"kanıtı" - Translation from Turkish to Arabic

• إثبات
• يثبت
• دليل على
• دليلاً
• برهان
• البرهان
• تثبت
• الإثبات
• كدليل
• الادلة
• دليلا
• أدلّة
• الدليل على
• ادله
• دليلٌ

- Gregg'in Bergstrom ve Dale'in ölüm emrini verdiğinin kanıtı.
إثبات بان جريج هو من دبر بقتل بيرجستورم و دايل.

Onlar bir direniş örgütü değiller. Albay Kusakabe'yi öldürmeleri bunun kanıtı.
أولئك الناس ليسوا حتى من المقاومة قتلهم للعقيد كوساكاب يثبت ذلك

Eloise Kurtz, birinin Danny'nin cinayetini ört bas ettiğinin kanıtı.
الويس كورتز دليل على ان شخص ما يغطى مقتل دانى.

Tamam, operasyonumu taşımam için zaman verdiniz, ben de kanıtı.
حسناً, لقد أعطيتوني الوقت لأنقل لعبتي, و أنا أعطيتكم دليلاً

Daha ne kanıtı istiyorsun?
وأنت آذيتَ ركبتَكَ. ماذا برهان أكثر تَحتاجُ؟

Bunlar, evrendeki her şeyin Dünya'nın etrafında dönmediğinin ilk kanıtı olan 4 uyduydu.
هؤلاء كانوا أربعة أقمار البرهان الأول لأنه ليس كل شئ فـى الـكـوّن يـدور حــول الأرض

Mükemmel tasarımı diğerlerinden geri kalmayan performansı ve parmak ısırtan zerafeti ile güzelliğin güçle buluşmasının kanıtı olarak bize sunuluyor.
تصميمها دقيق، خطوطها البسيطة القوية في آن واحد، وأناقتها الفريدة كل هذه الميزات تثبت

Seninle sorgu odası dışında konuştuğumuzun tek kanıtı o kasetti.
هذا الشريط كان الإثبات الوحيد اننا تحدثنا خارج غرفة التحقيقات

Peder Moore, bu kasedi doğaüstü şeylerin kanıtı olarak mı görüyorsunuz?
الأب مور، هل تؤمن بأن الشريط هو إثبات لشيء خارق للطبيعة؟

Gözü pek Dedektif bir şeylerden şüphelenmişti ama elinde kanıtı yoktu.
شك المحقق المكتشف بجريمة قتل، لكنه لم يتم إثبات أي شيء.

Yanlış. Bu korkunç bir şey. Bu onları vahşi doğada korumayı başaramadığımızın kanıtı.
هذا مروع. فهو إثبات لفشلنا في الحفاظ عليهم في البرية.

Papa Cenapları, bu keşfin, bir ilahi gücün varlığının bilimsel kanıtı olacağını düşünmüştü.
قد يثبت علميا وجود قوة إلهية. ويبدأ في رأب الصدع بين العلم والدين.

Bak, bu bize zarar verebilecek şeyin sadece suçlularla savaşmak olmadığının bir kanıtı.
اصغي، هذا يثبت أنه يمكننا أن نتأذى في أشياء أخرى غير محاربة الجرائم

Fakat bunun en büyük kanıtı olan aksanımı sığınakta yitirmişim.
ولكننى فقدت أى دليل على ذلك بفقدى للغة فى الملجأ

Ne bir cinayet kanıtı ne de çocuktan bir iz var.
لا شيء. لا يوجد دليل على القتل. ولا إشارة على الصبي

Bunun yanlış olduğunun kanıtı geri zekâlı oğlun değil mi?
أليس إبنك المتخلف، دليلاً كافياً بأن هذا الأمر ليس صائباً؟

Marseilles'deki kanıtı Sydney'den önce bulursak şantajla o kart karşılığında Will'in masumiyetini ispatlayacak kanıtı önerebiliriz.
إذا نستعيد الدليل في مارسيليس قبل سدني، نحن يمكن أن نجبرها. برهان براءة الإرادة كبديل لمساعدتها

Ama aradığın kanıtı bulamadın, Mulder.
أنت لم تحصل على البرهان بأنّك أردت، مولدر.

Ayrıca, bunları benim uydurduğumu söyleyeceksiniz ama doğru söylediğime dair kanıtı sunduğumda bu durumdan siz zararlı çıkacaksınız.
ستخبرني أيضاً أنك صنعت كل هذه الإداعاءات لكن سوف أظهر المستندات التي تثبت هذا التعارض

- Babam çok korkmuştu ve ben amcamın ofisine girip kanıtı bulacağımı biliyordum.
لقد كان والدي مرعوباً وكنت أعرف بأن باستطاعتي الدخول لمكتب عمي وإيجاد الإثبات

Sayın Yargıç, bu bıçağın iki numaralı savunma kanıtı olarak kayıtlara geçmesini istiyorum.
حضرة القاضي اُريد أن توضع هذه السكّين كدليل دفاعي معترف من قبل الشاهد

O tarihte bir önceki suçunu kanıtlayan hangi kanıtı buldunuz?
في ذلك التاريخ ما الادلة التي استعدتها من جرائمه السابقة؟

Kutsal metinlere inanan bir dünyada evrim ve jeoloji yüzünden yaradılışa olan inançları sarsılan insanlar için büyük bir heyecan, bu kutsal metinlerin tarihsel olarak doğru olduğunun kanıtı.
وحماس عظيم لعالم حيث أولئك الذين يؤمنون بالكتب المقدسة قد تمت زعزعة إيمانهم بالنشوء عن طريق التطور وعلم الأرض كان دليلا هنا على أن الكتب المقدسة كانت صحيحة تاريخيا.

Onların müvekkilim aleyhine ne kadar kanıtı varsa, benim de kanıtım var.
أعرف أنّ هنالك أدلّة ضدّهم أكثر من الأدلة الّتي توجد ضدّ موكّلي

Bunun kanıtı ise sadece bazı partilerde işe yarayan süper bir parti hilesidir.
الدليل على ذلك خدعة كبيرة ومن المعترف به أن يعمل فقط مع بعض الأعداد

- Ama bunlar kanıt. - Küçük kızıma olan sevgimin kanıtı.
بس دي ادله جريمه اه دي ادله اني بحب بنتي الصغيره

Yeni çöken tünelin enkazı, 2002'de öldürülen bir kurbana ait kanıtı açığa çıkardı.
تحت أنقاض حادثة إنهيار النفق الحديثة ظهر دليلٌ مُتّصل بضحيّة قُتلت عام 2002