"bir iz" - Translation from Turkish to Arabic

• بصمة
• أثر ل
• أثراً
• أي أثر
• أي إشارة
• علامة على
• دليل على
• ندبة
• أثر لهم
• إشارة على
• أيّ إشارة
• اي اشارة
• هناك أثر
• له أثر
• لا بصمات

Bazı renkler absorbe edilip kimyasal bir iz oluşturabilir, bazı renklerde bu olmaz.
ربما قد يمتص بعض الألوان، مما يعطيه بصمة كيميائية، في حين أنه ربما الألوان الأخرى لن تقوم بهذا.

Büyük ihtimalle. Fakat Giuliano'dan bir iz bulamadık.
غلى الغالب, ولكننا لم نجد بعد أي أثر ل (جوليانو).

Mach konisi zemine ulaştığı noktada bir hiperbol oluşturur ve ileri doğru hareket ettikçe patlama halısı denen bir iz bırakır.
عندما يلتقي مخروط ماخ بالأرض فإنّه يشكّل قطعًا زائدًا، مخلفًا أثراً يعرف بسجادة الدويّ عندما تتحرّك للأمام.

Osmers, Asya'da arkasında tek bir iz bile bırakmadan kayboldu.
إنقرض الأوسمرز دون أن يبقى له أي أثر في آسيا

Evdeyken, hiç Sally'den bir iz gördün mü?
عندما كنتي بالمنزل هل رأيتي أي إشارة عن وجود سالي ؟

Bu türlerden biri yemek bulduğunda geri dönüş yolunda kimyasal bir iz bırakır
فعندما تجد إحدى النملات الطعام تعود به وتضع علامة على مسارها برائحة كيميائية

Ne bir cinayet kanıtı ne de çocuktan bir iz var.
لا شيء. لا يوجد دليل على القتل. ولا إشارة على الصبي

Dikiş atılması gerekmeyecek, ama küçük bir iz kalabilir.
،لن يحتاج الأمر للإبر لكنه قد يحصل على ندبة صغيرة جداً

Erken bir form bir iz bırakmış, sanki dün ölmüş gibi.
شكل واحد في وقت مبكر ترك بصمة ، كما لو أنه مات بالأمس فقط.

Bir işe yaramaz. Sapında en ufak bir iz yok.
لا فائدة, لايوجد ولو جزء من بصمة على المقبض

Nereye sürüklendiğini gösteren bir iz yoktu.
لم يكن هنالك أثراً ما يدل على إتجاه جرّه

Kelimenin gerçek anlamında değil... ama ondan bir iz, anlıyor musun?
ليس إحساس واقعي, تعلم لكن أثراً منه, تعلم؟

Her yeri taradık, Albay. Tek bir iz bile yok.
لقد قمت بتمشيط المكان بأكمله يا حضرة العقيد ليس هناك أي أثر

Laboratuar raporu geldi, tecavüz edildiğine dair bir iz yok.
وصلهم تقرير المعمل الجنائي لا يوجد أي أثر لاغتصاب

Lordum, her yeri aradık ancak en ufak bir iz yok.
ملكي ليس هناك أي إشارة لوجودها و نحن بحثنا بعيداً عن هنا.

Annemde bir iz ortaya çıktı. Doktorlar ne olduğunu bilmiyor.
لقد ظهرت علامة على أمي، الأطباء لا يعرفون ما هي

Bir adam altı metrelik mesafede hiç bir iz bırakmadan nasıl öldürülebilir?
كيف قتل الرجل في مساحة 20 قدما وترك أي دليل على الإطلاق؟

- Kontrol etmeliyiz. Patronun dediğine göre başının sol yanında bir iz olmalıymış.
نحن يجب أن نرى أذا كان عنده ندبة على جبهته الشمال.

Bir hava devriyesi gemiyi dünya açıklarında buldu. Mürettebattan da, onlardan da bir iz yok.
لاحظت دورية جوية السفينة بمحاذاة الساحل لا أثر لهم ولا للطاقم

- Kıza dair bir iz var mı?
هل هناك أيّ إشارة لها في المنزل؟

Ajan Thomas'ın odasına birisinin girdiğine ya da odasından birisinin çıktığına dair bir iz yok.
ليس هناك اي اشارة على دخول اي احد او خروجه من غرفة العميل توماس

Özür dilerim bayan Asakawa, fakat ikisinden de herhangi bir iz yok.
سيدة أساكاو ، أنا أسف لكن ليس هناك أثر لكلايهما

Şeytani ırklarını yok edin tek bir iz bile kalmayıncaya kadar!
# فلتحطموا نسل الشيطان حتى لايبقى له أثر #

Diğer cinayetlerle bir bağlantısı yok. Diğer olay yerlerinde ortak bir iz yok.
لا توجد أدلة شرعية، لا بصمات متطابقة لأية من مسارح الجريمة