"olmanı" - Translation from Turkish to Arabic

• تكوني
• أن تكون
• تكونى
• تصبح
• وجودك
• تصبحي
• كونك
• تكونين
• لِكي تَكُونَ
• ان تكون
• تكونَ
• تكونِ
• أن تبقى
• تكونه
• بأن تكون

Bak sana ne diyeceğim benim için çok cesur olmanı istiyorum.
أنا أقول لكِ ماذا أنتِ لابد أن تكوني شجاعة جدًا لي

Şimdi surat asmayı kes ve gülümse, mutlu olmanı istiyorum!
كفّي عن العبوس ودعيني أرى ابتسامتكِ أريدكِ أن تكوني سعيدة

Lütfen, bu benim dönüşümün ilk maçı olacak. Orada olmanı istiyorum.
من فضلك ، إنها المباراة الأولى لعودتي أريدك أن تكوني هناك

Viyana'da olmanı bekleyen kimse yok, ve seni burada kimse görmedi.
لا أحد يتوقع أن تكون في فينا ولا أحد رآك هنا

Ben ciddi olmak istemiyorum. Hele senin ciddi olmanı hiç istemiyorum.
لا أريد أن أكون جاداً وخصوصاً لا أريدكِ أن تكونى كذلك

Çok ani olduğunu biliyorum, ama nikah şahidim olmanı istiyorum.
أعلم أن الفترة قصيرة ولكن كنت أتمنى أن تصبح إشبيني

Yaklaşamadın bile. Ve ben senin güçlü olmanı sağladım. Seni özel biri yaptım.
لم تكوني حتى قريبة من هذا، وأنا صنعت منك إمرأة قوية، جعلتك مميزة

Nerede olacağını sana söylerim, ama... orada olmanı gerçekten çok isterim, anne.
سأخبرك مكانه .. لكن انا حقاً اريدك ان تكوني هناك يا أمي

ve bende senin sadece mutlu ve tüysüz olmanı istiyorum.
و أنا أريدك أن تكوني سعيدة و خالية من الشعر

Jenny, mutlu olmanı istiyorum ama şey bir adamla değil...
جيني أريدك أن تكوني سعيدة لكن ليس مع فتى ..

- Neden? Hayallerinin okyanusunda yelken açmanı ve harika yerlerin kaşifi olmanı sağlarlar.
لأنّها تتيح لكِ أن تبحري في محيط أحلامك و تكوني مكتشفة الأماكن الرائعة.

Ama en önemlisi bence, ağabeyin senin mutlu olmanı istiyordu ve oradan kurtulmanı.
ولكن أعتقد أنّ مُعظمهم أنّ أخاكِ أرادكِ أن تكوني سعيدة فحسب وأن تخرجي.

Bak, senin mutlu olmanı istiyorum. Sen benim mutlu olmamı istemiyor musun?
أسمعي، أنا أريدكِ أن تكوني سعيده ألا تريديني أن أكون سعيد ؟

Bir stüdyo açıyorum ve anlaşma yapacağım ilk şarkıcının sen olmanı istiyorum.
سأفتح مكاناً للتسجيلات . و أريدك أن تكوني أول مغنية توقع فيه

Fakat senin 8.50 de burada olmanı beklerler, yapmış halde.
لكن يتوقعون منك أن تكوني هنا 8: 50 ، انتبهي

O herif dükkâna geldiğinde, Patrick için orada olmanı istiyorum.
أريدك أن تكوني هناك معه عندما يأتي ذلك الشخص للمتجر

Onlardan biri olacağım. Senin de onlardan biri olmanı istiyorum.
أريد أن أكون واحدا منهم و أريدك أن تكون كذلك

Hayatında bu kadar depresif olmanı gerektirecek ne olabilir ki?
ما الشىء الذى من المحتمل أن تكونى مكتئبة منه ؟

Onun yerine geçmeni istiyorum, Chuck. Senin editör olmanı istiyorum.
أودّك أن تتقدّم عليه يا تشوك أودّك أن تصبح محرّراً

Hiç bir zaman senin gösteride olmanı istemedi. Seni dışarıda bırakmak için her yolu deneyeceğine yemin etti.
هو لم يرغب في وجودك بالاستعراض لقد أقسم بأنه سيطردك حالما أمكنه ذلك

Evet, ben de çok sözler verdim. Benim gibi olmanı istemiyorum.
أجل، قدّمتُ الكثير من الوعود أيضاً ولا أريدكِ أن تصبحي مثلي

Yardıma geldik. Tıpkı eski günlerdeki gibi. Senin evli olmanı saymazsak.
نحن هنا للمساعدة , كالأيام الخوالي بإستثناء كونك متزوجاً وكل شيئ

Zayıf ve bağımlı olmanı kesinlikle istemem.
ولا أحبه عندما تكونين ضعيفة وتابعة أو منعزلة وصعبة المِراس

Jen, sonsuza kadar benim olmanı istiyorum.
..جِن. أُريدُك لِكي تَكُونَ لي إلى الأبد.

Şu anda, annem o arabada yalnız başına... ve gerçekten yanında olmanı istiyordu.
حتى الان امي على ذلك الطوف لوحدها حقاً اتمنى ان تكون هناك معها

Ona karşı açık olmanı istiyorum, hepsi bu.
بأنهُ غيّرَ حياتي للأفضَل أنا فقط أطلبُ مِنكَ أن تكونَ مُنفتحاً معَه، هذا كُل شيء

Senin sorumluluk sahibi olmanı istiyorum böylece ben olmak zorunda kalmazdım
منك أن تكونِ مسؤولة كي لا أضطر انا لأن أكون كذلك

Bob, bir kaç günlüğüne Yüzbaşı Blackadder ile 'birlikte olmanı' istiyorum, tamam mı?
الآن يابوب, أريد منك أن تبقى مع النقيب بلاكادر لمدة يومين,حسناً؟ حاضر, سيدي

olmanı engellemek için onca zamandır mücadele ettiğimiz şeye dönüşürsün.
ستخسرها لكل شىء قاتلنا بكل جهدنا لنمنعك من ان تكونه

Tıpkı onun gibi biri olmanı ümit ettim ama öyle olmadı.
توقّعت بأن تكون مثله تماما لكنّك لم تكن كذلك