"düşündüğü" - Translation from Turkish to Arabic

• يعتقد
• يظن
• يعتقده
• يفكر
• يظنه
• ظن
• تعتقده
• ظنت
• تظنه
• إعتقد
• يراه
• يفكرون
• ظنه
• يَعتقدُ
• برأي

İnsanların dünyanın düz olduğunu düşündüğü zamanlardan beridir çok olmadı.
منذ زمن ليس ببعيد كان الأنسان يعتقد أن الأرض مسطحة

Assad'la işim bitti. İşimize yarayacağını düşündüğü birkaç isim daha verdi.
لقد اعطانى بضعة أسماء أخرى لكن لم يعتقد أن هذا سيساعدنا

Şu anda; dış tehditlerden uzakta olduğunu düşündüğü bir yerde dinleniyor.
حالياً يقبع في مكان ما يظن أنه بمأمن عن التهديدات الخارجية

Ve başkalarının ne düşündüğü önemli değil. Ben iyi hissediyorum.
ولا أهتم بما يعتقده الجميع بهذا الشأن أنا أشعر بالرضا

Piste her çıktığında tek düşündüğü şey bitiş çizgisini geçmek oluyor.
كل الوقت عندما يخرج لا يفكر الا كيف يتعدى الخط الاول

Şey, size şunu söyleyeyim, Abe Ryland herkesin düşündüğü gibi biri değil.
حسنا, دعنى اخبرك, ان آبى ريلاند ليس هو الرجل الذى يظنه الجميع

Ama daha önce düşündüğü kadar zeki olan bir gösteriş düşkünüyle hiç tanışmadım.
لكن سأخبرك شيئاً أنا لم أقابل متباه كان بالذكاء الذي ظن نفسه عليه

Kaybedecek bir şeyimiz olmadığını düşündüğü için bu kararı verdi.
وكان يعتقد بأننا لن نخسر شيئا ان اتخذ هذا القرار

Gibi. Ama herhangi biri adil olmadığını düşündüğü herhangi bir kuralı veto edebilir.
بالتأكيد، ولكن يحق لأي شخص الاعتراض على أي حكم يعتقد بانه غير عادل.

Ve bu bizi internetin düşündüğü ile bizim ne görmek istediğimizi gösteren tarafa doğru çok çabuk taşıyor, fakat bizim gerekli görmemiz gerekenleri değil.
وهذا ينقلنا بشكل سريع إلى عالم حيث يظهر لنا الانترنت ما يعتقد أننا نريد رؤيته، لكن ليس بالضرورة ما نريد رؤيته.

Okul yoksul insanların önemli olduğunu düşündüğü şeyleri öğretecekti.
ما كان يعتقد الفقراء بأنه مهم سينعكس في الكلية

Harlan bize yarışmada olduğunu düşündüğü 9 kişinin daha adını verdi.
أعطانا هارلان أسماء تسعة أشخاص آخرين ممن يظن أنهم كانو منافسين

İnsanların düşündüğü oranı görebilirsiniz. Sonra da oranın ne olması gerektiğini düşündüklerini sorabiliriz.
لكي نرى كم يظن الناس حجم النسبة، ولنتمكن بعدها من سؤالهم : كم برأيهم يجب أن تكون النسبة؟

Öyle bir şey demedim. Yaşıtlarımın ne düşündüğü umurumda değil.
لم أقل هذا، لا يهمّني ما يعتقده الذين في عمري.

Onu tanıyan tek kişi sensin. Herkesin düşündüğü gibi biri değil.
ليس هنالك من يعرفه غيركِ إنّه ليس كما يعتقده النّاس ..

Ama gerçekten milletin düşündüğü gibi biri misin merak ediyordum?
ولكن كنت أتساءل هل أنت حقا ما يفكر الناس أنت؟

Ajansları değiştirmenin daha az gözü peklik gerektirdiğini düşündüğü aşikâr.
الآن من الواضح أنه يفكر أن تغيير وكالات أقل جرأة.

Ben, çoğu kişinin iki ayrı alan olarak düşündüğü bir şey için çalışıyorum. Ancak ben bunların farksız olduğuna inanıyorum.
أعمل فيما يظنه معظم الناس حقلين مختلفين، ولكنني أعتقد أنهما متماثلان.

Bana ne olduğu umurunda değil. Tek derdin insanların senin hakkında ne düşündüğü.
أنت لا يهمك ما حدث لي بل ما يظنه الناس بك فحسب

Şimdi her takım, diğer takımın berbat olduğunu düşündüğü bir fikre sahip ve onların görevi, bunu mükemmel bir şeye dönüştürmek.
وأصبح كل فريق معه فكرة ظن الفريق الآخر أنها مريعة، ومهمتهم هي تحويلها إلى شيء رائع.

Eğer bu bir okyanus gezegeniyse ve biz sadece küçük bir azınlıksak bu insanoğlunun düşündüğü bir çok şeye müdahele ediyor.
اذا كان هذا كوكب محيط ولدينا فقط أقلية صغيرة من هذا الكوكب، انه فقط يتعارض مع الكثير من ما تعتقده الانسانية.

Buraya sadece tekrar güvenli olduğunu düşündüğü için taşınmıştır, yani bunu ona yapan adam ya taşındı ya da öldü.
لقد عادت الى هنا لأنها ظنت ان ذلك آمن اذا الرجل الذي فعل ذلك بها اما انه انتقل او مات

Şunu anlamalısın sen. Önemli olan polisin ne düşündüğü.
لابد أن تضعى فى أعتباركِ شيئاً واحداً إن ما تظنه الشرطة هو ما يهم

Benim bir başkası olduğumu düşündüğü sürece artık bu olamaz.
ليست هناك بعد الأن إلا إذا إعتقد أنني شخصاً أخر

Uygun ve yerinde olduğunu düşündüğü şekilde hükümeti yönetebilen abim bunlardan birisi.
الأمر يتعلق بأخى أن يتمكن من إدارة حكومته بالشكل الذى يراه مناسباً

Biz insanların gördüğü, duyduğu ve düşündüğü şeylerin gerçeğin tam ve bire bir bir resmi olup olmadığını öğrenmek istiyordum.
وكنت اريد ان اعرف إذا كان البشر يرون او يسمعون .. او يفكرون الصورة الكاملة الدقيقة عن الحقيقة

Bu çocuğun hayatına malolabilir. Doğru olduğunu düşündüğü şeyi yaptı.
لقد فعل ما ظنه صواب أنت، علي الجانب الآخر، فشلت

Belki de herkesin olduğunu düşündüğü sevimli bir şekerleme üreticisi değilsindir.
لَرُبَّمَا أنت لَسْتَ صانعَ الشيء الجيدِ الحلوِّ كُلّ شخص يَعتقدُ بأنّك.

- Oh! Sorun değil,evlat. Bir avuç 4. sınıf eleştirmenin ne düşündüğü kimin umurunda?
لا بأس يا بنيّ من يهتم برأي مجموعة أطفال من الصف الرابع؟