"belge" - Translation from Turkish to Arabic

• الوثيقة
• الوثائق
• وثائق
• أوراق
• المستند
• مستند
• مستندات
• وثيقه
• الملفات
• ورقة
• المستندات
• وثيقة
• اوراق
• توثيق
• الوثيقةِ

belge bir anlaşma olduğunu öne sürmüyor. Bu anlaşmayı kanıtlıyor.
الوثيقة لا توحي بوجود علاقة هي تثبت وجودها بشكل مطلق

Ve bu belge de dünya çapındaki komisyonun imzaladığı ve dünyadan silinen ilk hastalığı doğrulayan sertfikadır.
وهذه الوثيقة هي شهادة وقعتها المفوضية الدولية تشهد العالم أنها قضت على أول مرض في التاريخ.

Buradan diğer irtibat yollarından da yapabileceğiniz gibi belge yükleyebilir veya bilgi gönderebilirsiniz.
ومن هناك، يمكنك تحميل الوثائق أو إرسال المعلومات بالضبط كباقي أشكال الاتصال الأخرى.

Ve ne masada ne de çekmecelerde veya üst tarafta daktiloda yazılmış hiçbir belge bulunmuyordu.
ولا وثائق على المكتب وفي الدرج وفي الأعلى

Bu da Eğitim Dairesince değerlendirmeye tâbi tutulan Hae Won Okullarına ilişkin belge.
وهذه هي أوراق تقييم مدرسة هاي وون بالإدارة التعليمية

belge 10'daki bu silah için balistik testini siz mi yaptınız?
وهل أجريتَ اختبار القذائف على هذا السلاح، المستند القانوني رقم ١٠؟

Soldaki Nancy ve bir belge üzerinde çalışıyor John da sağda
نانسي على اليسار وهي تعمل على مستند ما، وجون على اليمين

Bir kural gereği müşteriler tarafından verilen, ne çeşit bir belge olursa olsun belgeleri açamıyor ve inceleyemiyoruz.
إنه أمر لايمكننا فتح مستندات عملائنا ورؤيتها

Bu da çocuk için hazırladığım... boyuna uygun, daha küçük bir belge.
و ها هي الوثيقة الأصغر التي قمت بإعدادها للطفل ملائمة لحجمه

Bir devlet adamı olarak çalınan belge konusunda pek üzgün görünmüyordu.
هو رجل دولة قد يجد نفسه في موقع ليس له للآسف لرؤية مثل هذه الوثيقة محطمة عرضياً

- Bu belge doğrudan- - Doğrudan İstanbul'dan geliyor.
هذة الوثيقة تاتى مباشرة مباشرة من اسطنبول

BG: Bir kaç hafta önce herkesin, temel olarak anahtar kelime ile arama yapabileceği, açık bir veri tabanı halinde, bir çok belge yayınladınız.
برونو: وبعدها بأسبوعين أو نحو ذلك، نشرتَ الكثير من الوثائق كقاعدة بيانات مفتوحة للجميع للبحث من خلال كلمة رئيسية خاصة.

Bu Rembrandt'ın kendisi tarafından yazılıp imzalanmış gerçek belge, huh?
تلك هى الوثائق الاصليه التى خطها الفتى العجوز بنفسه , هه

Yüzlerce belge bu komployu kanıtlamaya yardımcı olabilir.
يمكن لمئات الوثائق المساعدة في إثبات هذه المؤامرة

-Herhangi bir belge yakmadık ki.
نحن لم نحرق أية وثائق حسنا, أنا متأكد أننا فعلنا

Sahte fatura ve belge düzenlemekten içeri girmiş.
قضى فترى في السجن بسبب تزوير فواتير و وثائق رسمية

Kimsenin böyle bir direktif vermediği, benim elimde bunu ispatlayacak bir belge olmadığı ve bu suçlamalardan zararlı çıkacağım tarzında bir cevap vereceksiniz.
سوف تجيب، لم يستلم أحد مثل هذه التعليمات وأنه لا يوجد معي أوراق لإثبات هذا التعارض وأن كل هذا سوف ينقلب ضدي

Bu belge sizi vatandaş,bu da sizi birleşmiş orduda asker yapar.
هذا المستند يجعلك مواطنا وهذا يجعلك جنديا فى جيش الإتحاد

Elinizde gerçek belge anlamında bu belgeyi çürütebilecek, hatta iddialarınızı destekleyecek herhangi bir şey var mı acaba?
هل لديك بالإضافة لهذه الورقة أي مستند فعلي والتي يمكن أن تدحض هذه الورقة والتي بالتالي تدعم مزاعمك؟

Başarılı belge takibini severim. Meditasyon gibi gelir.
أحب مستندات الأدلة الجيدة أجدها مفيدة للتأمل

Tarihi bir belge gösterirseniz, eşyalarımızı toplayıp buradan gideriz.
عرضته علي على شكل وثيقه تاريخيه, سنحزم اغراضنا الى المنزل.

Ne zaman yeni bir belge eklese içindeki belgeleri kaydırırdı ve yeni belgeyi kutunun soluna eklerdi.
وكلّما أضاف ملفّا جديدا يضع الملفات الموجودة جانبا ويضيف الملف الجديد الى اليسار.

Onlar büyüdüler. Bir kimlik, bir belge peşinde olduklarında, aşağılanmamalılar.
لا أريدهم يشعرون بالخزي حينما يتقدمون بوثيقة أو ورقة من نوعٍ ما

- Ben de imza atarım. Özeldir. - O sahte belge gibilere mi?
ـ أنا أوقّع على أوراق أيضاً فى السّر ـ مثل المستندات المزيّفة؟

Ama "İIk" hakkında hiçbir şey öğrenemedik. Hiçbir belge yok.
ولكننا لم نجد أيَّة معلومات عن الأول , ولا وثيقة

Hepsinin belge ve ruhsatları arkadaki bavulda kırmızı defterin arasında.
الآن كل اوراق تجارية واوراق المعاملات فيما يخص كل هذا هنا فى هذا الكتاب الاحمر فى هذا القماش

Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.
وللأسف، لم يكن هناك أي توثيق مفصّل لتمثالا بوذا هذان.

Size itiraf etmeliyim ki, Mike'ın mekanına daldığımda, ...bir şey bulacağımı sanmıyordum, ...sonra lavabonun altında bulduğum bu belge karşıma çıktı.
كنت سأُخبرْكم، مع ذلك، أنه عندما قُبض علي في بيت مايك، أنا لَمْ أَعْرفْ إن كُنْتُ سأَجِدُ أيّ شيء، وبعد ذلك وجدت هذه الوثيقةِ هناك