"engel" - Translation from Turkish to Arabic

• منع
• إيقاف
• إيقافه
• يقف
• يمنع
• عرقلة
• يمنعني
• تمنع
• يوقف
• إعاقة
• العقبات
• حاجز
• العقبة
• إيقافي
• يمنعك

10 a nasıl engel olabiliriz ve 10 un çoğalmamasını nasıl sağlarız?
كيف يمكنني منع الـ 10 ومنعها من أن تكون أكثر من 10؟

Önümüzdeki bir kaç dakika içinde kapatabilirsek, gazın güvenli bölgelere girmesine engel olabiliriz.
من إطفائه خلال الدقائق القادمة، فسيمكننا إيقاف الغاز من التسرب إلى المناطق الامنة

Yıldızların ötesinden geliyor ve hiçbir şey ona engel olamaz.
إنه قادم عبر النجوم و لا شيء يمكنه إيقافه

İki yaşlı kadını paravan olarak kullanırız. Önümüzdeki tek engel Mortimer.
. سيدتان مسنتان كواجهة . مورتيمر فقط من يقف فى طريقى

Hayır ama bu serserinin bana yumruk savurmasına engel olmadı.
لا، لكن ذلك لم يمنع الحقير من الشجار معي ضربا

Bu, adalete engel olmak veya örtbas etmek olmaz mıydı?
والآن، كيف يمكن أن لا يكون هذا تستر أو عرقلة لسير العدالة؟

Ve bu benim çıkıp beni kurtaracak tek şeyi bulmama engel oluyor.
وهو الذي يمنعني من الخروج والحصول على الشيئ الوحيد الذي قد ينقذني

Şu anda bunun olmasına engel olabilecek tek kişi sensin.
الآن، أنتِ الشخص الوحيد الذي يستطيع منع هذا من الحدوث.

Şimdi gözlerime bak ve bana "Buna engel olamazdın" de hadi.
الآن انظري في عينيّ وأخبريني أن منع ذلك لم يكُن بإمكاني.

Burada yapmaya çalıştığım ise sana sakar dememe engel olmak.
ما أحاول فعله هنا هو منع نفسي من وصفك بذلك

Cinayetlerin peşinden gitmemi engellemiş olabilirler ama uyuşturucuyu takip etmeme engel olamazlar.
قد يمنعونني من تتبّع جرئم القتل لكنهم لا يستطيعون إيقاف تتبعي للمخدّرات

Saygınlığını kaybetmesi gerek böylece benim aklanmama engel olamaz, doğru mu?
أنت تحتاجه أن يفقد مصداقيته هكذا لا يستطيع إيقاف تبرئتي، صحيح؟

Yanlış yazdılar da ondan engel oldum.
حاولت إيقاف أحدهم من جعل نفسه أحمق، بيضوي

Ona engel olmalısın.
ينبغي عليكَ إيقافه إنّه يحتاج تلك الوظيفة

Dinle, Bunu yapmama kise engel olamaz neden öylcee eve babanın yanına dönmüyorsun
لن يقف شيء في طريقي لما لا تعود الى بيتك و والدك ؟

CA: Bunların büyümesine engel olan darboğaz nedir?
كريس اندرسون: ما الذي يمنع من تلك الأشياء بالتقدم والتوسع؟

Adalete engel olmakla uzaktan yakından ilgisi yoktu.
أن هذا أبعد ما يكون عن عرقلة سير العدالة

Senin gibi birinin benimle ilgilendiğini bilmek kendimi tümüyle mahvolmuş hissetmeme engel oluyor.
الشئ الوحيد الذي يمنعني من التحطم إلى أجزاء الان هو معرفة أن شخصاً مثلك يمكن أن يهتم بواحدة مثلي

Bu kızın merhum babasıyla arasında bir bağ kurmasına engel olduğunuz doğru mu?
هل هو صحيح بأنك تمنع هذه الفتاة من الأتصال مع والدها الميت ؟

Ama fanatikler, bunu yeniden yapmanıza engel olmak için... - ...ellerinden geleni yaparlar.
أعلم بأنه متشدد جداً بالعمل تحت الأضواء من أجل أن يوقف ما تفعله

Avustralya yasasında kanserin bir engel olarak değerlendirildiğini buldum.
اكتشفت أنه في القانون الأسترالي، يعتبر السرطان إعاقة.

Şüpheli varili buraya getirmek için pek çok engel aşmış olmalı.
لابد أن الجاني تغلَّب على الكثير من العقبات ليوصل البرميل هنا

ve Jerry Grant'ın ölümünü annenin üzerine yıktı, aşılamaz bir engel yarattı böylece bir daha asla Başkan'la birlikte olamayacaktın.
و بعدها لامَ والدتك على مقتل جيري قرانت ليخلق حاجز يستحيل انهائه بحيث لا يمكنكٍ البقاء مع الرئيس مرة اخرى

Fakat bir engel yüzünden anlaşma yapamıyorsanız durumu sizin için kesinlikle hallederiz.
‫اسمع، إن لم ترغب بمواجهة العقبة ‫يمكننا الاهتمام بذلك نيابة عنك بالتأكيد

Jay'le eve çıkarız. 18 yaşındayım ben, bana engel olamazsınız.
سآخذ طابقا مع جاي عمري 18 ولا يمكنكم إيقافي

Bu adama olan sevgin, yapmak istediğin şeyi yapmana engel olmasın.
لا تتركي حبّك لهذا الرجل يمنعك من فعل ما أردتِ فعله.