"querem que" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريدونك أن
• يريدونني أن
• يريدوننا أن
• تريدون أن
• يريدون ان
• يريدونك ان
• تريدونني أن
• يريدون أن
• انهم يريدون
• يريدون منا أن
• تريدنا أن
• أتريدني أن
• يريدون من
• إنهم يريدون
• أتريدوني أن

E há muitos "palhaços" que querem que eu vá no dia seguinte.
تعرف بها أن هؤلاء الأوغاد يريدونك أن تخرج فى اليوم التالى

querem que vás para San Diego e ajudes na frente.
يريدونك أن تذهب إلى سان دييغو وتساعد في التقدم.

E sei que não consigo ser quem eles querem que eu seja.
و أعرف أنني لا أستطيع أن اكون من يريدونني أن أكون

Ouve-os, eles querem que nos matemos um ao outro.
انصت لهم، إنهم يريدوننا أن نقتل بعضنا البعض

"Deixo como está, ou querem que retire uma margem"?
هل أترك الأمور كما هي أم تريدون أن أاستئصل بعض الأجزاء الإضافية حول الورم؟

Porque na verdade elas querem que olhemos para elas, certo?
لانهم حقا يريدون ان يبقوا مع انفسهم اليس كذلك؟

querem que peça ao padre que reconsidere aceitar o acordo.
إنهم يريدونك أن تجعلي الراهب يعيد النظر في الصفقة

não te deixam ser nenhuma versão de ti próprio excepto uma velha versão ou a versão que querem que tu sejas.
لن يسمحوا لك بأن تكون أي نسخة من نفسك سوى تلك النسخة القديمة، أو النسخة التي يريدونك أن تكونها

querem que saiamos do outro lado puros, mas o que significa isso?
إنهم يريدونك أن تمري منها نظيفة، ولكن ما هو معنى النظافة؟

Estes assassinos não querem que a revolução se centre em mim.
هؤلاء الجزارين ، إنهم لا يريدونني أن أكون بؤرة التمرد

Eles querem que assuma a responsabilidade e eu também.
يريدونني أن أتحمّل المسؤولية, وهذا ما أرغب بفعله.

Devias saber que existem pessoas que não querem que te use.
يجــب أن تعــرف أن هــناك أناس لا يريدونني أن أستخدمـك

Eles não querem que fiquemos sentados a noite toda.
لا يريدوننا أن نستلقي علي ظهورنا طوال الليل

querem que sejamos como eles: intolerantes, odiosos e cruéis.
يريدوننا أن نصبح مثلهم: متعصّبين ويملئ الكره قلوبنا وقاسين.

O que querem, que eles morram de susto?
ماذا تريدون أن تفعلوا أتخيفونهم حتى الموت؟

Na realidade, mandaram-no para aqui... porque querem que seja avaliado.
السبب الحقيقي لارسالك هنا انهم يريدون ان يتم تقييمك

Amanhã, querem que tu vás à escola com ela.
انهم يريدونك ان تذهبين الى المدرسة معها غدا

Boa. O que é que querem que faça com ele?
رائع ، حسناً ماذا تريدونني أن أفعل بها ؟

querem que regresse, e eu quero que venham comigo.
يريدون أن أعود أريدكم أن تأتوا معى أرجوكم

Apenas querem que digamos, exatamente o que eles querem ouvir.
يريدون منا أن نبصق .. ما نسمعه بالضبط ..

Se querem que troquemos de roupa, têm de sair do quarto, ok?
لو تريدنا أن نغير ملابسنا يجب أن تغادر الغرفة .. موافق؟

Pensei sempre que fossem maior. querem que fale?
لطالما ظننت أن هناك الأكبر، أتريدني أن أتكلم؟

Se falarmos com alguns administradores, eles dizem que não querem que os empregados façam trabalho em casa por causa das distrações.
إذا تحدثت إلي بعض المدراء سوف يقولون لكم انهم لا يريدون من موظفيهم العمل في المنزل بسبب هذه الإضطرابات.

Eles querem que nós vamos para lá, para o casamento.
إنهم يريدون منّا أن نذهب هناك لحضور حفل الزفاف.

querem que eu ajude o FBI que usou o meu marido e lhe tirou tudo, para que um monte de supervisores se tornem Agentes Especiais e delegados se tornem juízes e otários como vocês sejam promovidos a GS-1 6?
أتريدوني أن أساعد الأستخبارت الذين استغلوا زوجي و وشفطوا دمه كي يصبح المشرفين مدراء ويصبحون قضاء و أوغاد مثلكم