"tiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• طلقة
• رصاصة
• النار
• الطلقة
• إصابة
• الرصاصة
• طلق
• ضربة
• الرصاص
• التصويب
• ناري
• تصويب
• رمية
• بالرصاص
• طلقه

Como é que ele conseguiu, pai? Eu só ouvi um tiro!
كيف فعل ذلك ياأبي كنت أعرف انه يملك طلقة واحدة

Há semanas que não oiço um tiro dado com raiva.
لم أسمع حتى طلقة عيار ناري واحدة لعدة أسابيع

Ou há resultados, ou leva um tiro na cabeça.
أريد نتائج فوريةَ أَو ستأخذ رصاصة في الدماغ

Esta é a fotografia de Adi, o gerente de um banco nigeriano que levou um tiro no rosto
هذه صورة لـ أدي، مدير بنك نيجيري والذي أطلق عليه النار في وجهه في سطو مسلح.

Que o primeiro tiro seria dado em território inimigo.
و أن الطلقة الأولى ستنطلق داخل أراضى العدو

Ao menos que quisesse um tiro para matar por ser pessoal.
إلا إذا ارادَ المطلق أن تكونَ إصابة الموت قريبة وشخصية

-Meu Deus. -Acho que o último tiro foi o certeiro.
أعتقد أن آخر طلقة كانت ساحرة إنها ميتة ؟

Morreu devido a um tiro único no peito, tal como os outros.
مات من جرح طلقة نارية واحدة في الصدر مثل الأخرين تماماً

Então, deve ter sido disparado um terceiro tiro, do qual nada sabíamos.
اذن هناك طلقة ثالثة قد تم اطلاقها ولا نعرف عنها شيئا

O Ministro Kirkland está em estado crítico no Hospital de Atlantic City depois de atingido a tiro quando assistia a um combate de boxe.
فى حالة خطيرة فى مركز مدينة أطلانتا الطبى بعد أن تلقى رصاصة من قاتل أثناء حضور مباراه ملاكمة فى حلبة مدينة أطلانتا

Ele vai-me dar um tiro na cabeça, e a seguir mata-se.
انه سيضع رصاصة برأسي قبلها ثم سيدير المسدس الى نفسه

Uma miúda na casa dos 20 foi apanhada no fogo cruzado e levou um tiro na cabeça.
فتاة في العشرين من عمرها ، علقت وسط إطلاق نار ، فتلقت رصاصة في رأسها

Se lhe dermos um tiro, pode vir a saber-se.
وإذا أطلقنا النار عليه ربما يكون الصوت عالياً

Ele pode dar-te um tiro e dizer que tentaste fugir.
يمكنه أن يطلق عليك النار ويقول أنك حاولت الهرب

Sim, logo após o tiro. Estava comigo na sala de estar.
نعمو بعد سماع الطلقة مباشرة لقد كانت معى بالغرفة الاستقبال

Veja o que o miúdo faz aqui, antes do tiro assassino.
أنظر إلى ما يفعله الصبيّ هنا, تماماً قبل الطلقة القاتلة.

Perdes 100 mil dólares do nosso fundo, destróis um parque de estacionamento, e o teu parceiro leva um tiro?
فقدان 100 ألف دولار من أموال المدينة وتدمير شامل لمبنى مرآب وقوف السيارات وتسببت في إصابة شريكك؟

Se o miúdo não se chegasse para trás, ele apanhava o tiro no pescoço, não o russo.
إذا لم يتراجع الصبيّ للوراء بهذه اللحظة الدقيقة, لكانت ستصيبه الرصاصة وراء عنقه, وليس بالروسيّ.

A irmã ouviu o tiro. Ouviu um carro em fuga.
الأخت سمعت طلق ناري رأت سيارة ترحل من هنا

Então, apanha com um segundo tiro, mas continua de pé.
إذن، لقد تلقّي ضربة آخرى، لكنه مازال على قدميه

- Confirmei a causa da morte como tiro para as 3 vítimas.
لقد أكدت من سبب الوفاة كجروح نتيجة طلقات الرصاص للثلاث ضحايا.

Podemos ter apenas uma oportunidade, esperemos para ser um tiro certeiro.
. ستكون لدينا قذيفة واحدة لننتظر حتى لا نُخطئ التصويب

Estão sob o viaduto. Não tenho linha de tiro.
إنهم متجهين تحت الجسر ليست لديّ فرصة تصويب

Os disparos de Guilherme agrupavam-se à volta do resultado correcto, mas sem a certeza de um tiro em cheio para nenhum disparo em particular.
فسهام ويليام تجمعت حول النتيجة الصحيحة ولكن بدون التيقن من إصابة الهدف في أي رمية.

Foi morto a tiro em Omaha, em 1 887.
لقد قُتِل رمياً بالرصاص في أوماها عام 87

Está bem, ele levou um tiro no braço, não foi na cabeça.
حسنا , لقد حصل على طلقه فى ذراعه ليس فى رأسه