"bir baba" - Translation from Turkish to Arabic

• أباً
• أبٌ
• اب
• كأب
• أبا
• والداً
• اباً
• الأب الذي
• أبًا
• ابا
• أب
• يمكن لأب
• أبوية
• وكأب
• على الأب

Ve o gün geldiğinde, iyi bir baba olmayı öğreneceğim.
وعندما يحين ذلك اليوم أخيراً فسأتعلم كيف أصبح أباً جيداً

Ona iyi bir baba olmak için her şeyi yaptım.
أنت تجاهلته لقد فعلت كل شئ لأكون أباً جيداً له

bir baba, ziyaretine bile gelmeyen çocuklarını etkilediğini nasıl umabilir ki?
كيف يستطيع أباً الثأثير في أبنائه عندما لا يأتون حتى لزيارته

bir baba, iki kızı ve 50 yaşındaki bir temizlikçi.
أبٌ و بنتاه و عاملة نظافة في الـ50 من عمرها

Ben sabahları nasılsa geceleri de aynı kalan bir baba istiyorum.
ما اريده هو اب يكون في الصباح كما هو قي المساء

Bu genç adam, bir baba olarak sorumluluğunu kabul edip, okula döndü.
لقد تقبل ذلك الشاب مسؤوليته كأب و عاد للمدرسة

Yakında bir çocuğu evli, biri üniversiteye gitmiş bir baba olacaktım.
قريبا سأكون أبا لديه ابنة متزوجة و ابن أخر في الكلية

Evet, ama hastan genç bir adamdı, bir baba ve bir savaş kahramanıydı.
نعم، لكن مريضك كان رجلاً في مقتبل عمره، وكان أباً كان بطل حرب

Ama bence bağışlayıcı olmanın İyi bir baba olmakla alakası var
لكنّي أتصوّر أن تكون متسامحاً له علاقة بأن تكون أباً صالحاً

Soz veriyorum, bundan sonra sana gercek bir baba olacagim.
وأحاول أن أكون أباً أكثر مما كنت سابقاً سأحب هذا

Gerektiği gibi bir baba ve diğer her şey olabilirim.
أن أكون أباً وما إلى ذلك، ذلك ما أسعى إليه

Tek bilmesi gereken en nihayetinde iyi bir baba olduğum.
المهم فقط أنْ يعرف أنّي في المحصّلة كنت أباً صالحاً

Haklısın, iyi bir baba olamadım ama bir gün belki olabilirim.
أنتي محقة، لم أكن أباً صالحاً ولكن ربما يوماً ما، سأصبح

Bazı günler "genderqueer" bir baba olmanın riski ağır geliyor.
إذاً في بعض الأيام، كوني أباً حيادي الجنس يسبب خطراً علي.

İnsanlara senin felaket bir baba olduğunu söylemek istediğim zamanlar oldu.
كانت هنالك أوقاتٌ أردتُ فيها إخبار النّاس كم أنت أبٌ مريع

İyi bir çocuk, saygılı bir genç olduğunu düşünmek isterim. İyi bir baba olduğumu kanıtlayabildiğimi düşünmek isterim.
أحب أن أعتقد أنه فتىً صالح ، شابٌ مهذّبٌ جداً. أحب أن أفكر في أنني أثبتّ أنني أبٌ صالح.

bir baba olarak böyle bi'şeyin yok olmasını istersin diye düşündüm.
انا افترضت كونك اب سوف تريد ان تدفن شيء مثل ذلك

Git ve bak, kızını arayan teleşlı bir baba var mı? .
اذهب و ارى اذا كان هناك اب متعصب يبحث عن ابنته.

İstirahate - sadece diplomatik görevlerimden değil, bir baba olarak da.
معتاداً على الراحة ليس فقط من واجباتي الدبلوماسية بل من واجباتي كأب أيضاً

Annem sevecen bir baba olduğunu ama hep parasız ve yollarda olduğunu söyler.
امي تقول انه كان أبا حنونا و لكنه مفلس دوما و يتنقل دائما

Yani, eğer kötü bir baba olmasaydı bunun için gerekçem ne olurdu?
أعني، إن لم يكُن هو والداً فظيعاً.. فما هو عذري لفعل هذا؟

Senden böyle sözler duymak ne güzel. Harika bir baba olacaksın.
من الرائع ان اسمعك تتحدث هكذا ستكون اباً رائعاً يوماً ما

Oğlu yaşıyor mu, ölmüş mü diye umursamayan bir baba ne işe yarar?
ما فائدة الأب الذي لا يأبه إن كان ابنه حياً أو ميتاً ؟

Neo-Nazi nifakçısı mı, yoksa şefkatli bir baba ve koca mıydım?
هل كنت لاعبًا فاعلًا ضمن النازيين الجدد، أم هل كنت أبًا وزوجًا محبًّا؟

Rehabilitasyona giderek daha iyi bir baba olmaya başlayacaksın.
انت سوف تذهب لمركز التأهيل كي تصبح ابا افضل

Diğer seçeneğinse, Kayleigh'ye kızını seven bir baba gibi davranmak.
الحل امامك لمعالجة كيلي ان تعاملها كاي أب محب لابنته

bir baba güzel bir Pazar sabahı kızını ziyaret edemez mi?
ألا يمكن لأب أن يزور ابنته في صباح يوم أحد جميل؟

Başında güçIü bir baba figürü olmadığı için, öyle değil mi?
هذا لإنه لم يكن عندك شخصية أبوية قوية أليس كذلك ؟

Bir bahriyeli, bir Müslüman, bir baba olarak inandığım her şeye ters bir şey bu.
إنها تعرض أي شيء أؤمن به كبحار, وكمسلم, وكأب

Bazen bir baba çocuklarının iyiliği için onlara sert davranmalı.
وفي بعض الأوقات على الأب أن يكون حاداً مع أولاده من أجل صالحهم