"kitabı" - Translation from Turkish to Arabic

• الكتب
• الكتاب
• كتاب
• الكتابَ
• لكتاب
• كتابك
• بكتاب
• كتابها
• الكتابِ
• سفر
• كتابي
• كتابا
• للكتاب
• بالكتاب
• رواية

Tüm bildiklerim kitaplardan geliyordu ve Fransız Devlet Tiyatrosu'ndaki harika bir Fransız aktris hakkında bir kitabı yeni bitirmiştim.
كل معرفتى جاءت من الكتب و كنت قد انتهيت لتوى من قصة عن ممثلة فرنسية لامعة من الكوميدى فرانسيز

Bir sürü öğretmenle oyun yazımı üzerine çalıştım. Her kitabı okudum.
لقد درست كتابة المسرحيات مع كل معلم و قرأت كل الكتب

Bir kitapla başlıyorsunuz ve sonra onu tarıyorsunuz. Şimdi bir kitabı taramak
إذن يبدأ الأمر بكتاب، ثم تقوم بمسحه وإدخاله. وعملية مسح الكتاب ضوئياً

Bu kesinlikle Alexander Woollcott'un "Roma Yanarken" adlı kitabı ile yakından ilgiliydi.
كذلك تم الكتابة عنها فى كتاب اليكسندر وولكوت بعنوان اثناء احتراق روما

O kitabı çalmış.'Hiçbitmeyen Hikaye'de' aynen öyle yazıyor.
لقد سَرقَ الكتابَ. يَقُولُ لذا في ' قصّة بلا نهاية '.

Yönetimler ve Endüstriler arasındaki ilişki üzerine olan kitabı araştırırken bu benim keşfettiği düzineler içerisinden bir örnek.
هذا مثال واحد فحسب من بين العشرات التي اكتشفتها خلال بحثي لكتاب عن العلاقات بين الحكومة والصناعة.

kitabı geri getirmeye çalışırken burada asılmamıza sebep olacaksın, anlıyormusun ?
وأنت تفضل أن ترانا مشنوقين على أن يردوا لك كتابك,أليس كذلك؟

Öyle bir cihaz, Yaprak kitabı'ndaki bilgiler olmadan nasıl yapılabilir?
كيف يمكن صُنع هذا الجهاز بدون المعرفة الموجودة بكتاب الارواح

Yüzlerce erkek kitabı haricinde sahip olduğu her şeyi satmış.
باعَ كل ممتلكاتهُ حديثاً ما عدا المئات من الكتب الصغيرة

Başını cahilce sallayacak sonra ben de ona bu yalanlarla dolu kitabı sunacağım.
وسوفَ تهز رأسها جاهلة من أنا وثمَّ سوفَ أقدم هذا الكتب المليء بالأكاذيب

Belki de Danny senin kadar kişisel gelişim kitabı okumamıştır.
داني لرُبمَا لم يقرأ العديد من الكتب المساعدة الذاتية كمثلك

Yani Arşimet'i incelemeye başlamadan önce, bu kitabı parçalara ayırmak zorundaydık.
قبل أن نبدأ تصوّر أرخميدس، كان علينا أن نحلّل هذا الكتاب.

kitabı sadece okumakla kalmamış, aynı zamanda onu sahiplenmişti ve bana devamında ne yazacağımı söylerken, kendini ispat etmiş hissediyordu.
أنها لم تقرأ الكتاب فقط، لكنها أتخذت وضع المالك له ولها مبرراتها في أن تخبرني ماذا أكتب في الجزء الثاني.

- Burada hiçbir siyahın kitabı yok. - Bunu neden okuyoruz, peki?
ـ بالطبع لا يوجد كتاب لرجل أسود ـ لذا لما نقرأه ؟

Kitap kulübünde bu akşam toplanıyoruz, ama ben kitabı okuyamadım.
نادي كتابي الإجتماعات اللّيلة، وأنا لَيْسَ لِي إقرأْ الكتابَ.

Bir dostumun kitabı hakkında yazdım. İyi bir kitap değildi.
كتبت نقدا لكتاب صديق لى لم يكن كتابا جيّدا

Kutsal kitabı biliyorsun, değil mi?
عندما صدرت الأوامر لها بتغيير مسارها . هل تعرف كتابك المقدس يا فتى

Gölgeler kitabı'nda bunun hakkında bir şeyler olmalı.
فلابد أن يوجد شيء حول الأمر بكتاب الظلال

kitabı kimyasalların yanlış kullanımını ve doğa ve insan sağlığı üzerindeki zararlarını belgeledi.
حيث وَثّق كتابها سوء استعمال المواد الكيماوية وتأثيرها على الطبيعة وصحة البشر.

Tam bu dakikada küçük kırmızı kitabı düşünmeye başladım.
تلك اللحظةُ بَدأتُ بالتَفكير بشأن الكتابِ الأحمرِ الصَغيرِ.

Levililer kitabı'nın, tüm sorunlarımızı çözeceğini düşündüğüne göre belki de onu...
حسنا ً، ربما يجب عليك أن ترسل سفر اللاويين إلى الامبراطور

Aynı şey kitabımı yazdığımda oldu. kitabı yazmaya başladım. İlk bölümü yazdım. Harika olduğunu düşünüyordum. Veriler ve rakamlarla doluydu. Anaerkil Maasai kabileleri ve onların sosyolojik kalıplarına dair üç sayfam vardı.
نفس الشيء حدث حينما كنت أكتب كتابي. بدأت في الكتاب، كتبت الفصل الأول، كنت أعتقد أنه مذهل، كان مليئا بالبيانات و الأرقام كانت هناك ثلاث صفحات عن قبائل الماساي وعن أنماطهم الإجتماعية.

Kütüphaneden daha bir yıI önce bir felsefe kitabı almıştım.
لقد إستعرت كتابا فى الفلسفة من المكتبة لمدة ، حوالى..

bütün gün diz çöküp sizin verdiğiniz kitabı okudu.. Oda karanlıktı.
وكان راكعًا طوال الوقت على سريره وقارئًا للكتاب الذي سمحتَ له باستعارته

Annemle birlikte bana verdiğiniz kitabı hâlâ sakladığımı biliyor musun?
أتعلم أنني مازلت أحتفظ بالكتاب الذي منحتني إياه انتَ ووالدتي؟

Kitaplarımdan oluşmuş büyük bir piramit, Don Birnam'ın bir kitabı.
أمام هرم عظيم من الكتب رواية لدون بيرنام