القادمة التي أجدك فيها هنا سأكسر عنقك

Serão os mesmos que te visitaram ontem, mas estarão diferentes.
نفس الناس الذين زاروكِ بالأمس فقط لن يكونوا نفسهم

Se és tu que imprimes essa merda o que te interessa se eu faço 25, 50 ou 100 mil?
طالما انك تطبع تلك الاشياء بنفسك ماذا يهمك لو احصل على 25 او 50 او 100،000 ؟

O Partido Comunista Italiano. Nunca me disseste que te inscreveras.
الحزب الشيوعي الإيطالي أنت لم تخبرني أبداً بأنك انضممت

O rapaz já te fez uma visita, o que te encontrou?
قد دفع ابن أخ لك زيارة الآن الشخص الذي وجدت؟

De volta das incursões sexuais que te recusas a partilhar?
هل عدتي من طيشك الذي ترفضي مشاركتي فيه ؟

Bem, Diane, é sobre o que te quero falar.
حَسناً، ديان، تلك الذي أردتُ للكَلام معك حول.

Embora saiba que te preocupas Não te esqueças de escrever e dizer
على الرغم، أنني أعلم أنك مُهتم لم لا تكتب و تصرح

Acho que pensas que fui eu que te convenci.
أظن أنك تعتقد أنني أوصلتك بالكلام إلى شيء؟

Sei que te devo uma explicaçao, mas e uma longa história.
اسمع، أعرف أني أدين لك بتفسير إنها قصة طويلة حقاً

Desde o primeiro momento em que te vi. Como num romance.
. من اول لحظة رأيتك فيها . كما فى الروايات

Não nos culpes, pai. Foram as celebridades que te despediram.
لا تلُمنا ، يا أبّي المشاهير همّ الذين طردوك

Mas eu percebo. Não queres que te apontem os erros.
لكنى افهم انك لا تريد ان تشير اخطاؤك اليك

Mais uma vez conseguiste sair da confusão em que te meteste.
يبدو بأنك أخرجت نفسك من الفوضى لقد حصلت على نفسك

Eu preciso que te afastes meu, por favor, desta vez.
أطلب منك أن تتأخر للخلف قليلا الآن ، رجاءا

Eu disse-te que te telefonava quando os beliches chegassem.
أخبرتك أنّي سأتصل بك حالما تصلني الأسرّة المرتفعة.

Sei que sabes que te amo e que não acabou.
أعلم أنكِ تفهمين بأني أحبكِ وأن الأمر لم ينتهي

Ou achas que te estou a pressionar para um compromisso sério?
أو هل تشعر بأنني أضعط عليك من أجل تضحية أكبر؟

Não penses que te vou pedir desculpa por te ter ensinado um jogo que amas, que acabaste por escolher.
لا تتوقع مني أن اعتذر عن تعليمك كيفية اللعب في اللعبة التي تحبها, و التي اخترتها انت

Eu nunca pensei que te interessasses por esse tipo de problema.
لم أكن أعلم مسبقا أنّك مهتم بهذا النوع من المسائل

Eu sei que te magoas estares comigo. Mas eu amo-te.
أنا أعرف انني سأوذيكِ ببقائك معي لكن أنا أحُبك

Acho que te amo. Acho que vou dizer ao Edward...
اعتقد اني احبك و اعتقد اني سأرفض طلب ادوارد