"orta" - Translation from Turkish to Arabic

• الوسطى
• منتصف
• المتوسطة
• الوسط
• المتوسط
• الاوسط
• بمنتصف
• الوسطي
• المنتصف
• متوسطة
• الشرق الأوسط
• الإعدادية
• المتوسطه
• أوسطي
• مُنتصف

Pisliğin teki olup bu ülkenin ne olduğunu söylemezdim, ama Orta Afrika Cumhuriyeti.
سأكون غبيا لو لم أخبركم ماهيته لكن في الحقيقة، إنها جمهورية إفريقيا الوسطى

Orta sınıf insan tarihinde eşi görülmemiş bir hız ve ölçekte genişliyor.
الطبقة الوسطى تتزايد بسرعة وبمدى لم يسبق لهما مثيل في تاريخ البشرية.

Daedalus dikkatlice Orta yolu tuttururken, İcarus uçmanın zevki ile dolup taştı ve beraberinde gelen ilahi güç hissini aştı.
وبينما ظل يطير بحذر في منتصف الطريق إلى وجهته، أخذ إيكاروس نشوة الطيران وغلب عليه الشعور بقوة إلهية تسري إليه.

Bu, dişilerin Orta yaşta tamamen üremeyi durdurmak üzere evrim geçirmelerinin nedeni olabilir.
هذا قد يكون السبب في تطور الإناث للتوقف عن التكاثر في منتصف العمر

Mikrodan Orta seviyeye ve daha da ötesine ilerlemek istiyorlar.
إنهن يطمحن للإنتقال من المشاريع المصغرة الى تلك المتوسطة فالكبيرة

Veya: Orta Amerika'yı daha iyi anlamak için ne yapabiliriz?
أو: ما الذي يمكننا القيام به لفهم الوسط الأمريكي أفضل؟

2006'daki ölümününe kadar, Orta Asya'nın doğal gaz bakımından zengin bir ülkesi olan... ...Türkmenistan'ın mutlak güce sahip lideriydi.
إلى أن توفى في عام 2006، حيث كان يمثل القوة العظمى في تركمانستان دولة غنية بالغاز الطبيعي بآسيا الوسطى.

Çözüm kulak zarı veya timpanik membran ve Orta kulağın minik kemikleridir.
الحل هو طبلة الأذن أو الغشاء الطبلي، والعظام الصغيرة في الأذن الوسطى.

Orta Çağ zamanlarında, simyacılar görünürde imkansız olanı başarmaya çalıştılar.
في القرون الوسطى ، حاول الكيميائيون تحقيق ما يبدو مستحيلاً.

Bugün Orta ve Güney Amerika yağmur ormanlarında yaşayan sadece altı tür kaldı.
اليوم، تبقّت ستة أنواع تعيش في ظلّات الغابات المطيرة في أمريكا الوسطى والجنوبية.

Bu saha M.Ö. 1750 ve 2000 yılları arası Orta Mısır Krallığı'na ait.
هذا الموقع يعود إلى مملكة مصر الوسطى بين 2,000 و 1,750 قبل الميلاد.

Orta yaşlı bir duldu. Oldukça varlıklıydı ve Hampstead'de hizmetçisiyle birlikte yaşıyordu.
أرملة في منتصف العمر، رغيدة الحياة تعيش مع مدبرة منزلها في هامبستيد

Ve bil bakalım, kim gelip binanın Orta yerinden kızı çıkardı?
أتعلم من الذي حضر وأنقذها في منتصف الظهيرة في مبناي ؟

Ve Orta yaş krizinde girdiğim zaman kırmızı spor araba almayacağım.
ولن أشتري تلك السيارات الرياضية الحمراء عنما أصل الي منتصف العمر.

Dr. Kaplan bu kazaların Orta yaş kriziyle ilgili olduğunu söylüyor.
يعتقد الدكتور كابلان ان الحوادث هذه لها علاقة بازمة منتصف العمر

Aynı zamanda uyumsuz, kafası bozuk, Orta yaşlı, kaybolmuş biri.
إنه أيضاً فتى عاطل في منتصف العمر، و حالته مزرية.

Bu Orta, büyük, mega ve hiper şehirler neye benziyor?
الآن، كيف تبدو هذه المدن المتوسطة والكبيرة والعملاقة والجد عملاقة؟

Aslında burada Orta sınıftan beyaz bir adam olarak konuşuyorum.
في الحقيقة، انا أتحدث هنا كرجل أبيض من الطبقة المتوسطة.

Midland Lee'yi yenmek istiyorsan, onu Orta çizgi defansında kullan.
تريد هزم فريق ميدلاند لي تلعب معه نصير خط الوسط

Merhaba Blart. Vay be, güzel gömlek. Orta beden mi aldın?
بلارت , قميص لطيف , من القياس المتوسط أليس كذلك ؟

Bir cümlede bundan 4000 yıl önce, bir adam ve ailesi Orta Doğu'ya gelmişler, ve o zamandan beri dünya bir daha aynı olmamış.
بالمختصر هي قصة من 4000 عام مضت .. عن رجل وعائلته عبر جُل منطقة الشرق الاوسط ومنذ ذلك الحين تغير العالم على نحو تام

Stanley Orta yaşlarını çoktan geçti özellikle de boy kilo oranına dikkat edersen.
لقد مرّ بمنتصف العمر منذ زمن بعيد، خصوصا باعتبار طوله بالنسبة إلى وزنه.

Sam'le birlikte Suvolte iblisini arayarak Orta Amerika'yı taradık. Bu iblis...
لقد كنت نتتبع شيطان السولفولت عبر أميركا الوسطي , آلة للقتل

İşte merminin izlediği yol. Gördüğün gibi Orta çizgiyi geçmemiş.
هنا مسار الرصاصة كما ترى فهي لم تعبر خط المنتصف

On yıl önce, bu kadını Pittsburgh'deki son derece güzel... Orta sınıf hayatından kaçırdım ve o günden beri de sefil ediyorum.
منذ عشر سنوات ، قمت باختطاف هذه السيدة من حياة متوسطة جميلة فى بيتسبرج ، و جعلت حياتها بائسة منذ ذلك الوقت

Günümüz Orta Doğusunda bildiğiniz üzere tartışmalar oldukça yüksek sesli.
في عالم الشرق الأوسط حاليا، المناظرة هي كما تعرفون شديدة.

Çünkü Orta okulda keşfettiğim kendi dilim yerime ingilizce yazdım.
لأني كتبت بالإنجليزية بدل لغتي السرية التي إخترعتها في الإعدادية.

Ama hayatım, Orta Afrika'da bitki ekmenin bir önemi yok.
ولكن، عزيزي، تعلم انه لا يهم عندما المرء يزرع في افريقيا المتوسطه

anne, baba ve çocuktan oluşan bir aile idi. Şimdi Orta Doğulu bir erkek olarak, Amerika da uçağın içindeyken kesinlikle söylememem gereken şeyler olduğunu biliyorum, değil mi?
يتحدثون عن المقاعد. الآن , كرجل شرق أوسطي , أنا أعلم أن هناك بعض الأمور التي يجب أن لا أتحدث عنها في طائرة في أمريكا , أليس كذلك ؟

Peki ya, Orta yaş bunalımında olan erkeklerin yaptığı diğer şey?
حسنـاً، مــاذا بشأن الشيء الآخر ،هل أثرت به أزمة مُنتصف العمر؟