"tanı" - Translation from Turkish to Arabic

• التشخيص
• تشخيص
• إعرف
• تشخيصاً
• بتشخيص
• تشخيصي
• تشخيصية
• امنحي
• أمهلها
• إمنح
• أعطها
• أعطهم
• تشخيصك
• تشخيصه
• بالتشخيص

Sindirim yolunuzda ilerlerken tüm sindirim sisteminizin fotoğraflarını çekerek size tanı koymaya ve tedaviye yardımcı oluyor.
إذ يمكنه التقاط صور لجهازك الهضمي، و المساعدة على التشخيص و العلاج حين يتحرك في مسالك جهازك الهضمي.

tanı gerçeklere dayalı olarak doğruydu ama tüm hikâye bu değildi.
وكان التشخيص صحيحاً في الواقع لكني لم أروي القصة كاملة.

Irksal tıbbın problemi yanlış tanı koymasıdır.
وتمتد مشكلة الطب القائم على العرق إلى أبعد من التشخيص الخاطئ للمرضى.

Yıllardır beyin tümörüne anksiyete olarak yanlış tanı koyulmuş üniversiteden bir arkadaşım var.
إحدى صديقاتي من الجامعة، تم تشخيص ورمها الدماغي على أنه مجرد قلق وحسب.

Bir araba sahibinin bilmesi gereken ilk kural, arabanı tanı.
يحكم لصالح مالك السيارة أولا إعرف سيارتك.

Evet ama gerçek kanıtlarla tanı koymak istiyorsak başka taraflara da bakmalıyız.
ما زال البنكرياس محتملاً أجل، لكن لو أردتَ تشخيصاً مدعوماً بدليلٍ حقيقي

Erkekler de tanı koyulurken daha zor zamanlar geçirebilir.
وربما يعاني الرجال أكثر في أثناء مرحلة التشخيص.

2.000 hastalık örneklemde tanı sonrası ilacı kullanmaya başlayanlar plasebo alanlara göre daha uzun yaşıyorlar.
في عينة من 2000 مريض، أولئك الذين يبدأون في تناول الدواء عند التشخيص يعيشون أطول من أولئك الذين يتناولون البلاسيبو.

tanı koymak için çok daha fazla gösterge gerekli.
ثمّة حاجة للمزيد من المؤشرات لإجراء التشخيص.

Bu yollardan birisi daha iyi tanı koymak.
أحد هذه الطرق ربما يكون التشخيص الصحيح.

Çok ani oldu. Ama sanırım, ben de biraz fazla iyimser tanı koymuşum.
كان مفاجئ تماماً ، أخطأت بالتفاؤل فى التشخيص

Hastalar genellikle tanı sürecinin bir parçası olamıyor.
المرضي عادة ليسوا جزءاً من عملية التشخيص

Dinle, kötü göründüğünü biliyorum. Doğrusunu söylemem gerekirse yanlış tanı da bulundum.
أعلم أن هذا يبدو سيئاً أخطأت التشخيص بالتأكيد

Kızın bundan sonraki yaşamını dahada güzelleştirecek farklı bir tanı koyamaz mısın?
ألا يمكنك توصيل تشخيص دون أن تجعلها تشعر بأنه ليس لحياتها قيمة؟

Böyle diyebilirsin ama, düşmanını tanı.
ربما أنت محق، لكن، تعرف، إعرف عدوك.

Uyuşturucu bağlantılı bir tanı isteseydim Foreman'a nerede olduğumuzu söylerdim.
لو كنت أريد تشخيصاً اعتباطياً عن المخدرات لكنتُ أخبرتُ فورمان بمكاننا الآن

Onaylanmış bir tanı olmadan altı yaşındaki bir çocuğu ikiye bölemeyiz.
لا يمكننا قطع فتاة بالسادسة نصفين بتشخيص غير مؤكد

Bana tanı koyulduğundan beri beni bir arada tutan içimdeki iskelenin birden parçalandığını hissettim.
شعرت كما لو أن حالة الثبات الداخلي والتي أصابتني منذ جرى تشخيصي قد انهارت فجأة.

Enstitü'de bunun yararlı bir tanı aracı olduğunu anladım.
حسناً، لقد وجدت أنّه أداة تشخيصية مُفيدة... في المعهد.

Bırak onu gitsin, Helen. Kendine bir fırsat tanı.
دعيه و شانه امنحي نفسك الفرصة

Ona onu hak eden bir erkekle olma şansını tanı.
أمهلها فرصة لتكون مع الشخص الذي يستحقها

Kendine zaman tanı. İşteki ilk haftamda Sears'ın arkasında kaybolmuştum.
إمنح نفسك قدرها , أول أسبوع لي هنا , تهت خلف الممرات

Bunu atlatacaktır, ona biraz zaman tanı.
سوف تستوعب الموضوع لاحقا ً فقط أعطها بعض الوقت

Bunu düşünmem için bana zaman tanı. Bu arada onlara gülümse, bir fikir bulana dek bu bize zaman kazandırır.
امنحيني بعض الوقت لأفكر بهذا وفي نفس الوقت أعطهم ابتسامة

Tamam. İlişkinin tanı koymada sana engel olacağından endişe ediyorsun.
حسناً أن قلق من أن يتداخل تشخيصك مع علاقتك بها

Birden fazla tanı almış olan, sevdiğiniz herhangi bir insana kaç ilaç kullandığını sorun.
اسأل شخصا مُقرّبا تمّ تشخيصه بالعديد من الأمراض عن عدد أنواع الأدوية التي يأخذها.

Teknolojik destek almadan bile iyi bir tanı koyucu olabilirsin.
قد تجدين حتى أنه دون الدعامات التكنولوجية ستصبحين أفضل بالتشخيص