"kontrol" - Translation from Turkish to Arabic

• السيطرة
• التحقق
• تفقد
• فحص
• تحكم
• تتحكم
• أتفقد
• تحقق
• التحكّم
• تحققت
• تفتيش
• التفتيش
• السيطره
• للسيطرة
• التأكد

Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.
نحن لا نستطيع السيطرة عليها بعناية لانها لاوعي بالنسبة لنا

Şimdi size gösterdiğim tüm bu salgınlar, şu anda kontrol altındalar ve görünen o ki; çok çok kısa sürede sonlanacaklar.
حسنا ، كل هذه الأزمات التي عرضتها لكم هي تحت نطاق السيطرة حاليا و يبدو الوضع و كأنهم سوف يتوقفون بسرعة

Kavgacılar kendileriyle ilgili şöyle düşünür: kişinin tamamen kontrol edebileceği tek insan kendisidir.
المشتبكون يدفعهم الإيمان بأن الشخص الوحيد الذي تملك كامل السيطرة عليه هو نفسك.

Bu fonların kullanım kaynaklarını kontrol etmeli ve inanç temelli organizasyonlarda aşırılıkları önlemeliyiz.
علينا التحقق من مصادر استخدام هذه الأموال وضبط التجاوزات من قبل مؤسـساتنا الدينية.

Bir kişiyi gerçekten kontrol etmede hikâyenin kontrolünün çok önemli olduğunu anladılar.
لقد فهموا أن السيطرة على القصة في غاية الأهمية للسيطرة على الشعب.

kontrol edebileceğiniz etkenleri baz alarak çözümler formüle edersiniz. İster beceriler, ister gübre, isterseniz de bitki seçimi olsun.
فتضع إجراء مستندا إلى العوامل التي يمكنك السيطرة عليها. سواء أكان ذلك في المهارات أو الأسمدة أو اختيار النباتات.

Yani sivrisinek larvalarını kontrol etmek istiyorsanız, onları bulmak gerçekten oldukça zor olabilir.
وهكذا، إذا أردت السيطرة على يرقات البعوض، ففي الواقع سيكون الأمر صعبًا جدًا.

Duygularını kontrol etmek için karnını içeri çekmek zorunda mı?
فهل الشد على عقدة البطن علاقة في السيطرة على المشاعر؟

kontrol yöntemimiz göz yaşartıcı gaz ve uyuşturucu oklar mı?
هل تشمل وسائل السيطرة عليهم الغاز المسيَل للدموع والأسهم المخدَرة؟

Kontrolün dışında olan şeyleri de kontrol etmek istiyorsun öyle mi?
أتريد ان تسيطر على شيئاً لا يمكن السيطرة عليه , صحيح؟

Sonrakine geçelim. Apollo 15 görevlerinde gerçekten çalışan bir NASA astronotu da danışmanımızdı ve becerimi kontrol etmek için oradaydı.
كان لدينا مستشار من الناسا هو رجل فضاء عمل في بعض المهام بأبولو 15، وكان دوره التحقق من معرفتي العلمية.

Evet, yapmak, daha düşündüğünüzden daha. Listenizi kontrol edin. O açık değil.
أجل أعرفها أفضل مما تظن تفقد القائمة ، إنه ليس في القائمة

Bebekler ağladığında, kontrol etmen gereken ilk şey onun bezidir.
عندما يبكي الطفل , أول شيء تفعله هو فحص حفاظه

Ve bu yüzden, düşündüm ki, dümeni teknenin arkasından önüne alsak nasıl olur, Daha iyi kontrol sağlar mıyız?
وبالتالي، فكرت في ماذا لو قمنا فقط بأخذ الدفة من خلف القارب إلى المقدمة، هل سنحصل على تحكم أحسن؟

Bu şu demek oluyor, şekli kontrol eden rakamlar, ben değilim.
هذا يعني أن الأرقام هي التي تتحكم في الشكل، وليس أنا.

Biliyor musun, belki de sadece yukarı çıkıp Kitap kontrol etmelisiniz ve bu çözebilirsiniz there büyü bir bakın.
أتعلمين ، ربما يجب أن أصعد و أتفقد الكتاب و أرى إذا كان هناك تعويذة يمكنها أن تصلح هذا

Drake, kameranı kontrol et. Bir arıza var gibi görünüyor.
درايك تحقق من الكاميرا الخاصه بك يبدو أن ثمه عطلا

Aşırı kontrol etmeye çalışıyorsun, bu yüzden geriliyor ve hedefi kaçırıyorsun.
لو حاولتِ التحكّم به أكثر ممّا ينبغي، ستتصلّبي وستفقدين دقّة التصويب

- Bu gerçekten doğru. O bir FBI ajanı. - Bunu kontrol ettim.
لا ، إن الأمر صحيح فهو عميل في المباحث بقد تحققت من الأمر

20 Mil çapinda kontrol merkezleri kurun, ve okyanusa kadar her yeri arastirin.
ضعوا نقاط تفتيش لدائرة نصف قطرها 20ميلاً، وإبحثوا في كل إنج وصولاً للمحيط

Harbatkin? Bir süredir kontrol noktasından geçmiyoruz efendim. Adamımı görecek misiniz?
لم نمر على نقاط التفتيش من فترة هل ستفحص رجلنا ؟

Arkadaşım böyle güzel şeyleri çok sever, kendini kontrol edemez.
صديقى يحب الأشياء الجميله جداً لا يستطيع السيطره على نفسه

Bir şeyi kontrol etmek istiyorum. Dün gece raporumu gözden geçirdim.
أنا أردت التأكد من شىء لقد كنت أراجع تقريرى ليلة أمس