"öğleden" - Translation from Turkish to Arabic

• الظهر
• ظهر
• المساء
• العصر
• ظهيرة
• الظهيره
• عصر
• الزوال
• النهار
• مساءً
• فترة الظهيرة
• ظهرا
• عصراً
• عصرية
• عصرًا

Hekim yoktu, bu yüzden öğleden sonra eve geri yürüdüm.
لم أجده هناك, فاستغرقت عودتي مشيا طوال فترة بعد الظهر.

Bunu bizim de istediğimizi söyle... Ancak öğleden sonraya ertelerse daha iyi olur.
أخبريها أننا نعتقد أنه يمكنها ولكن إعلمي لو أنه يمكنها التأخير حتى الظهر

Şu an Perşembe öğleden sonra saat 2 ofisimde "Emily Dickinson, Hayatını Keşfet"
إنها الآن الساعة الثانية بعد الظهر ليوم الخميس وأنا في مكتبي أقلب الصحيفة

Bu öğleden sonra seni misyona götüreceğim. Gördüğünde, orada daha önce bulunduğunu hatırlayacaksın.
سأخذك إلى هناك بعد ظهر اليوم وعندما ستريها ستتذكرين أين رآيتها من قبل

Bu öğleden sonra analist beni çağırdı ve sanırım doğru şeyleri söylemedim.
بعد ظهر هذا اليوم استدعانى المحلل ولا أعتقد أننى قلت الأمور الصحيحة

Peki o zaman, öğleden sonra gidip bazı derslerimize girebilirsin.
حسناً إذا تستطيعين ان تطلعي على بعض الفصول هذا المساء

Hayır, ama bu öğleden sonra yanmış Sears marka kıyafetler gelecek.
لكن ستصلنا شحنة من الملابس الرياضية النسائية المتضررة في هذا العصر

Ben öğleden sonra biraz uyudum. Sanırım senin çalışman gerekiyordu.
لقد نمت قليلا بعد الظهر ولكنى أعتقد أنك كنت تعمل

Peki, öğleden sonra toplantı çıkışı nereye gittin? Defalarca cep telefonunu aradım.
اذن اين ذهبت بعد الظهر بعد المقابلة ، لقد اتصلت عليك كثيراً

öğleden sonra göğüs tomografini çekeceğiz. Teşhis koymamıza yardımcı olur.
سنجري رسماً سطحياً للصدر بعد الظهر و الذي سيساعدنا بالتشخيص

Başkana programımızı yeniden düzenleyeceğimizi ve öğleden sonra döneceğimizi söyle.
أخبر الرئيس أننا سنعيد ترتيب جدول أعمالنا وسنعود بعد الظهر

Fakat yarın öğleden sonra o kızakta geri dönmek istiyorum.
لكنّي أريد أن أكون على تلك الزلاجة غدا بحلول الظهر.

Bugün öğleden sonra Bayview Lane 57 numaradaki evinde tutuklandı.
قبض عليه اليوم بعد الظهر في منزله في سانت كاثرين

öğleden sonraki maça tüm okul katılıp, avazı çıktığınca tezahürat edecek.
المنزل سيحضر المباراة بعد ظهر هذا اليوم و يهتف بصوت عالي

Onu bu öğleden sonra tutukladık, ...ama yardımınız olmadan hiçbir şekilde suçlayamayız.
إعتقلناه بعد ظهر اليوم، لكنّنا لا نستطيع ضغط المجرم التهم بدون مساعدتك.

Bu öğleden sonra anlamadığım bir şey vardı, değil mi?
إذن، هناك شىء لم أفهمه بعد ظهر اليوم، أليس كذلك؟

Yukarı çıkıp bunların montajını yapacağım... ve tahminlerime göre öğleden önceye bitmiş olur.
سأذهب وأباشر بإنهاء ذلك العمل لك وأقدّر بأنّه لن يستغرق أكثر من المساء

Bu öğleden sonraki işimiz için bir konferansın zamanını değiştirmek zorunda kaldım.
كان عليّ اعادة ترتيب اجتماع دعوة بسبب ما سنقوم به هذا المساء

öğleden sonrasını babaannemle geçireceğim. Eğer sorarsa, duş aldığımı söylersin.
سوف اقضي فترة المساء مع جدتي اذا سألت, فأنا استحممت

Bak, bugün öğleden sonra eve Sosyal Hizmetler'den bir memur gelecekti.
اسمع، إنّها الخدمات الاجتماعيّة هنالك باحثة اجتماعيّة قادمة للمنزل هذا العصر

Dün öğleden sonra hapishaneye giderek el çantanızı görmek istedim.
لذا بعد ظهيرة الأمس ، ذهبت للسجن لرؤية حقيبة يدكِ

- Sen misin, Diestl? Evet efendim. Hastanemden bu öğleden sonra henüz taburcu oldum ve size hoşçakal demek için geldim.
اجل , سيدى لقد خرجت من المستشفى هذه الظهيره , واتيت لاقول لك وداعا

Bu öğleden sonra Paris'te olmak zorundayım. Yarın trenle döneceğim.
يجب أن أكون في باريس عصر اليوم سأعود بالقطار غدا

Bu öğleden sonra ödülümü aldım, ese, ve şimdi sen kendininkini alıyorsun.
في هذا الزوال أخذت جائزتي يا صاح, و الآن أنت تأخذ جائزتك

Şunu belirteyim, Malcolm hiçbir şey yapmadı Ve ben öğleden beri seni taşıyorum.
أنا اريد أن أخبرك أنني أحملك طوال النهار بينما مالكولم لا يفعل شيئاً

İster inan ister inanma sadece pazar öğleden sonra beşe kadar müsaitim.
صدقي أو لا ، فأنا غير مشغول يوم الأحد مساءً حتى الخامسة

Bir öğleden sonranı, bir gününü burada geçir.
اقضي فترة الظهيرة أو اقضي يوما، تحدث الى أي شخص تريد.

Onbaşı'nın 24 saatlik geçiş kartı yarın öğleden sonra geçerli.
ترخيص لمدة 24 ساعة لوكيل العريف تبدأ من غدا ظهرا

İnan bana, o öğleden sonra 03:00'de mirasımda payın vardı.
صدقني ، لقد وضعت اسمك في وصيّتي بحلول الثالثة عصراً

Bir öğleden sonra olmuş. İşini henüz bitirmiş.
حدث هذا عصرية أحد الايام عند انتهائه من عمله

öğleden sonra Hamburg'a giden trene binmelisin.
أريدك أن تستقل قطار العودة عصرًا إلى هامبورج