"queres" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريد
• تريدين
• أتريد
• أتريدين
• تريدني
• تريده
• تريدينه
• ترغب
• أتريدني
• أتود
• تودين
• تُريدُ
• تريدينني
• تريدي
• أترغب

Por que não queres ir ao jogo de basquetebol?
لماذا لا تريد الذهاب إلى لعبة كرةَ السلة؟

O Capitão Holmes diz que não queres integrar a nossa equipa.
النقيب هولمز يقول انك لا تريد ان تشارك بالملاكمة معنا

Se não queres sarilhos, sei de um sítio para onde podemos ir.
إذا كنت لا تريد المتاعب ، أعرف مكان يمكننا الذهاب إليه

queres mantê-la onde está, ou preferes passear com ela nas mãos?
أتريدين الإحتفاظ به هنا أم تريدين حمله على يديك ؟

Uma tigela de arroz com caril _BAR_ e peixe. queres um pouco?
لدي وعاء به أرز أصفر و سمك أتريد بعضا منه ؟

queres que eu vá para lá e parta a cabeça, queres?
وأنت لا تريد أن تتحطم رأسى , اليس كذلك ؟

Mais do que posso dizer da maioria dos mortais. Que queres?
هذا اكثر ما قلته عن البشر الاخرين ماذا تريد ؟

queres que Néfer tenha um rei que escute o povo.
تريد لنفر أن يكون لها ملك يصغى الى الشعب0

Se não queres ir para a cama, por favor, sai.
إذا أنت لا تريد الذهاب إلى السرير، رجاء أخرج

queres pôr a tua mão sobre a nossa para dar sorte?
هل تريد أن تضع يداً علي أيدينا من أجل الحظ؟

Ou queres fazer isso mais tarde, no meio do mato?
أم هل تريد الإنتظار لاحقاً لتلعبها فى الشجيرات ؟

Se tu queres sair daqui precisamos de algum dinheiro.
إن كنت تريدين الرحيل من هنا، فسنحتاج المال

Estás a tentar dizer-me que näo queres que eu venha cá mais?
هل تحاولين إخباري بأنّكِ لا تريدين منّي القدوم إلى هنا ؟

Depois de 7 anos queres voltar. queres passeá-lo pela mão?
بعد سبعة سنوات تريدين العودة تريدين أن تمسكي بيده؟

Vai ficar com os melhores. queres jogar à bola, ou estudar matemática?
أتريد أن تلعب كرة القدم, أو تريد أن تقوم بدراسة الرياضيات؟

queres ficar comigo até que chegue a tua mamã?
أتريد المجيء معي حتى تعود أمك إلى المنزل؟

- Isso? queres começar com a Golden Gate Bridge?
أتريدين منى أن أبدأ بجسر البوابة الذهبية ؟

queres que eu pense que não queres que eu vá até lá, mas a subtil verdade é que não queres realmente que eu vá até lá.
أنك تريد أن تجعلني أعتقد أنك لا تريدني أ أذهب هناك ولكن الحقيقة التي تكنها هي أنك لا تريدني أن أذهب إلي هناك

Agarras na broca que queres e coloca-la no suporte.
احضر الثاقب بالحجم الذي تريده وضعه في الحامل

Está bem. Se é isso que queres é isso que terás.
حسناً ، إن كان هذا ما تريدينه ، فسأعطيه لك

Tens que fazê-lo se queres ir á Terra Prometida
إذا كنت ترغب في الحصول على الأرض الموعودة

Olá, pai! queres que pare com este barulho infernal?
أهلاً أبي، أتريدني أن أوقف هذا العزف الشيطاني؟

queres passar os teus dias a tentar fazê-lo cooperar?
أتود أن تقضي باقي ولايتك وأنت تتواجه معه؟

queres vir cá no sábado para ver a Rory ir ao baile?
هل تودين القدوم يوم السبت وتشاهدين روري وهي تذهب إلى الرقص؟

Não queres ir ouvir a minha colecção de discos do Barry Manilow...
أيّ وقت تُريدُ ان تمر و تستمعْ إلى مجموعةِ باريي مانيلو.

O concerto foi cancelado, para onde queres que vá?
لقد تم إلغاء الحفلة أين تريدينني أن أذهب؟

digo, não queres que ele perceba tudo errado, queres?
أعني، لا تريدي إعطائه الفكرة الخاطئة، أليس كذلك؟

Então, queres cumprir 10 anos em que posso meter-te já lá dentro, ou queres apresentar-me ao teu chefe?
إذاً, أترغب بقضاء سنوات السجن العشر, يمكنني أن أفعل ذلك الآن. أم أنّك ستكفلني عند رئيسك؟