"buz" - Translation from Turkish to Arabic

• الجليد
• الجليدي
• جليد
• بارد
• الجليدية
• باردة
• ثلجاً
• جليدي
• جليدية
• بالثلج
• فروست
• الثلجي
• ثلجية
• الثلجية
• البارد

Diğer alanlarda kar yağışı oluyor veya kışın yeniden buz kazanımı oluyor.
بينما مناطق أخرى تشهد هطول ثلج أو تكسب الجليد مجدداً في الشتاء

Yine de bu mevsimsel döngü 50 yıl önce bir buz bilimcisini şok edecek bir kütle kaybı oranıyla gölgeleniyor.
هذه الدورة الفصلية، مع ذلك، يحكمها معدل كلي في فقدان الجليد التي كانت ستصعق أي عالم جليديات منذ خمسين سنة

Tenis kortunu suyla doldurup sonra üstünde buz pateni yapıyoruz.
نغمر ملاعب التنس لدينا بالماء وحالما تتجمد نتزحلق على الجليد

Daha güneyde, kıtanın kıyısında denizdeki buz örtüsü kırılmaya başlıyor.
جنوبا, وبالقرب من القارة يبدأ غطاء البحر الجليدي في التكسر

Ama hatırlattığın için söylüyorum, evet o gece buz da vardı.
ولكن بما أنك ذكرت الأمر كان يوجد جليد هنا تلك الليلة

Kıyafetlerimi de çıkaramam ki. Hava buz gibi. Hipotermi geçiririm.
لا يمكنني خلع ملابسي الجو بارد هنا سأصاب بنزلة برد

Sabit buz kütlesinin çok yakınından ama Amerikalının bildirilen uçuş rotasıyla düz hatta.
إنها تظهر قبيل الجليد الدائم لكن على المسار المباشر مع المسار المحتمل للأمريكيين

Sorduğun gibi buz çekirdeğinde bulunan bazı hücresel maddeleri test ettim.
كما طلبت, لقد فحصت بعض المواد اللاسلكية.. التي وُجدت بعينات الجليد.

Yüzeye yüz metre kaldi. Daglik bölgenin altinda bir buz tabakasi tespit ettik.
مائة متر للظهور على السطح، القراءة تؤكد وجود طبقة من الجليد تحت الجبال

Yukarı doğru uzanan 25 metrelik buz. Bunu tek bir sağlam bacakla yapamazsınız.
25مترا من الجليد المعلق , يستحيل لا أستطيع أن أفعلها حتى برجل سليمة

Boşlukların büyük bir bölümü 2.745 metrelik bir buz tabakasıyla kaplıdır.
الغالبية العظمى منها مطمورة في طبقة من الجليد سمكها 9000 قدم.

Körfez tekrar buz tutmadan önce derin sulardaki minik karidesleri topluyorlar.
إنها تصطاد الكريل و الروبيان قد بدأ احتشادهما بعد ذوبان الجليد

Bütün bu buz, çatlak ve sırtlarla birazcık Kuzey Kutbunu andırıyor.
يبدو كل هذا الجليد وكأنه القطب الشمالي بكل هذه الشقوق والمرتفعات

Etraflarındaki buz dünyası eridiğinde bazı kutup hayvanları büyük zorluklarla karşılaşacak.
ستواجه بعض حيوانات القطب تحديات عظيمة عندما يتبدد العالم الجليدي حولهم

Aradığım şey, baltamı saplayabileceğim sağlam ve temiz bir buz parçası.
والذي أبحث عنه هو قطعة جليد نظيفة ورقيقة لأضع فأسي بها

Ve pamuklu bir mont giyiyor çünkü bilirsiniz işte... Hava buz gibi.
وهو يرتدى معطف فراء لأن الجو , انت تعرف , بارد جدا

Bu bize buz tabakasının zamanla nasıl değiştiğine dair hiçbir ipucu vermiyor.
وهي لا تزودنا بأي مؤشر حول كيفية تغير الصفيحة الجليدية مع الوقت.

Evet, ama seni yanıltmasın. Üstünde kaydığı buz kadar soğuktur.
اجل, لكن لا تخدعك انها باردة كالثلج الذي تتزلج عليه

Sonra elimin tersiyle vuruyorum, buz kıracağıyla buzu parçalıyormuş gibi.
ثم ألكم بظهر يدى كما لو كنت تكسّرين ثلجاً بمثقاب

Yüzde bir kulağa fazla gelmeyebilir ama dünyada tam bir buz çağına sebep olabilir.
واحدا بالمائة قد لا تبدو بالشيء الكثير ، ولكنها كفيلة بالتسبب بعصر جليدي هنا.

Öyleyse neden kendimizden emin bir şekilde kıta boyutlarındaki bir buz tabakasının önemli bir kısmının çöküp çökmeyeceğini söyleyemiyoruz?
إذًا، لماذا لا يمكننا القول بثقة فيما إذا كان قسم كبير من صفيحة جليدية بمساحة قارة ستنهار أم لا؟

buz gibi bir biraya ne dersin baba? - Evet iyi olur.
إذا أبي ,هل أستطيع أن أثير إهتمامك بيرة بالنتاين بارده بالثلج ؟

Ajan Walker, buz'u getirmekle çok doğru bir iş yaptın.
عميلة ووكر لقد أتخذتي القرار الصحيح لجمع المعلومات عن فروست

Evet, ilk olarak Klaus Fassbinder tarafından bağışlanan buz Düşü isimli kıyafeti sunuyoruz.
حسناً , في الأول لدينا زي يسمى الحلم الثلجي تبرع به كلاوس فاسبندر

Ama işi sağlama almak için bir buz fırtınası neden yollamayayım?
ولكن لم لا أرسل إليه عاصفة ثلجية حتى أتأكد من موته

Diğer yandan, lavın bu buz kuğuya neler yapacağına bakın.
و بالمقارنة, نلاحظ أن الحمم تؤثر على هذه البجعة الثلجية

Aferin çocuklar. Görünüşe bakılırsa kahvaltıda buz gibi suşi var.
أحسنتم يا رفاق يبدو أننا سنتناول السوشى البارد على الفطور