"para" - Translation from Turkish to Arabic

• المال
• مال
• نقود
• مالاً
• أموال
• للمال
• مالا
• نقوداً
• تدفع
• المالِ
• المبلغ
• الاموال
• العملة
• دفع
• اموال

Yaşamak ve para kazanmak için başka bir yol bilmedi.
لم يعرف أية طريقة أخرى لكسب العيش و صنع المال.

Annem gelince, adam annemden para istedi ancak onda da yeteri kadar yoktu.
وحضرت أمي إلى الخارج، وطلب منها النقود، ولكنها لم تكن تملك المال الكافي.

Bunların 180 milyonu fakir ülkelerden ve düzenli olarak ülkelerine para gönderiyorlar.
حوالي 180 مليون منهم من بلدان فقيرة يرسلون المال لبلدانهم بشكل دائم

Yani, yoksulluğu bitirmek için sadece yoksullara elden para vermek istediğini söylüyorsun.
تعني أنك تريد أن يحصل الفقراء على مال أكثر للقضاء على الفقر.

Afrika içerisinde para gönderme maliyeti daha da fazla: Yüzde 20'nin üzerinde.
وأما تحويل المال داخل أفريقيا فتكلفته أعلى أيضًا أكثر من 20 بالمائة

Tabii ki hiç kimse Venezuela'ya resmi yollarla para göndermiyor.
بالطبع لا أحد يحول المال إلى فنزويلا عبر الأقنية الرسمية

Sonra geri geliyoruz, eğer bir telefonunuz yoksa, size basit bir telefon satıyoruz ve birkaç hafta sonra ona para yolluyoruz.
بعد ذلك نعود، فنبيعك جهاز هاتف بسيط إن لم يكن لك جهاز من قبل، وبعد أسابيع قليلة، نبعث لك المال عبره.

Hepimizde para utancının olduğunu düşünüyorum. Yılda 10.000 veya 10 milyon dolar gelirimizin olmasının önemi yok çünkü bütün gücümüzü paraya teslim ediyoruz.
أعتقد أن جميعنا لدينا خجل من المال، سواء أكسبت 10 آلاف دولار في السنة أو 10 ملايين، وهذا لأننا نعطي المال كل قوتنا.

Normalde bunlar olduğunda, para toplanması için uluslararası çağrıda bulunulur.
عادة عند حدوث ذلك ينتظرون منظمة الإغاثة العالمية لجمع المال

Mucizevi şey ise bunu başarmak için daha çok para harcamanız gerekmiyor.
الشيء المذهل هو: ليس عليك أن تنفق المزيد من المال لتحقيق ذلك.

Facebook, Google veya YouTube reklamlarına sınırsız para harcayabilirsiniz ve kimsenin haberi olmaz çünkü tam bir kara kutu.
ويمكنك إنفاق أي مبلغ من المال على إعلانات الفيسبوك أو جوجل أو اليوتيوب. ولا أحد سيعرف، لأنها صناديق سوداء.

Yoktan yere, hayalinizdeki işe giremeyeceksiniz, size çok para kazandıracak işe.
فجأة، لن تحصل على وظيفة أحلامك، والتي ستعطيك كثيراً من المال.

Fakat birçok kişi bunu para, güç ve seyahat için yapıyor.
لكن الكثير من الناس دخلوا العلم من أجل المال والسلطة والسفر.

İsterseniz, Trivial Pursuit kraliçesi de diyebilirsiniz. Fakat gücüne ilk defa sahip olduğunda, yarışmalara katılıyor ve para kazanıyor.
هي ملكة الاسئلة ان اردتم وعندما حصلت على قوتها اول مرة استخدمتها للربح في برامج المسابقات لكي تجمع المال

-Ondan nefret ediyorum. Çünkü bunu o yaptı. para için yaptı.
لقد فعلت ذلك من أجل المال,و أنتم ستدفعون المال لها,أليس كذلك؟

Oyuncakları almalarına izin ver ama onlara para ödeme kurallarını mutlaka öğret.
،دعيهم يأخذوا الألعاب التي يريدوها ولكن، تأكدي من أن تعطيهم مال للتعليم

Fakat bana para bırakmayacak olan birini öldürdüğümü size düşündüren ne?
أننى يمكننى قتل أحد لم يكن سيترك لى أى نقود ؟

Hayır, hayır. para veya başka bir şey istediğini sanmıyorum.
لا أظن أنه يريد مالاً أو شئ من هذا النوع

Devletler, küçük işçi dövizlerinin para aklama olmadığının farkına varmalılar.
يجب على الحكومات التمييز أن الحوالات الصغيرة ليست غسيل أموال

İşin özü, bu sonucunda pişmanlık duyacağım manasız bir para değişimiydi.
في الواقع، كان هدر للمال لا منطق له ندمت عليه لاحقاً

Katie kimseden bedava birşey almazdı, hele oğulları ona para yolladığına göre.
لم تكن تأخذ مالا من احد لأن ابنائها كانوا يرسلون لها ماتحتاج

Ve sana bir şey söyleyeceğim, kötü olanın arkasından para dökmeyeceğim.
و سأخبرُكَ شيئاً واحداً لَن أدفعَ نقوداً جيدَة على شيءٍ سيء

Bana o iş için para vermediğine göre ödeştik demektir.
بما أنك لم تدفع لي ثمن الحدوة, فأعتقد أننا متعادلان.

Bu para yaptığımız devrimci hareketlerden elde edilen ganimetlerden sonra tarafıma ödenecektir."
هذا المالِ سيأتي من أي استملاك أو حجز من خلال نشاطاتنا الثورية

Çok büyük bir para gibi geliyor; çok büyük bir para.
يبدو هذا المبلغ كبيرا جدا ، نعم هو ضخم في الواقع.

Bu robotu yapmak için para da aldık -ki bu iyi oldu.
لذلك انهينا جلب الاموال لصنع هذا الروبوت , الامر الذي كان جميلا

Bu gözlemlediğimiz bu tip bir yerel para birimi artışı da ilgi çekici.
لذا فهذا الظهور هو نوع من العملة المحلية في ظاهرة أخرى مثيرة حقاً

Bu insanları susturmak için baban bir kamyon para harcamıştır herhalde.
لا بدّ أن أبيك دفع الكثير من المال لإسكات هؤلاء الناس

Başka bir ironi, çifte ironi şu ki oradaki incir ve zeytin ağaçlarından, Eduardo foie gras'dan daha fazla para kazanabilir.
والسخرية الأخري الأكبر ان ذلك يحتوي علي التين والزيتون ادواردو يمكنه ان يجني اموالا من ذلك اكثر من اموال فطيرة الأوز