"yapabileceği" - Translation from Turkish to Arabic

• يفعله
• قادر
• يستطيع فعله
• يمكنه فعله
• بوسع
• القيام به
• تستطيع فعله
• يمكن القيام
• ليفعله
• يقوم به
• يستطيع فعل
• يمكنها فعله
• يمكنه القيام
• يمكنه فعل
• يرتكبه

Bu aslında bir konuşmacının bir konuşmadan sonra yapabileceği en korkunç şey.
هذا بالظبط أكثر شئ مفزع يمكن أن يفعله متحدث بعد إلقائهم خطاب.

Paranın yapabileceği şeyleri biliyorum ama daha önemlisi, yapamayacağı şeyleri de biliyorum.
أعرف ما يفعله المال والأهم، أعرف ما لا يمكن للمال أن يفعله

Benim gibi aslan kalpli olan herkesin yapabileceği bir şeydi.
لم يكن شيئاً بالنسبة لأي شخص بقلب أسد أن يفعله

Kendi gözlerimizle gördük ve yapabileceği şeyleri de gördük. Evet, gördük.
و قد رأينا ما هو قادر عليه نعم ، لقد فعلنا

Gitmeliyiz. O şeyin neler yapabileceği hakkında bir fikrin yok.
علينا أن نذهب،لــيس عندي فكرة ما ذلك الشيء يستطيع فعله

Yüzü bandajlı bir adamın yapabileceği fazla bir şey yok.
رجل مثلي بضمّادات على وجهه لا يوجد ما يمكنه فعله

Orada yapabileceği en kötü şey, bir insanı tekrar canlandırmak olabilir.
فاسوا شيء يمكن ان يفعله هو ان يعيد أحد الي الحياه

Madem Zero'sun... Hayır, bu sadece Zero'nun yapabileceği bir şey.
لا , هذا الشيئ لا يستطيع الا زيرو أن يفعله

Bu gençlerin benim için neler yapabileceği hakkında hiçbir fikriniz yok.
ليس لديك فكرة عما قد يفعله هذا الشاب اليافع لأجلي,أليس كذلك؟

İşini hakkıyla yapan profesyonel bir terapistin yapabileceği her şeyi yaptım.
فعلت كل ما يستطيع المعالج المحترف أن يفعله ليحلل لقمة عيشه..

Onun ne tür kötülükler yapabileceği hakkında hiç bir fikrin yok.
ليس لديك أي فكرة عن نوع الشر الذي قادر أن يفعله

Ve bir sloganımız var: Bir çocuğun bir oyuncakla yapabileceği en iyi şey onu kırmaktır.
ولدينا شعار أن أحسن ما يمكن أن يفعله الطفل باللعبة هو تكسيرها.

Öyle değil mi? Böylece, etkili bir şekilde elimizde Brad Pitt'in yüzünün yapabileceği her şeyin 3 boyutlu bir veritabanı elimize geçerdi.
حسناً ؟ إذاً ، وبكل فاعلية ، انتهينا بقاعدة بيانات ثلاثية الأبعاد بكل شيء وجه براد بت قادر على القيام به .

- yapabileceği bir şey yoktu. - Evet ama beni buradan çıkarabilirdi.
هو عاد ورأى الشرطي لم يكن هنالك شيء يستطيع فعله.

Ne yazık ki, onun da bu sefer Albay O'Neill için yapabileceği hiç bir şey yok.
للأسف , لايوجد شيء يمكنه فعله للكولونيل أونيل هذه المرة

Ama 10 yaşındaki bir çocuğun... bu konuda yapabileceği bir şey yoktu.
و لم يكن هناك شيء بوسع طفل عمره 10 سنوات فعله

Bu tür şeylerden öte bir tıp doktorunun yapabileceği pek birşey yoktu.
تتجاوز هذه الأنواع من الأمور، لم يكن لدى طبيب كثير الذي يمكن القيام به.

Bu yüzden diyeceğim şudur ki, bu devletlerin yapabileceği değil yapamayacakları bir şeydir.
ما أودّ قوله أن الأمر لا يتعلق بما تستطيع الحكومات فعله بل بما لا تستطيع فعله.

Ben bir sosyopatım. Benim için yapabileceği fazla bir şey yok.
أنا مضطرب لااجتماعيّ لا يوجد الكثير ليفعله لي

yapabileceği tek şey, hiçbir şey yapmadan durmak ve insanları sevmekmiş.
كل ما يقوم به, هو ان يقف امام الجمهور لينال اعجابهم

Mesela uşak. yapabileceği hiç bir şey yok.
خادم المسرح لن يستطيع فعل شيء على أية حال

Tek yapabileceği değişimi getirmesi için güneşi beklemek.
حالياً، كلّ ما يمكنها فعله هو انتظار الشمس أن تُحدث تغييراً

Senin yada başka birinin yapabileceği bir şey yok.
لا يوجد شيء أنت أو أي شخص آخر يمكنه القيام به

- Kafesteyken yapabileceği pek bir şey yok.
أجل، لا يمكنه فعل الكثير وهو داخل الصندوق

Ve kapıyı açık bırakmak bir işçinin yapabileceği en büyük hatadır, çünkü...
وترك الباب مفتوحاً هو أسوأ خطأ يرتكبه موظف، لأن