"sentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أجلس
• تجلس
• نجلس
• اجلس
• يجلس
• بالجلوس
• للجلوس
• جلست
• تجلسي
• سنجلس
• سأجلس
• لنجلس
• وتجلس
• واجلس
• مقعد

Tive de me sentar com o cliente e preparar-me para amanhã.
و كان علي أن أجلس مع موكلي لنحضر لجلسة الغد

Vou-me sentar ao sol, tudo bem? - Adeus. - Pronta?
حسناَ سأوافقكم لاحقاَ سوف أجلس تحت الشمس حسناَ تماسكي

Bastante pesado. Vejamos se ela gosta de se sentar no avião...
سيكون ثقيل جدا لنرى هل ستحب ان تجلس في الطائره..

Vamos aqui para dentro, onde nos podemos sentar e esperar por ele.
لماذا لا ندخل هنا ؟ بأمكاننا ان نجلس و ننتظره هنا

Ou, esta sala está ficando menor. Eu tenho que sentar.
اوه, هذه الغرفة تبدو اصغر يجب علي ان اجلس

Qual de vós vai sentar -se ao meu lado?
من منكم سوف يجلس بالمقعد الامامي بجانبي ؟

Queria falar comigo? Faça o favor de se sentar.
ترغبين بمقابلتي ، تفضلي بالجلوس سأصلي من اجلك

Número 2: não vale sentar, ajoelhar, espreguiçar ou encostar.
رقم 2: لا للجلوس والركوع التسكع أو التميل

Tenho medo que se me sentar, não me conseguirei levantar.
رجاءً أخشى أننى لو جلست لن أستطيع النهوض ثانية

Digo-te mais, gostava de me sentar num lugar seco, enquanto... os homens do delegado sentam-se nessa chuva.
سأخبرك أمراً، أريد أن أجلس في مكان ما جاف بينما رجال المأمور يبقون في الأمطار

Que se lixe a Newsweek, não me quero sentar mal na cadeira.
اللعنة على النيوزويك لا أريد أن أجلس في كرسيي بطريقة خاطئة

Tenho de me sentar no banco da frente, assim posso dizer ao piloto se me sentir insegura no vôo.
علي أن أجلس في مقعد الطيار لأستطيع اخبار الطيار اذا كان لديه اي فكرة أننا سنكون بخير

E se você acha que é perigoso para você mesmo, você pode sentar por alguns minutos, até que você se sinta melhor,
الآن إذا شعرت بأنك خطر على نفسك يمكنك أن تجلس لمدّة بضع دقائق حتى تبدو هادئا بما فيه الكفاية للذهاب

Não se pode só sentar no trono e parecer presidencial.
لا يمكنك أن تجلس فقط على مؤخرتك وتبدو كرئيس

Não discutamos. Vamo-nos sentar e tomar a refeição com calma.
لن ندخل بنقاش دعونا نجلس و نتناول الفطور معاً

Não podemos sentar no sofá sem que se passe algo?
ألا يمكن أن نجلس على الأريكة بدون حدوث شيء؟

Não, vou colocá-los na pia. Vai-te sentar no sofá.
لا، سأضعها في الحوض اجلس أنت على الأريكة

Para que um guarda se possa lá sentar, universitário retardado.
لأن الحارس يجب أن يجلس هناك أيها المتعلم الذكي

Por favor, se todos se puderem sentar. Estamos prestes a começar.
ليتفضّل الجميع بالجلوس لو سمحتهم، إذ أنّنا على وشك البدء.

Ficará contente por se sentar no tribunal e disparar os mísseis.
سيكون مسرور للجلوس بقاعة المحكمة ويقوم بإطلاق كامل غضبه هناك

Queres-te sentar e ver mais um bocado de TV?
هل تريدي أن تجلسي و نشاهد التلفاز مجدداً؟

Depressa, Pai. Mais madeira! Oh, onde nos vamos sentar se...
ـ بسرعة ، أبي ، خشب أكثر ـ لماذا سنجلس عليهم ؟

Achas que me vou sentar a brincar com os polegares?
إذاً يظن إنني سأجلس بمكتبي وأقلب في أصابع أبهامي

Por aqui, preciosa. Vamo-nos sentar naquele banco.
من هنا يا غاليتي، لنجلس على المقعد هناك.

Ir ao Blockbuster, alugar uma comédia romântica, voltar para a casa da tua mãe, e sentar no sofá?
تذهب الى محل الأفلام وتستأجر فلم كوميدي رومانسي ثم تذهب الى بيت أمك وتجلس على الأريكة؟

Não temos tempo pra besteiras, Scotty. Vá se sentar!
لايوجد لدينا وقتت للكلام الفارغ سكوتى اذهب واجلس مكانك