"queres que eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريدني أن
• تريدين مني أن
• هل تريد مني أن
• أتريدني أن
• تريدينني أن
• أتريدين مني أن
• تريد منّي أن
• أتريد مني أن
• تريدين مني ان
• هل تريدني ان
• هل تريدين مني
• تريد مني ان
• أتريدين أن
• هل تريد أن
• تريد منى أن

Queres que eu pense que não Queres que eu vá até lá, mas a subtil verdade é que não queres realmente que eu vá até lá.
أنك تريد أن تجعلني أعتقد أنك لا تريدني أ أذهب هناك ولكن الحقيقة التي تكنها هي أنك لا تريدني أن أذهب إلي هناك

Não Queres que eu magoe esta senhora tão bonita, pois não?
أنت لا تريدني أن أؤذي هذه السيدة الرائعة، أليس كذلك؟

Sei que tu Queres que eu o solte, mas eu posso.
أعلم أنكِ تريدين مني أن أتخلص منهن ولكن لا أستطيع

Queres que eu franza o nariz e o transforme no Sr. Simpático?
هل تريد مني أن أنفي نشل وبدوره له في نيس السيد؟

Queres que eu te diga a verdade, mesmo se magoar.
أتريدني أن أخبرك بالحقيقة مهما بلغ ألمها؟

Tens a certeza de que não Queres que eu o cure?
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدينني أن أشفيه ؟

Queres que eu diga que gosto de ver-te com aquele idiota?
أتريدين مني أن أقول أنه أعجبني رؤيتك مع هذا الغبي ؟

Se Queres que eu perca peso, porque é que não dizes logo?
أن كنت تريدني أن أفقد وزناً لماذا لا تأتي وتقول ذلك؟

Tu apenas Queres que eu fale de banalidades da treta, David.
أنت فقط تريدني أن أتحدّث عنه الكلام الفارغ البسيط، ديفيد.

Queres que eu siga pelo teu caminho para nos entregar.
تريدني أن أذهب في طريقك حتى تتمكن من تسليمنا

Eu sei que não Queres que eu te mate.
الآن ، أنا أعلم أنك لا تريدين مني أن اطلق النار عليك وأنا أعلم أنك لا تريد اطلاق النار علي.

Queres que eu conjure uma revista?
هل تريدين مني أن أحضر لكِ مجلة أو شيئاً ما؟

Queres que eu olhe para ele e o oiça?
هل تريد مني أن ننظر إليه والاستماع إليه؟

Queres que eu reduza os teus ciclos de força?
هل تريد مني أن أقلل عدد دورات الطاقة الخاصة بك

Querido, pareces tão cansado. Queres que eu conduza?
عزيزي، تبدو منهكاً، أتريدني أن أتولى القيادة؟

Tens a certeza que não Queres que eu faça?
أأنتِ متأكدة أنك لا تريدينني أن أفعل ذلك؟

Devias ligar-lhe! Queres que eu lhe ligue?
كان عليكِ أن تتصلي به أتريدين مني أن أتصل به؟

O meu seguro não cobre isso e tu Queres que eu pague do meu bolso.
مبلغ تأميني لا يغطّي ذلك، وأنت تريد منّي أن أعمل لحسابك

Então, tu Queres que eu o emancipe do pai dele?
أتريد مني أن اقوم بتحريره من وصاية والده ؟

- Vou começar por lá. - Queres que eu te ajude?
سوف ابدأ من هناك هل تريدين مني ان اساعدك ؟

Queres que eu conduza um pouco para que possas descansar?
هل تريدني ان أقود لتتمدد ليكون لديك فرصة للراحة؟

O que é que Queres que eu te diga?
لن ابيعها ماذا تريد مني ان اخبرك ؟

Ainda por cima, Queres que eu fique doente, é?
بجانب أنك في بداية مرض، أتريدين أن اُصاب بالعدوى؟

Queres que eu me sinta mal?
ماذا , ماذا تريد , هل تريد أن تشعرني بالسوء ؟

Queres que eu tente?
من مكان لآخر هل تريد منى أن أربكه قليلا؟