"sucesso" - Translation from Portuguese to Arabic

• النجاح
• نجاح
• ناجحة
• ناجح
• نجحت
• تنجح
• نجاحاً
• ناجحاً
• الناجح
• الناجحة
• نجاحا
• نجاحه
• أنجح
• نجحنا
• ناجحا

O motivo para o Google ser um sucesso tão grande é por ter sido um dos primeiros a tirar partido das propriedades de auto-organização da rede.
في الواقع ، السبب ان غوغل لاقى مثل هذا النجاح أنهم كانوا هم أول من استفاد من خصائص التنظيم الذاتي على شبكة الإنترنت.

"Designers", vocês podem redefinir o sucesso, podem redefinir o "design".
المصممين بإمكانكم إعادة تعريف النجاح; بإمكانكم إعادة تعريف التصميم.

Não ambicionavam ter sucesso de forma legítima, porque não havia canais legítimos.
لم يحاولوا النجاح بالطرق المشروعة، لأن لا يوجد لديهم طرق مشروعة.

Foi um enorme sucesso para eles, pois as imagens foram mostradas na imprensa no dia seguinte em todos os jornais e tabloides.
كان هذا نجاح ساحق بالنسبة لهم لأن الصور عرضت في صحافة اليوم التالي في كل الجرائد, صحف الفضائح, وصحف التابلويد

É por isso que acredito que a Netflix teve tanto sucesso, porque usaram dados e cérebros onde devido, durante o processo.
وهذا ما يجعلني أعتقد أن نيتفليكس كانت ناجحة جداً، لأنهم استخدموا البيانات مع الأدمغة في المكان المناسب من العملية.

Eu entrevistei mais de 100 mulheres de cor no Side Hustle Pro que iniciaram atividades paralelas de sucesso.
لقد قابلت أكثر من 100 امرأة ملونة من مناصري النشاط الجانبي واللاتي قمن بنشاط جانبي ناجح.

À primeira vista, a operação tinha sido um sucesso.
بدا في النظرة الأولى أنّ العمليّة قد نجحت.

Envolve comunicadores para manterem os níveis de financiamento, para manter a visibilidade, para contar as histórias de sucesso.
فهي تتطلب متحدثين يساعدون على زيادة التمويل ويحافظون على وضوح الرؤية ولكي يتحدثوا عن قصص النجاح

A minha especialidade, cardiologia, é, sem dúvida, uma das maiores histórias de sucesso de um ponto de vista científico dos últimos cem anos.
طب القلب، مجال تخصصي، هو بلا شك أحد الحقول العلمية التي عرفت أكبر عدد من قصص النجاح خلال 100 سنة الماضية.

Qual seria para ti o sucesso das Fire Drill Fridays?
كيف سيبدو النجاح لكِ نتيجة التظاهرات الأسبوعية كل جمعة؟

Estou aqui porque tenho uma mensagem muito importante. Penso que encontrámos o factor mais importante para o sucesso.
أنا هنا لأنني أحمل لكم رسالة مهمة جدا أعتقد أننا وجدنا أهم عامل من عوامل النجاح

A demonstração da vitória tem sucesso em qualquer tipo de torneio.
: تعريف كلمة النصر النجاح فى أى منافسة أو مناضلة

Ela deixou-o porque o seu livro não foi um sucesso?
ولقد علمت تركتك لأن كتابك لم يلق النجاح الكبير

O sucesso deste projecto deixou-me a pensar como posso levar esta metodologia para outros lugares no mundo.
نجاح هذا المشروع دفعني للتفكير في امكانية العمل بـنفس التجربة في أماكن أخرى في العالم.

O primeiro grande sucesso comercial da aprendizagem automática foi a Google.
ربما يكون أول نجاح تجاري كبير للتعلم الآلي هو جوجل

Tentei perceber que fatores foram mais importantes para o sucesso e o fracasso em todas estas empresas, e os resultados surpreenderam-me.
و لقد حاولت البحث عن العوامل التي أثرت في نجاح او اخفاق كل هذه الشركات، و النتائج حقا فاجأتني.

Sr. Collier, não é fácil ser uma atriz de sucesso.
سيد كوليير ليس من السهل أن تكون ممثلة ناجحة

Estou a ver porque tens tanto sucesso com as mulheres.
أستطيع الآن أن أفهم لم أنت ناجح مع النساء

Contrariamente à crença comum, muitos destes protestos têm tido sucesso.
على عكس الاعتقاد السائد، نجحت العديد من هذه الاحتجاجات.

Se não tivermos sucesso no primeiro ataque estaremos em desvantagem.
لو أن المحاولة الأولى لم تنجح فلن نستطيع تكرارها

Será um sucesso proibitivo, será um programa impossível de mensurar.
سينجح البرنامج نجاحاً ساحقاً ولن يكون من الممكن هزيمته

Obtivemos algum sucesso ate agora. Nos nossos dois sujeitos de testes.
لقد كان ناجحاً حتى الآن على شخصين فقط كـ تجربه

O sucesso da investigação que hoje festejamos foi tornada possível pela curiosidade, contribuição e empenho de cientistas individualmente e de médicos pioneiros.
البحث الناجح الذي نحتفل به اليوم أصبح ممكنا بفضل حب المعرفة، المساهمة و الإلتزام من قبل علماء مستقلين و رواد الطب.

Então, qual é o segredo para uma relação de sucesso?
حسناً ، إذن ماذا تعتقد مفتاح العلاقة الناجحة ؟

Vamos imaginar que vocês são um sucesso estrondoso nos encontros.
دعونا نتخيل أنك حققت نجاحا باهرا على مستوى المواعدة.

Quando acordares serás apenas o Peter Banning, um egoísta beberrão obcecado com o sucesso, que se esconde da mulher e dos filhos.
عندما تنهض ستصبح بيتر باننج الانانى الذى يشرب كثيرا الذى يعشق نجاحه و يهرب و يختبئ من زوجته و اطفاله

E agora, tenho que ter sucesso onde o homem falhou.
والآن , يجب أن أنجح فيما فشل فيه الإنسان

Se tivermos sucesso, tire - as. Senão morrerei com elas.
إذا نجحنا , حررهم ماعدا ذلك , سأموت معهم

Claro que tem que ser boa na cama para ter sucesso.
بالطبع يجب ان تكون جيدا في السرير كي تصبح ناجحا