"tek bir şey" - Translation from Turkish to Arabic

• شيئاً واحداً
• شئ واحد
• أمر واحد
• الشيء الوحيد الذي
• شيئًا واحدًا
• شيئ واحد
• شىء واحد
• هناك شيء واحد
• أمراً واحداً
• شيءٌ واحد
• بشئ واحد
• فقط شيء واحد
• سوى شيء واحد
• شيئا واحد
• شيئاً واحد

Ama doğru olduğunu bildiğin tek bir şey varsa bile ona sımsıkı sarılırsın.
لكن إن كنت تملك شيئاً شيئاً واحداً و أنت متيقنٌ منه فتتمسك به

Senden daha uzun süredir bu işteyim ve öğrendiğim tek bir şey var.
اسمعي لقد كنت اقوم بهذا العمل أكثر بقليل منكِ وانا اعلم شيئاً واحداً

Yapabileceğin tek bir şey var. Bana anlattıklarını, onlara da anlat.
هناك فقط شئ واحد يمكن أن تفعله إخبرهم بما حدث ..

Bu tüm şirketleri dünyada başarılı kılan bir şey var ortak bir noktada buluştukları sadece tek bir şey: Hiçbirisi tek bir kişi tarafından başlatılmadı.
هناك صفة واحدة فقط مشتركة بين كل الشركات العالمية الناجحة، أمر واحد فقط: لم تنشأ شركة بمجهود شخص واحد فقط.

Senden tek bir şey yapmanı istemiştim, Chip, sadece tek bir şey.
لدي لك أن تأمر الوحيد و طلب الشيء، الشيء الوحيد الذي رقاقة،

şu siparişinizdeki karışıklık. Size tek bir şey söyleyeceğim..
وعن الإلتماس الحاصل لطبلكم سأخبركَ شيئًا واحدًا..

Kargo bilgisine göre, gemiden sadece tek bir şey indi.
وفقاً للبضاعة الظاهرة شيئ واحد فقط قد خرج من السفينة

Aklına gelen tek bir şey vardı.
كان هناك شيئاً واحداً فقط تفكر في القيام به

Görüyorsunuz ki, hepimiz kütleçekimin tek bir şey yapan bir kuvvet olduğu fikrine alışkınız, cisimleri birbirine çektiği fikrine.
كما ترون ، فقد تعودنا ان الجاذبية هي قوة تفعل شيئاً واحداً فقط تسحب الاشياء مع بعضها

Sanırım bu durumda yapılması gereken tek bir şey var.
فى هذه الحالة ، أعتقد أن هناك شيئاً واحداً لكى افعله

Dünyada sahip olmaya değer tek bir şey vardır, ve o da gençliktir.
أن هناك شيئاً واحداً يستحق أن تمتلكه في هذه الدنيا ، ألا وهو الشباب

Bu tür çekim kuvvetini oluşturabilecek benim bildiğim tek bir şey var.
هناك شئ واحد أعرفه من الممكن أن يولد مثل هذا السحب الجاذبي

Ve doula olarak çalışırken öğrendiğin tek bir şey varsa o da şudur ki birazcık koşulsuz destek gerçekten çok faydalı olabiliyor.
لكن إن كان هناك شئ واحد تعلمته من عملى كقابلة، أن القليل من الدعم غير المشروط يمكن أن يساعد كثيراً.

Bu evde yalnız tek bir şey var bilinçsiz ve yolunu şaşırmış güç.
هناك شئ واحد و شئ واحد فقط فى هذا المنزل قوه طائشة عديمه الإتجاه

tek bir şey, öğrendiğim depresyon ve anksiyete sebeplerini birleştiriyor.
وهناك أمر واحد يجمع بين كثير من مسببات الاكتئاب والقلق التي تعرفت عليها؛

Washington'dan ayrılmadan önce yapmak istediğim tek bir şey var.
الشيء الوحيد الذي أحب أن أعمله قبل أن أغادر واشنطن

16 yıldır bu işin içindeyim, ve öğrendiğim tek bir şey var.
خلال الـ16 سنة التي فعلت فيها هذا، تعلمت شيئًا واحدًا

Schwarzschild yarıçapını kütle belirlediğine göre, aslında bilmem gereken tek bir şey var.
و كون الكتلة تحدد شعاع شوارزشيلد هنالك شيئ واحد فقط اريد ان أعرفه حقاً

Bir adamın, böyle büyük bir hata yaptıktan sonra, yapabileceği tek bir şey vardır.
هناك شىء واحد فقط يستطيع الشخص عملة عندما يرتكب خطأ كبير كهذا

Bunun yerine, geriye dönüp baktığında farklı şekilde yapmış olmayı dilediği sadece tek bir şey olduğunu ifade etmiştir.
بدلا من ذلك نظر للوراء ، كان هناك شيء واحد فقط قبل كل شيء تمنّى بأنّه يفعله بشكل مختلف

Babam ölürken benden tek bir şey istemişti.
عندما كان يحتضر والدي، طلب إليّ أمراً واحداً فحسب..

Eskiden bana itaat etmen için gereken tek bir şey vardı.
لقد كان هنالك شيءٌ واحد يجعلكَ تُعطيعينني

Bir ilişkiden tek bir şey isterim, Christine... bütünüyle tek başıma kalabilmek.
انا اطالب بشئ واحد فى العلاقة , كريستين , وهو ان ابقى وحيدا

Sadece tek bir şey zaferimi perçinleyebilir.
فقط شيء واحد من الجائز أن يحقق لي مجد أضخم.

Görünen o ki yapılacak tek bir şey var.
حسنا، يبدو أنه لا يوجد سوى شيء واحد للقيام به

Aslında, kendini affettirmek için yapabileceğin tek bir şey var.
أتعرف , هناك شيئا واحد تستطيع القيام به للفوز بي

Beni evlilikten tiksindiren tek bir şey vardır: Evli kadınlar.
هناك شيئاً واحد يجعلني لا أريد الزواج وهو النساء المتزوجات