"içimde" - Translation from Turkish to Arabic

• داخلي
• بداخلى
• داخلى
• فيّ
• لدي شعور
• أعماقي
• يراودني
• أحشائي
• أعمل وكيف تكون
• بداخلي
• شعرت بشعور
• ينتابني
• لديّ شعور
• لدى شعور
• راودني

İçimde bir şeylerin gerçekten sükûnet için ağladığını düşünmeye başladım, ama elbette ki onu duyamamıştım, çünkü sağa sola çok koşturuyordum.
ولقد بدأت أعتقد أن شيئا في داخلي كان بحاجةٍ حقيقيّه للسكينه، ولكن بالطبع لم أستطع أن أسمع لأني كنت اركض كثيراً.

Ama yine de kar yağdığı zaman içimde bir şey şöyle der:
ولكن مازل ذلك, فعندما ينزل الثلج : فهناك شيء في داخلي يقول

Önceden bu işi yaparken, Hep içimde bir polis olduğunu düşündüm. Buna tutundum.
عندما كنت في السجن دائما كنت أعتقد في داخلي بأني ما زلت شرطيا

Ama baba, inanıyorum ki içimde olmak istediğim birisi var.
لكنى أعرف أن بداخلى الرغبة فى أن أصبح شخصاً مهماً

İçimde bir babalık ateşi uyandıramadın... çünkü içimde öyle bir şey yok.
لا يمكنك ان تبثى فى ذلك الشعور الابوى لانه غير موجود فى داخلى أصلا

Küçülmüş, sanki içimde Oliver şeklinde kabuğun uzuvlarını yönlendiren ufacık, ...kadim bir Oliver Tate varmış gibi geliyor bana.
أشعر أنني منكمش، حيث أن هناك أوليفر تيت عجوز في داخلي تشغيل الروافع لرفع قوقعة بحجم و عمر أوليفر

Kendi içimde giderek daha fazla agresif ve tuhaf olmaya başladım.
في داخلي قلت, كما تعلمون لامزيد .. ومزيد من الصرامة غريب

Tüm hayatım boyunca, bu hissi içimde taşıdım arzu ve ateş gibi,
لدي ذلك الشعور دائماً في داخلي طوال حياتي مثل الرغبة او الحمى

İçimde bir cadı olup kaçmaya çalıştığından dolayı yalnız kalmasam iyi olur.
بما أن ثمّة ساحرة داخلي تحاول الخروج، فيجدر ألّا أبقى بمفردي الآن.

Ve üçüncü günde altı kemoterapiden sonra içimde yanan ateş dünyanın ormanlarında yanan ateşle aynı ateş.
والنار التي تحرق في داخلي في اليوم الثالث للعلاج الكيميائي للسرطان هي النار التي تحترق في غابات العالم.

Ben içimde her zaman bunun yanlış olduğunu ve içe dönüklerin de oldukları gibi gayet harika insanlar olduğunu düşündüm.
وكنت دائما أشعر في داخلي أن هذا خاطئ وأن الانطوائية هي شيء رائع و أن الانطوائيون رائعون كما هم.

İçimde derin bir rahatsızlık var hayatın tek düzeliğine ve sıkkınlığa kurban düşeceğime dair ilkel bir korku.
كان هنالك شعور داخلي عميق بعدم الاستقرار، خوفٌ بدائي أنني سأقع ضحية لروتين الحياة والملل.

Çalıştığım zamanlarda içimde iyi hisseden bir vardiya türü bir şeyler var sanki.
هناك نوع من التحول داخلي حالما يصبح العمل جيداً.

Baş editör bana uzun bir konuşma yaptı, içimde, yüzücü hayatımla ilgili bir kitap olduğuna beni ikna etmeye çalıştı.
جلس معي رئيس التحرير وقام بالتحدث معي لمدة طويلة، محاولاً إقناعي أن هناك كتاباً في داخلي. عن حياتي كسباحة.

O zaman içimde bir şeyin değiştiğini hissettim. Bu yüzden bağırdım ve çığlık attım, etrafımdaki herkesin de aynı şeyi yaptığını fark ettim.
حينها شعرت بشيء في داخلي يتغير، فبدأت أهتف وأصرخ، ولاحظت أن الجميع حولي كانوا يفعلون المثل.

Bu dramaya rağmen, içimde bir şeyler bunun iyi olduğunu söylüyordu.
حتى مع كلّ الخلاف الذى بيننا شيئاً بداخلى كان سعيداً بذلك

İçimde sıkışmış patlamaya hazır 50 yıllık sisli Cadı'lar bayramı birikimi var.
لم احتفل بعيد الهالووين منذ خمسين عاماً ولدي آلم بداخلى يريد التحرر

İçimde kaçmaya çalıştığım bir ses var.
يوجد صوت داخلى احاول ان اطاردة بعيدا يقول

Cassandra bana başkasıyla görüştüğünü söyleyince içimde bazı hisler uyandı.
عندما كاساندرا أخبرتْني بأنّها كَانتْ تَرى شخص آخر، صَحّى شيءاً فيّ.

Eğer alamazlarsa içimde bedel ödeyeceğimize dair bir his var.
إنْ لم يحصلوا عليها لدي شعور أننه سيكون الجحيم لندفع

İçimde ise onun hala yaşadığını hissediyordum, birbirimizin yakınlarında yaşıyorduk.
وفي أعماقي ، شعرت بأنه ما زال حيا بأننا نعيش قريبا من بعضنا البعض

Bedenime girmediği zaman bile içimde döneceği hakkında kötü bir his olurdu.
حتى حين كان يغيب عني كان يراودني ذلك الشعور المُمِضّ بقرب عودته

Midemde bir kurşunun olması içimde bir baskı yaratabilir.
الرصاصة في داخل أحشائي يمكنها أن تخلصني من الضغط الذي أشعر به في داخلي

Kelimelerin nasıl aktığını içimde Biliyorsun artık
والآن تعرفون كيف أعمل وكيف تكون الأغاني

Beni eve götüren köprüden geçerken sözcüklerin içimde büyüdüğünü hissediyorum.
و أعبر الجسر الذي سيأخذني لمنزلي أشعر بالكلمات تتكون بداخلي

Aniden içimde şehirden çıkma arzusu oluşuyor.
فجأة شعرت بشعور غامر يحثني على الخروج من المدينة

- Seni uzun süredir tanıyorum. İçimde iyi bir his var.
لقد عرفتك لوقت طويل و ينتابني شعور جيد هل ستقابلينه ثانية ؟

Yağlayıcıyı önerirdim ama onun üzerine de düşmüşsündür gibi bir his var içimde.
سأقترح زيت تشحيم لكن لديّ شعور انك سقطت على بعض من ذلك أيضاً

İçimde öylesi daha iyi olurmuş gibi bir his var.
لدى شعور بأنه من الأفضل الأ تفعلى ذلك لماذا ؟

En başından bu performansla ilgili içimde kötü bir his vardı.
من البداية، راودني شعور سيء حيال هذا الحفل