"yapmamız" - Translation from Turkish to Arabic

• فعله
• نفعل
• نفعله
• نقوم
• لفعله
• نفعلها
• القيام به
• للقيام
• إجراء
• سنفعله
• فعلة
• لنفعله
• نجري
• نَعمَلُ
• نعد

Öyleyse yapmamız gereken şey küçük bir mikroçipe tüm potansiyel aydınlatma cihazlarını yerleştirmek.
اذا كل ما علينا فعله هو وضع رقاقة صغيرة لكل جهاز اضاءة محتمل

Bir şey yapmamıza gerek yok. Tek yapmamız gereken öğrenmek.
وليس علينا القيام بشىء. كل ما علينا فعله أن نتعلم.

yapmamız gereken şey, daha azla daha fazla şey yapmayı öğrenmek.
ما يجب ان نفعله هو ان نتعلم ان نفعل الكثير بالقليل

Buna bir şeyler yapıyoruz, fakat bunun için bir şeyler yapmamız gerek.
نحن نفعل أشياء لهذا الغرض؛ علينا أن نفعل أشياء لأجل هذا الغرض،

Şimdi yapmamız gereken zihnimizde bu iki resmi biraraya koymak-- işte böyle birşey.
وماعلينا ان نفعله الآن هو ان ندمج هاتين الصورتين في مخيلتنا لتبدو هكذا

yapmamız gereken çok şey var ama hepsini size açıklayacağım.
ثمة أمور كثيرة يجب تغطيتها ولكني سأشرحها ونحن نقوم بها

Tek yapmamız gereken şey özel yaşamı daha ulaşılır yapmak için çalışmak.
ما يجب علينا فعله حقا هو العمل على جعل الخصوصية سهلة التحقيق.

Diyoruz ki, yapmamız gereken tek şey bu güçlü lideri seçmek ve bizim sorumlarımızı bizim yerimize de çözecek.
فكل ما نقوله، كل ماعليك فعله هو أن تنتخب هذا الزعيم القوي وسيقوم هو أو هي بحل كل مشاكلنا.

yapmamız gereken ikinci şey ise çok kısa bir süre zarfında ne kadar yol kat etdiğimize geri donüp bakmamız gerekiyor.
الامر الثاني للذي علينا فعله هو علينا فقط ان ننظر الى الخلف الى اي مدى وصلنا في هكذا فترة زمنية قصيرة.

Tek yapmamız gereken, kafalarımızı indirmek ve bize bakan gözlerden tamamıyla uzaktayız.
كل ما يجب علينا فعله هو خفض رأسينا ونختفي تماماً عن الأنظار

Ne yapmamız gerek biliyor musunuz? Benim için bir paket hazırlamanız.
ما علينا فعله هو أن تجمعي كل تلك القضايا في حزمة

yapmamız gereken şey, bütün kumandaları ilk yola çıktığımız andaki haline getirmek.
كل ماعلينا فعله هو أن نُعيد ترتيب هذه الأدوات إلى شكلها الأول.

Şimdi, yapmamız gerekeni yapalım da bu iş bitsin. Anlaşıldı mı?
دعونا نفعل ما يجب أن نفعله و ننتهي من هذا فهمتم؟

Ama şimdi ne yapmamız gerektiğini biliyoruz, ve ben şimdiden herşeyi hazırladım.
حسنا، الآن نعلم ماذا علينا أن نفعل و أنا رتبت لكل شيء

Bunu yapmamız için zorlarsanız, bir hasat mevsimi daha olmayacak.
اذا جعلتنا نفعل هذا , لن يكون هناك موسم للمحاصيل

Ne yapmamız gerektiğini bulana kadar bu mevzuyu rafa kaldırmalısınız.
لا نستطيع أن نفعل أي شيء حتى يكون لدينا خطة.

Bu kadar yeter. Ne yapmamız gerektiğini biliyorum. Gidip hastayla konuşalım.
حسنًا، كفى، أعرف ما علينا أن نفعل لنذهب ونتحدث مع المريضة

Bu yalnızca yapmamız gereken bir şey. İlla hoşlanman gerekmiyor.
إنه فقط شيء نفعله لا يعنى أنه عليك ان تحبه

Eğer bu şüpheliden bilgi almak istiyorsak, bunu kapalı kapılar ardında yapmamız gerekiyor.
لو أردنا استخلاص أي معلومات منه فلابد أن نقوم بهذا خلف أبواب مغلقة

Dünyanın en kapsamlı tedavi merkezindeyiz ve ne yapmamız gerekiyorsa, burada, birlikte yapabiliriz.
نحن في مركز أفضل عناية طبية في العالم , وأي ما نحتاج لفعله

Niye yapmamız gerektiğini anlamıyorum.
انها تبدو لي سخيفة انا لا اعلم لماذا يجب ان نفعلها

Sadece sözde değil; olayların olması gibi olacağına, yapmamız gerekenleri yaparak, inanmalıyız.
لنؤمن بأن الأشياء ستجري كما ينبغي لها, موفرة لنا ماعلينا القيام به

Zira bir şirket olarak yapmamız gerekenleri yapacak yeterli kişimiz yoktu.
لاننا لم نمتلك ما يكفي من الناس للقيام بما نحتاجه كشركه

Teknoloji ve toplumumuz için üç radikal değişiklik yapmamız gerek.
يجب علينا إجراء ثلاثة تغيرات جذرية للتكنولوجيا والمجتمع الخاص بنا.

biz sadece bilgisayarları programlıyoruz; yapmamız gereken sadece bu."
كل ما سنفعله هو أننا سنبرمج كمبيوترات، هذا كل ما يتعين علينا القيام به.

yapmamız gereken daireye girmenin bir yolunu bulmak.
ما علينا فعلة هو إيجاد طريقة لإقتحام شقتة

Şimdi, sakıncası yoksa, yapmamız gereken temizlik çok şey var.
و الآن إذا لم تمانعى لدينا الكثير من التنظيف لنفعله

Kan örneğine ihtiyacımız var. Antisentromer antikor testini yapmamız lazım.
نحتاج لعينة دم، يجب أن نجري اختبار مضادات الجسيم المركزيّ

-güneş doğmadan önce bunu yapmamız gerek. -yoksa güçler yok olur
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هذا قبل شروقِ الشمس و الا القوَّة ستفقد.

Ortalıkta dolaşıp duruyoruz ve ne yapmamız gerektiğini gerçekten bilmiyoruz.
تعرضنا للعديد من المشاكل لم نعد ندري مانفعل