"birkaç saat" - Translation from Turkish to Arabic

• بضعة ساعات
• ساعات قليلة
• لبضع ساعات
• لعدة ساعات
• الساعات القليلة
• لبضعة ساعات
• لساعتين
• ساعتان
• بضع ساعات
• ساعات قليله
• عدّة ساعات
• ساعات من
• خلال ساعات
• بعض الساعات
• غضون ساعات

birkaç saat içinde hepimizin mosmor, şişmiş ve ölmüş olacağı haberi...
أَحْسبُ الأخبارَ أننا كلنا سَنصْبَحُ إرجوانيينَ ومنتفخين وجنينيين في بضعة ساعات

Şimdi kontrol ettim. birkaç saat önce teslim edildiğini söylediler.
لقد تتبعته وقيل لي أنه تم التسليم مُنذ بضعة ساعات

birkaç saat içinde kötülük yapmadan da eğlenilebileceğini öğrenmiştik bile.
خلال ساعات قليلة بدأنا نتعلم أنه لاداعي لنكون أشقياء للاستمتاع

Hapiste, bebeğini belki birkaç saat kucağında tutabiliyorsun, sonra gidiyor.
في السجن، يحقّ لي حملها لبضع ساعات فقط ثم تذهب

-Dur biraz bekle. -Ben birkaç saat için dışarı çıkıyorum.
ــ أنتظر لحظة ، أنتظر لحظة ــ سأتغيب لعدة ساعات

Önümüzdeki birkaç saat içinde baskıyı azaltmazsak kadın felç olacak.
إذا لم نفعل فى الساعات القليلة المقبلة فسوف تُصاب بالشلل

birkaç saat içinde burada hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
لا شيء سيبقى كما هو بعد بضعة ساعات من الآن

birkaç saat de olsa bir saat de fark etmez.
حسناً ، لايهم إن كانت بضعة ساعات أو ساعة واحدة

Tamam, haber verirsin o zaman. Okuldan sonra çocuğa birkaç saat bakabilirim.
ـ حسناً، دعني أعرف ـ بوسعي مراقبة الفتى بعد المدرسة بضعة ساعات

birkaç saat sonra hava kararacak.
أمامنا فقد بضعة ساعات لزوال .النور، يجب أن نخفي هذا الفراء

Tanıklarından birisi, Cesare'ın davasından birkaç saat sonra önce vurulmuştu.
قد أطلق النار عليه وسقط صريعا قبل ساعات قليلة ماضية

Çünkü sadece birkaç saat önce oldu... ve ben hala şok geçiriyorum.
لإنه قد حدث منذ عدة ساعات قليلة وأنا لازلت في حالة صدمة

Ve Calypsol'ün gerçekten çok az bir yarı-ömrü var, yani birkaç saat içerisinde vücudunuzdan atılıyor.
والكليبسول لديه صلاحية قصيرة، وهذا يعني بأنه يخرج من جسمك في غضون ساعات قليلة.

Littleton'a gideceğini bu yüzden de kızlarla birkaç saat daha ilgilenmemi istedi.
وسألني اذا بإمكاني أن أعتني بالفتيات لبضع ساعات إضافية بينما يذهب لليتلتون

Bu, birkaç ampul yakmaya ve telefon şarj etmeye yeter, belki düşük watt'lı TV veya vantilatörü günde birkaç saat çalıştırabilir.
وهذا يكفي لإنارة بعض المصابيح الكهربائية وشحن هاتف، وربما يشغل تلفزيونًا منخفض الاستهلاك أو مروحة لبضع ساعات في اليوم.

Acele etme! birkaç saat boyunca bunları içmeye devam etmemiz gerek.
لا تستعجل، سنضطر الى الإستمرار في شرب هذين الكوكبين لعدة ساعات

Burada gördükleriniz delice üşüşen bir partikül topluluğu, ve bunların her biri son birkaç saat içerisinde belirlenen, insan duygularını temsil ediyor.
ما تشاهدونه هنا هو كتلة محتشدة بالجزيئات ، كل منها يمثل شعوراً واحداً لشخص ورد ذلك خلال الساعات القليلة الماضية.

Sadece burada birkaç saat oturacağım ve sonra dışarı çıkacağım.
ولكنني سأجلس هنا لبضعة ساعات ثم أقوم بذلك

birkaç saat esir tutulduğunu ama bir şekilde kurtulduğunu söylemiş.
قالت أنها كانت محتجزة أيضاً لساعتين ولكنها خرجت بطريقةٍ ما

Bakım birkaç saat daha sürecekmiş ama biz yine de başlayacağız.
قالت الصيّانة أنها ساعتان فقط و لكننا سنبدأ على أي حال

Böylece, çocuğun annesi olan bu kadın tuvaletini birkaç saat içerisinde kurdu.
لذا هذه المرأة، أم هذا الصبي قامت بتركيب المرحاض في بضع ساعات.

birkaç saat önce, onları deniz uçağıyla bataklığın ortasındaki küçük bir kabine bırakmış.
لقد انزلهم منذ ساعات قليله من طائرة بحرية.. مقطورة صغيرة فى منتصف المستنقع.

Morluk derecesine ve kan akışına bakılırsa, ölümden ölümden birkaç saat sonra kesilmişler.
وبناء على لون البشرة وتدفّق الدمّ، سأقدر أنّها كانت عدّة ساعات بعد الوت.

Bağlandıktan birkaç saat sonra bölgede önemli bir ordu aktivitesi oldu.
,بعد عدة ساعات من توصيلي كان يوجد نشاط عسكري ثقيل بالمنطقة

Güzel taktik, Kaptan Custer. birkaç saat içinde evde oluruz.
تكتيك جيد كابتن يجب ان نكون فى منازلنا خلال ساعات

çarşamba günü birkaç saat izin almamın mahsuru var mı?
هل هناك مانع إن أخذت بعض الساعات يوم الاربعاء ؟

Eğer birkaç saat içinde dışarı çıkmazsa... kapıyı kırıp doktoru içeri sokun.
إن لم يخرج في غضون ساعات اكسر الباب وأدخل الطبيب إلى الغرفة