"odaklanma" - Translation from Turkish to Arabic

• التركيز
• تركيز
• للتركيز
• تركز على
• لتركيز
• والتركيز
• تركزي
• تركيزا

Evet. Keşke benim editörüm olsaydın. Yani o odaklanma sorunum olduğunu söylüyor.
أتمنى لو كنت رئيس التحرير، إنها تقول بأن لديّ مشكلة في التركيز

Size nadir ve değerli bir şey üretmeden önce, pazarın değer verdiği ve ekonomi için önemli olan beceriyi keskinleştirmede yoğun odaklanma kabiliyetinden bahsettim.
لقد جادلت سابقًا على أن القدرة على التركيز بشكل مكثف، لإنتاج أشياء نادرة وقيمة، لتعزيز المهارات التي يقدّرها السوق، وهذا هو ما يهم إقتصادنا.

Mimarlar ve tasarımcılar özellikle bunların üzerine odaklanma eğilimindedirler.
المعماريون والمصممون يميلون إلى التركيز حصريا على هذه.

Her geçen gün, tamamen yeniden odaklanmayana dek gözlerimizin odaklanma yeteneğinin birazını kaybediyoruz.
كل يوم نخسر جميعاً القليل من قدرتنا على إعادة تركيز أعيننا حتى لا نتمكن من ذلك على الإطلاق.

Yeni ve serbest bir geleceğe odaklanma zamanı.
حان الوقت للتركيز على مستقبل جديد و من دون معوقات

Koç bu kadınlarla gri minibüsünde yaklaşırken durup seyrettim ve adeta rahat bir odaklanma içinde dışarı çıktılar.
وقفت و شاهدت المدرب قاد هؤلاء النسوة في هذه الشاحنة رمادية اللون، و خرجوا بهذا النوع من التركيز الذي يخلو من التوتر.

Araştırma takımım ve ben, aşırı odaklanma olgusu üzerine çalıştık ve bunu analizler sonucu felç olarak tanımladık.
فريقي البحثي وأنا درسنا ظاهرة التركيز المفرط، وقد أطلقنا عليها الشلل بالتحليل.

Güvenliğe olan bu odaklanma neden benim daha da güvensiz hissetmeme yol açtı?
لماذا كل هذا التركيز على الأمن جعلني أشعر بعدم أمان أكثر؟

Annemin bana verdiği birçok hediye arasında negatif yerine pozitife odaklanma yeteneği vardı.
كان من ضمن العديد من الهدايا التي أهدتني أمي القدرة على التركيز على الإيجابي، بدل السلبي.

Bu şatafatsız kesinliğe odaklanma, tam da tıp eğitiminin yararınaydı.
وهذا التركيز على الدقة الغير مبهرجة كان مفيدا بالتحديد للتعليم الطبي.

Bu manyetik odaklanma, manyetik kutuplardan ışın saçan girdaplar oluşturur.
يُشكل هذا التركيز المغناطيسي دوامات والتي تصدر إشعاعات من الأقطاب المغناطيسية.

20'lerinizin ortasında odaklanma gücünüzün yarısına sahipsinizdir.
في منتصف العشرينات، يتبقى لديك نصف قوة التركيز هذه.

Fakat 40'lı yaşların sonunda en yakın odak yaklaşık 25 santimetredir belki daha uzağıdır. Bu durumun ötesindeki odaklanma kayıpları
فأواخر الأربعينات كذلك، أقرب ما يمكنك التركيز عليه حوالي 25 سنتمتراً، ربما أبعد بقليل.

Gördünüz mü? Mesele irilik ya da kuvvet meselesi değil. odaklanma.
ليس الحجم أو القوة هو المهم المهم التركيز

Buraya yetersiz odaklanma ve uygulamadaki eksikliklerden dolayı bu soruşturmaya el koymak için gönderildiğimi söylemeliyim.
لأتولى التحقيقات لأنها ضعيفة التركيز وبعيدة عن مسارها

Muhtemelen, aciliyet hissi... biraz korku; fakat yoğun bir konsantrasyon... gerçekten zor bir problemi çözmek için derinlemesine bir odaklanma duygusu görüyorsunuz.
قد ترى ملامح العجلة، القليل من الخوف، ولكن تركيز شديد، تركيز عميق جداً على معالجة مشكلة صعبة جداً.

Resmi ortadan delecekmiş gibi gözlerini bulanık yaparak dikkatlice bakacaksın ve oraya tam odaklanma.
تشوّش رؤياك بالنظر مباشرة إلى قلب الصورة، وأبقِ عينيك بدون تركيز.

Kızgınlık odaklanma gerektirir, ve eğer şu sahteci terapist haklıysa
، الغضب يحتاج إلى تركيز وإن كان ذلك الأخصائي النفسي ، المحتال على حق

Bu kadar odaklanma yeteneği, gerçekten takdire şayan.
من الرائع أن يكون عندك القدرة للتركيز بهذا القدر

Segretti'ye odaklanma. Olayın bütünlüğünü kaçırırsın.
لا تركز على سيجريتي ستضيع على نفسك الصورة الكاملة

Babama odaklanma vaktiydi.
حان الوقت لتركيز جهودي على والدي

Bly odaklanma ve kararlılık göstermede problem yaşıyor gibi görünüyor.
الجميع يريد معرفة ذلك بلاي يبدو بالفعل أن لديه مشكلة مع الاتساق والتركيز

İşine odaklanma.
لا تركزي على عملك

Bu saldırılar planlama ve odaklanma gerektiriyor.
هذه الهجمات تطلبت تخطيطا و تركيزا