"olduğun için" - Translation from Turkish to Arabic

• لأنك
• لكونك
• لأنكِ
• لوجودك
• لكونكِ
• لأنّك
• لتواجدك
• على كونك
• بما أنك
• لكونكَ
• لإنك
• لوجودكِ
• لأنّكَ
• لانك كنت
• بكونك

Sevgilim dürüst olduğun için memnunum. Seni bunun için seviyorum.
حبيبتي أن مسرور لأنك صادقة و أحبك من أجل ذلك

Liseden mezun olduğun ve 18 yaşında hâlâ hayatta olduğun için şükretmelisin.
عليك أن تكون مسرورا لأنك تخرجت من الثانوية ولأنك حي بسن الـ18

- Peşimden geldin. - Bir suçlu olduğun için geldim.
ـ لقد جئتِ ورائى ـ لقد جئت ورائك لأنك مجرم

Teşekkür ederim. Nedimem olduğun için de. Benim için anlamı büyük.
شكراً لك و شكراً لكونك وصيفتى بالزفاف فهذا يعنى لى الكثير

Göt oğlanı olduğun için bir ellini daha alıyorum. Şimdi uza bakalım.
و خمسون أخرى لكونك مغفل ، و الآن أغرب من هذا المكان

Hiç mecbur olduğun için birinin arkasından iş çevirdin mi?
هل ارتكبت شيئاً بدون علم أحدهم لأنكِ اضطررتِ إلى ذلك؟

Her sabah uyandığımda, hayatımda olduğun için şükür ediyorum.
أستيقظ كل صباح، وأنا شاكر ربي لوجودك في حياتي.

Tavuğa ilk elini uzatan sen olduğun için dua edeceksin.
لأنك كنت الأول للوصول في للحصول على الدجاجة، تقول نعمة.

Tavuğa ilk elini uzatan sen olduğun için dua edeceksin.
أنت ستتلو صلاة المائدة لأنك أول من اخذ قطعة الدجاج

Hawaii'de bir porfesyonel yamaç paraşütçüsü olduğun için çok şanslısın.
أنت محظوظٌ جداً لأنك تحترف الغطس من المرتفعات في هاواي

Bana göz kulak olduğun için mutlu ve şimdi ise olamadığın için üzgün.
كــان سعيدا لأنك كنت تعتنـي بي و هـو الآن آســف لأنك لا تستطيــع

Keşke başka şeyler hissedebilsem bebek, benimle olduğun için heyecan ya da iyi bir anne olacağıma inanç gibi.
أتمنى لو كنت أشعر بشيء مختلف مثل، أنني مسرورة لأنك معي الان. أو إيمان بأنني سوف أكون أما صالحة.

Dürüst olduğun için cennete gidiyor olduğunu sanıyorsun ama gitmiyorsun.
أنت تعتقد أنك ستدخل الجنة لأنك شريف، ولكنك لست كذلك

Sırf bana kızgın olduğun için o hislerin birden yok olmadığını biliyorum.
أنا أعرف بأن هذا سيذهب لأنك غاضبة علي أنت تملكين الحق بهذا

Evet, kim olmam gerektiğini bana söylemesine izin verdiğim ilk ve son kişi olduğun için sana teşekkür etmek istiyorum.
نعم، أريد أن أشكرك لكونك ستكوني الأولى والأخيره في أي وقتٍ مضى اللتي ستخبرني مَـن مِـِن المفترض علي أن أكون

Böyle adi bir piç olduğun için karnını deşmek istiyorum!
أود أن أشق أمعائك لكونك الحقير النذل الذي أنت عليه

Ölümden etkilenmediğin için inanmamış sana. Korkusuz olduğun için inanmış.
لم تؤمن بك لكونك منيعًا، بل آمنت بك لكونك جسورًا.

Artık başta sen olduğun için kimin öleceğine sen karar veriyorsun tabii.
صحيح. لأنكِ الـمسوؤلة الآن و أنتِ من يقرر من الـممكن التخلص منه.

Akademinin dışında silahsız ve yaya olduğun için delirmiş olmalısın diyorum.
أقصد أنك مجنون لوجودك خارج الأكاديمية بلا سلاح وعلى قدميك

Belki yazdıkların için seni hapse yollayamam ama hırsız olduğun için yollayabilirim.
ربما لا أستطيع إرسالكِ للسجن لما كتبته، لكن أستطيع إرسالكِ لكونكِ سارقة.

Harvard'a gitmiş olduğun için her şeyi bildiğini sanıyorsun.
فقط لأنّك درست في جامعة هارفرد، تعتقد بأنّه.. بوسعك التلاعب بالنظام ؟

Son bir kaç gündür buralarda olduğun için sağol.
شكرا لتواجدك معنا هذه الأيام القليله الماضيه

Dinle. Tüm bu şeyler sırasında bu kadar harika olduğun için çok sağ ol.
اسمعي ,شكرا لك على كونك عظيمة أثناء كل ماحدث

Müdür Park'a çok cömert olduğun için boş hayaller kurup duruyor. Seni zavallı
بما أنك تغطي دوما على افعاله،فهو يستمر في ملاحقة حلم لا معنى له

Kocamdan daha iyi bir koca olduğun için teşekkürler, eğer bir anlamı olacaksa.
شكراً لكونكَ زوجاً أفضَلَ من زوجي إن كانَ ذلكَ منطقياً

Sırf büyük olduğun için canın ne isterse yapabileceğini mi sanıyorsun?
أتعتقدين بإستطاعتك ِ فعل ما تريديه فقط لإنك ِ ضخمة ؟

Bizimle evimizde olduğun için ve harika yemekler için.
لوجودكِ في منزلنا والتسكع معنا و لطهيك وجبة رائعة

Dünya üzerindeki en seksi hatunla beraber olduğun için suçlusun.
مذنب لأنّكَ كنتَ رفقة المرأة الأكثر إثارةً على وجه الأرض.

Kumsalda tek başına su numunesi topluyor olduğun için kimse nerede olduğuna şahitlik edemiyor.
لا احد يؤكد حجتك لانك كنت وحيدا على الشاطىء تجمع عينات المياة.

Bu harika ailenin bir parçası olduğun için ne şanslı olduğunu anlayamadın.
لم تدركي كم أنتِ سعيدة الحظ بكونك فرد من هذه العائلة الرائعة