| Büyük bir savaşçı oldu, yol göstericim Bra'tac ile geziyor, sözümüzü yayıyor. | Open Subtitles | سيصبح مقاتلاً عظيماً , إنه يتنقل مع معلمي , بريتاك لنشر قضيتنا |
| Belki Bra'tac yorgun düşmüştür, belki biraz dinlenmek ister. | Open Subtitles | ربما يكون بريتاك متعبا ويريد أن يرتاح قليلا |
| Tek matte, Bra'tac. Tıbbi yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | إحتراماتى أيها المعلم بريتاك هل تحتاج لعناية طبية ؟ |
| Sana teşekkür etmek için söz bulamıyorum, Bra'tac. | Open Subtitles | لا أجد الكلمات التي تعبر عن شكري لك يا برايتاك |
| Ben "shaka Bra" deyince kafanı kaldır ve kameralara güzel bir shaka Bra hareketi çek. | Open Subtitles | "لذا عندما أصرخ بـ "شاكا برا انظر للأعلى واعط الكاميرا شاكا برا جميلة |
| Bra'tac, bu olayın onun Goa'uld Düzen Efendileri arasındaki yerini zayıflattığını söylemişti. | Open Subtitles | براتاك قال بأنّ ذلك أضعف مكانه بين لوردات نظام الجواؤلد |
| Bra'tac, hemen kontrol odasına insen iyi olacak. | Open Subtitles | بريتاك ، ينبغى أن تذهب إلى غرفة العمليات فى الحال |
| Teal'c, Bra'tac, kontrol etmek ister misiniz? | Open Subtitles | تيلك ، بريتاك هل لكم أن تتحروا ماذا يحدث ؟ |
| - Duyduğuma göre gayet iyi bir pilotmuşsun. - Üstat Bra'tac beni iyi eğitti. | Open Subtitles | إذا سمعت أنك طيار بارع جدا المعلم بريتاك علمني جيدا |
| Üstad Bra'tac, umarız bu adama olan inancınız haklıdır. | Open Subtitles | معلم بريتاك دعنى نتمنى أن إيمانك بهذا الرجل يستحق التفائل |
| Hocam Bra'tac bana anlatmıştı. | Open Subtitles | معلمى بريتاك أول من تحدث معى عنهم. |
| Onlara şafak vakti Bra'tac'ın evinde konuşma yapacağımı söyleyeceksin. | Open Subtitles | ستخبريهم اننى ساتحدث من منزل بريتاك |
| Üstad Bra'tac geçidi açtı fakat bana eşlik edemedi. | Open Subtitles | -معلم بريتاك شغل الشاباي -لكن لم يستطع مرافقتي |
| Alışılmışın dışında, sessizsin, Bra'tac. | Open Subtitles | لقد كنت صامتا على غير العادة يا بريتاك |
| - O zamandan beri ailesiyle Bra'tac ilgileniyor. - Teal'c onları neden buraya getirmedi? | Open Subtitles | بريتاك يرعاهم لماذا لم يحضرهم هنا؟ |
| - Hepimiz Goa'uld'un kurbanlarıyız. - Hayır, üstat Bra'tac. | Open Subtitles | كلنا ضحايا الجواؤلد لا معلم بريتاك. |
| - Tek matte. - Beni şımartıyorsunuz, Üstad Bra'tac. | Open Subtitles | تيك ماتي أنت تخجلني معلم بريتاك |
| - Hiç birşey içeri giremez. - Yani Teal'c ve Bra'tac onu öldürmedi, öyle mi? | Open Subtitles | لن يمر أى شئ هل تقترحين أن * تيلك * و * بريتاك * لم يقتلو هذا الـ * جواؤلد * ؟ |
| - Tek-matte Bra'tac. - Ama sadece acil durumlarda kullanacaktı. | Open Subtitles | المعلم برايتاك ولكنه لن يستخدمها الا فى المواقف الحرجه |
| Oğlumuz kaçırılmadan önce, Üstad Bra'tac ile çalışıyordu. | Open Subtitles | قبل ان يؤخذ ابننا كان يتمرن مع معلمه برايتاك |
| Shaka Bra! | Open Subtitles | شاكا برا |
| Aslında, size şunu hatırlatacaktım, Bra'tac, Teal'c ve diğer Jaffalar olmasaydı, şimdi siz Tok'ra olarak milletçe çiçek topluyor olacaktınız. | Open Subtitles | في الواقع، كنت سأذكرك أن بدون براتاك و تيلك و الجافا الآخرين كان سيوضع على قبور شعبك الصغير من التوكرا الأزهار |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 