"tenho medo" - Translation from Portuguese to Arabic

• خائفة
• خائف
• خائفاً
• خائفا
• أنا أخاف
• أنا أخشى
• اخاف
• اخشى
• خائفه
• خائفًا
• وأخشى
• خائفةً
• يخيفني
• أخشي
• أنا مرعوبة

Querido Nomad, quero que saibas quem eu sou, mas tenho medo!
عزيزي نوماد أريدل أن تعرف من أكون ولكن أنا خائفة

Não tenho medo das novidades, mas não gosto de bolhas.
لست خائفة مما هو جديد لكن قروحي تجعلني أتردد

Não tenho medo de morrer, só de ser morto.
لَستُ خائفا من المَوت، أنا خائف أن أُقتَل

Eu não tenho medo de ninguém, Professor. Percebe isso?
لست خائف من أي واحد, بروفيسور هلْ تفْهم؟

Não tenho medo delas. Só lhes tenho um respeito saudável.
أنا لست خائفاً منهم,أنا فقط أكن أحتراماً صحياً لهم

Larga a arma. Só tenho medo de gente honesta.
أأنزل المسدس أنا أخاف فقط من الناس المحترمين

tenho medo que, que a nossa amizade sofra, quando morrermos.
انني خائفة من ان صدقتنا سوف تعاني عندما نموت؟

tenho medo deste homem. Era isto que queria que dissesse?
أنا خائفة أليس هذا ما تريدنني أن أقوله ؟

Eu trazia qualquer coisa para beberes, mas tenho medo que te engasgues.
سأُحضر لك شيئاً لتشربه لكني خائفة من أنك ستختنق به فحسب

Se vires a morte a espreitar no corredor, diz-lhe que é melhor não se aproximar, porque não tenho medo dela.
إذ رأيتِ الموت مختبئاً في الرواق أخبريه أنه يُستحسن به ألا يقترب من هنا لأنني لستُ خائفة منه

Sei que a minha existência neste mundo tem algum significado, mas tenho medo que, quando eu descobrir, seja tarde demais.
انا اعرف لوجودي في هذا العالم اهمية لكن انا خائف من انني عندما سأكتشفه سيكون قد فات الاوان

- Faz alguma coisa. - tenho medo de tocar em mais coisas.
ـ افعل شيئا ـ أنا خائف من ضغط أي شيء آخر

Lamento informá-lo, Sr. Vaughn, que não tenho medo do escuro.
يؤسفني أن أخبرك، السّيد فوجن، لست خائف من الظلام.

Amarrar-me com cordas! Vou mostrar-lhes como é. Não tenho medo de raparigas.
قيديني بالحبال و سوف أريهم أنا لست خائفاً من هؤلاء الفتيات.

Não tenho medo do cenário, só quero... que isto seja algo que estamos a fazer e não que não estamos a fazer.
انا لست خائفاً من اى من القرارين لكن اريده ان يكون شيئاً نحن نفعله لست شيئاً , نحن لا نفعله

sei os podres de todos, e não tenho medo de falar.
تذكروا فحسب أن لديّ فضائح لكم ولست خائفاً من اظهارها

A palavra pode transformar-se em silêncio? Não tenho medo disso.
هل تتحول الكلمة الى سكون لست خائفا من ذلك

Pois eu tenho medo de espaços fechados, como a prisão!
أنا أخاف من الأماكن المغلقة ، مثل السجون أرجوك

tenho medo que algo de terrível tenha acontecido, e receio que eu tenha algo a ver com isso.
أنا أخشى أن شيئاً مكروها قد أصابها وأخشى أنها ربما تفعل شيئاً ما قد يعرضها لذلك

Não sejas tolo, Pepper. Não tenho medo de uma cobrinha.
لا تَكُنْ سخيف، فلفل لا اخاف من الافاعي الصغيره

tenho medo de um ter a bondade, que o outro parece ter!
اخشى ان احدهما لديه كل الطيبة، والآخر لديه كل مظهرها فقط.

Bem, não tenho medo de fantasmas se é o que quer dizer.
حسناً، أنا لست خائفه من الأشباح إن كان هذا ما تعنينه

Não podem ser os meus pesadelos, não tenho medo.
لا يمكن أن يمثّلوا كوابيسي، فلست خائفًا.

E tenho medo que algum dia, se não fizer nada, possa explodir.
وأخشى أنه فى ذات يوم إذا لم أفعل شىء سوف أنفجر.

Mesmo que signifique virar as costas ao que conheço, já não tenho medo.
حتى أن كان الأمر يعنّي انقلابي على تقاليدي، فلم أعد خائفةً بعد الآن،

tenho medo porque não sei o que vai sair disto.
الأمر يخيفني لأنني لا أعرف إلى أين نتجه بعلاقتنا

tenho medo de me olhar no espelho e ver uma velha de cabelo branco, como as velhas no parque, trouxinhas de xale preto, esperando pelo caixão.
أخشي النظر في المرآة وأرى سيدة عجوز بالشعر الأبيض مثل السيدات العجوز في المتنزه

Primeiro, tenho medo que aqueles tipos com armas nos tentem encontrar, porque vimos o campo de marijuana.
أولاً، أنا مرعوبة من أنّ الرجال ذوي البنادق سيحاولون إيجادنا لأننا رأينا حقل الحشيش الغبي