"yetenek" - Translation from Turkish to Arabic

• المواهب
• موهبة
• الموهبة
• مهارة
• مواهب
• المهارة
• هبة
• القدرة
• المهارات
• مهارات
• للمواهب
• موهبه
• الهبة
• قدرات
• الموهبه

Ücretsiz eğitim veren ve ekonomiye daha çok yetenek kazandıran yüksek vergiler,
ضرائب مرتفعة، تمنح تعليماً مجانياً ودخول المزيد من المواهب إلى عالم الاقتصاد.

Şimdi, eğer kaçmak istiyorsanız, bunu yarın akşamki hapishane yetenek gösterisinde yapabilirsiniz.
إن أردتم الهرب فعليكم القيام بذلك خلال عرض المواهب بالسجن مساء الغد

Tüm o kadınları bir yerde toplamak yetenek ister. yetenek budur işte.
يتطلب الأمر الموهبة لجمع كل هؤلاء الفتيات في مكان واحد، تلك موهبة

yetenek sizi 15 dakikalık şöhretinizden çok daha ileriye taşıyabilir.
ستحلق بك الموهبة أبعد مما تفعله شهرة تستمر 15 دقيقة.

Babam uzun yolculuklarda asla kenara çekmezdi yani çişimi tutmak çocukluğundan kalma bir yeteneğim tabi buna bir yetenek derseniz.
أبي لم يكن يوقف السيارة في الرحلات الطويلة لذا فعل هذا، مهارة منذ طفولتي إذا كنت ستطلق على هذا مهارة

Bu bir yetenek yarışması olduğuna göre işin içine biraz yetenek katalım dedik.
بما أنه عرض للمواهب , نعتقد أنه يجب أن تتواجد فيه بعض مواهب.

Sergilenen bu kadar yetenek ve herkes birini becerebilmek için burada.
يعرضون كل هذه المواهب و الكل فقط يبحث عن شخص يضاجعه

Annen bu geceki yetenek gösterisinde piyano çalacağın için çok heyecanlı.
والدتك متحمسة للغاية بشان لعبك على البيانو فى عرض المواهب اليوم

Beyler bayanlar, delikanlılar ve genç kızlar, Plainview'in yetenek yarışmasına hoş geldiniz!
سيداتي وسادتي اطفالا و فتياتا اهلا بكم جميعا في عرض المواهب السنوي

Bence asıl sanat eseri, yıkımdır ve çok özel yetenek ister.
وأنا أقول بأن التدمير هو عمل من الفن ويتطلب موهبة متميزة

Böyle bir yetenek, sahte şeyler satmaya çalışan biri için milyonlarca dolar demek.
موهبة مثل تلك يمكن أن تساوي الملايين لتاجر تحف فنية يسعى لبيع المُزيّفات

Senin küçük parmaklarında benim tüm vucudumdan fazla yetenek var.
لديك موهبة في أصابعك الصغيرة أكثر مما لدي بجسمي كله

Bence birçok insanda yetenek var sadece doğru öğretmenler tarafından yönlendirilmemişler.
أظن أن معظم الناس لديهم الموهبة ولكنهم لم يظهروها للأساتذة الجيدين

Bol, ama ham yetenek bol palavra ve bol gösteriş.
الكثير من الموهبة الخامة و الكثير من التباهي و الجرأة

İşi bilimi politikacılara açıklamak ve bu bağlamda yararlı bir yetenek.
وظيفته هي شرح العلوم للسياسيين في هذا الصدد، هي مهارة مفيدة.

O yüzden... arkadaş edinmek için... altıncı sınıf yetenek yarışmasına katıldım.
لذا قررت لأجل التعرف على أصدقاء أدخل برنامج مواهب الصف السادس

yetenek ve sapkın davranışları ölçen bir dizi yarıştan oluşuyordu.
إنها سلسلة من التحديات تتضمن المهارة العالية و التصرف الشاذ

Lütfen. Ne yetenek ama. Masal uydurup, aptallara umut vermek.
يالها من هبة لتصطنع قصص خيالية و تعطي الأمل للحمقي

İstediği kişiye istediğini yaptırmasını sağlayan, kayıtsız itaat sağlayan bir yetenek.
القدرة على إعطاء الأوامر لأي شخص القوة التي تفرض الطاعة المطلقة

Bu, para, yetenek ve zaman gibi şeylerin paylaşımı ve kaynakları.
هذا هو التشارك وموارد من أشياء مثل المهارات ، والمال والوقت.

İki kişiyi idare etmek yetenek ister. - İki kişiyi idare etmiyorum.
ــ لديك مهارات تقسيم الأوقات بينهما ــ لا ليست لديّ تلك الميزة

İki domuzu birbirine bağlamak Günün Bayanı yarışmasını kazanmak için yeterli bir yetenek değil.
ربط خنزيزين معاً ليست موهبه مناسبه للفوز بالمسابقه

Bu yetenek daha çok bir lanettir. Kirsten'ın zaman anlayışı yoktur.
هذه الهبة أكثر من مجرد لعنة كريستين ليس لديها إحساس بالوقت

Gelmiş geçmiş en zor fikstürlerden biri bu ve elimizde her zamankinden az yetenek var.
اذن اساسا نحن لدينا الان اصعب جدول قمنا بأجتيازه واقل قدرات كانت لدينا من قبل

Harcanmış yetenek. Bu babamın hep bahsettiği bir şeydi. Rita, merhaba.
الموهبه الضائعه كان هذا ما حدثني عليه ابي طوال حياتي