"que um" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أحد
• أن هناك
• أن واحد
• أنه في
• ان هناك
• من مجرد
• أن رجل
• بأن أحد
• أن واحدة
• أن واحدا
• من واحد
• أنّ أحد
• بأن هناك
• أن بعض
• ♪ على

Pensei que um ou os dois sensores estivessem estragados.
ففكرت أن أحد المستشعرين أو كلاهما كان معطلًا.

Disseram-me que um médico aqui, poderia recuperar sua visão.
لقد أخبرنى أحدهم أن هناك طبيب يستطيع شفائه

Estou a dizer que um dos teus amigos usou um microfone.
أنا أقول أن واحد من أصدقائك كان يحمل جهاز تنصت

Mas depois conversávamos e descobríamos que um carro é um computador. Tem lá dentro um sistema de navegação,
ولكن بعدها يمكن الحديث وقد نكتشف أنه في الواقع، السيارة حاسوب، إنها تحتوي نظام تجوال بداخلها.

Estive transmitindo polcas porque achei que um certo segmento dos homens... não estavam sendo representados nas transmissões de rock and roll do Cronauer.
ان اقوم بإذاعة موسيقى البولكا لأنى اعتقد ان هناك قطاع معين من الرجال لم يستمتعوا بإذاعة كروناور لموسيقى للروك اند رول

E muito mais do que um grande dançarino, é um dançarino adorável.
أنت أفضل بكثير من مجرد راقص جيد، أنت راقص ممتع جداً

Os promotores garantem que um mafioso não pode mentir.
تؤكد النيابة العامة أن رجل المافيا لايستطيع الكذب

Acho que um fator crucial é o nível de escolaridade daquela demografia.
أظن بأن أحد أهم العوامل هو مقدار تعليم تلك الفئة ؟

Mas certifique-se de que um dos olhares recai sobre si.
لكن تأكدي أن واحدة من هذه النظرات هي عليك

Apenas sei que um dos vossos membros ficou dentro do portal.
الخطأ الفني حصر أن أحد أعضاء فريقك حصر داخل البوابة

Acredito que um dos anciões fez aquilo não acontecerá novamente.
أعتقد أن أحد الشيوخ مسؤول هذا لن يحدث ثانيةً.

Parece que um dos reféns tomou conta da situação.
من الواضح أن أحد الرهائن سيطر على الموقف

Sabias que um relógio de corda tem uma dúzia de componentes móveis?
هل تعلم أن هناك العشرات من الأجزاء المتحركة داخل ساعة دقاقة؟

Aquele monte de comida tinha um pára-quedas, o que significa que um avião largou-a aqui, o que significa que haverá outros aviões que sobrevoarão a ilha.
نقالة الطعام هذه كان عليها مظلة مما يعني أن طائرة ألقت بها هنا مما يعني أن هناك طائرات أخرى تعبر من فوق الجزيرة

Eu suponho que você irá nos dizer que um monte de seus amigos são da classe homossexual e que, uh,
أعتقد أنك ستخبرنا أن هناك الكثير من أصدقائك من الشواذ و أنه يجب علي أن أكون أكثر حساسية

O que sabemos das pesquisas é que um em cada cinco de vocês — 20% — vai mudar a vossa opinião em relação ao que fazer.
ما نعرفه من الأبحاث، هو أن واحد من كل خمسة منكم، أي عشرين بالمائة، سيُغيّرون رأيهم بشأن ما سيقومون به.

Mas até mesmo nas horas mais sombrias, ele sabia no seu coração que um dia voltaria a ele...
ولكن حتي في ساعاته المظلمه كان يعلم في قلبه أنه في يوم ما سوف تعود اليه

Você acredita que um espírito está machucando o seu filho?
هل تؤمنين ان هناك روحا تحاول ان تؤذي ابنك؟

Existe mais para mim do que um sentido de galanteio, madame... como você mesma poderá descobrir com um jantar fino à luz das velas.
هناك الكثير بالنسبة لي أكثر من مجرد حس البسالة يا سيدتي كما سوف يمكنكي أن تكتشفي بنفسك أثناء عشاء على ضوء الشموع

É possível que um destes tipos não só matou o seu Agente...
لذلك،من الممكن أن واحدا من هؤلاء الرجال ليس فقط قتل عميلك

Por isso é que se deve ter mais do que um amigo.
لا بد أن هذا مؤلم لهذا تفيد مصادقة أكثر من واحد

É tramado saberes que um elemento da tua equipa te traiu.
إنّه لأمر صعب علمُك أنّ أحد أفراد جماعتك قد خانك.

A boa notícia é que um agente conseguiu aproximar-se dela.
الخبر الجيّد, بأن هناك عميل واحد استطاع التقرّب إليها

Nós não temos nenhuma pista nova neste momento... porém, existe a esperança... que um cidadão possa ter alguma informação... isso seria muito útil.
ليس لدينا أى خيوط جديده حتى هذا الوقت و مع ذلك فهناك الأمل فى أن بعض المواطنين يكون لديهم بعض المعلومات

Penso que as escadas podem ser um dos elementos físicos mais emotivamente maleáveis com que um arquiteto tem de trabalhar.
أعتقد أن الدرج قد يكون واحدًا من العناصر المادية الأكثر عاطفية التي يجب على المهندس المعماري العمل بها.