"yolunda" - Translation from Turkish to Arabic

• يرام
• على مايرام
• بأس
• جيد
• طريق
• الطريق
• يُرام
• طريقه
• طريقك
• ينجح
• طريقها
• علي مايرام
• جيّد
• تمام
• طريقنا

Genellikle sol insan doğasının iyi olduğuna inanıyor, insanları bir araya getirin, duvarları yıkın ve her şey yolunda olacak.
ولذلك يعتقدُ اليساريون عامةً أن الطبيعة البشرية هي جيدة: تجمعُ الناس معًا وتهدمُ الجدران وسيكون كل شيء على ما يرام.

Her şey harikaydı ya, adamım. İşlerim yolunda gidiyordu yani.
لقد كانت أموري جيدة جميع أموري كانت على ما يرام

Ama onu affettim. O zamandan beri her şey yolunda.
لكني غفرت له وأصبحت الأمور على مايرام منذ ذلك الحين

Kadınların kadın gibi olmasını ister. Her şey yolunda gidecek
ليس كبيرا على امرأه ببنطلونها المتناسق, سيكون الوضع على مايرام

önemli bir şey yok. her şey yolunda benimle tartışmayı keser misin artık!
ليس بالأمر المهم. لا بأس. حسنا, هل يمكنك رجاءً التوقف عن الجدال معي؟

İşlerin yolunda gittiği için dünya görüşünün biraz iyimser olduğunu düşünmüştüm.
إعتقدت محلك سيقوم بعمل جيد نظرتُكِ للعالم تبدو قليلاً متفائلة جداً

Sadece manastır yolunda yürüyüşler yaptım ve sevdiklerime kartpostallar yolladım.
انا فقط تمشّيت على طريق الدير وارسلت البطاقات البريدية للأحباء.

Çoğu öyle, ya da B.B. 'nin yolunda ya da ölü.
معظمهم أو قادتهم ذلك هو الطريق, مثل بي بي أو ميت

Ben de çok korktum, ama şimdi her şey yolunda.
كنت قلقه جدا . لكن الامور تسير على ما يرام

Oyunun kurallarına uyman yeter ve her şey yolunda gider.
عليكِ فقط اتباع القواعد، وسيكون كل شئ على ما يرام

Buraya her şeyin yolunda olduğunu söylemek için beni çağırdın.
لقد جلبتيني كي تخبريني أن كل شيء على ما يرام

Bundan sonra her şey yolunda olacak. Eve gidiyoruz, Walt.
سيكون كل شئ على ما يرام نحن ذاهبون للبيت, وولت

Bana her şeyin yolunda olduğunu söyledi. Bana yalan söyledi.
لقد اخبرنى ان كل شيء على مايرام لقد كذب على

- Onları kaybediyorsun! - Her şey yolunda mı, Bay Dickens?
هيا ستفقد أثرهم كل شئ على مايرام يا سيد ديكنز ؟

Ne kadar sinirli olduğum belli oluyordur herhalde, herşey yolunda mı?
يبدو بأنك متوتر قليلاً دكتور هل كل شئ على مايرام ؟

Sikine her şeyin yolunda olduğunu ve sonsuza kadar mutlu yaşayacağını söyle.
يجب أن تخبر قضيبك بأنه لا بأس بأن تعيش سعيداً إلى الأبد

Bütün bu yaşananlardan önceki kadar iyi hissetmesem de, her şey yolunda.
إنه ليس بجوده ما كان لدى قبل ذلك ولكنه لا بأس به

Lakeshore yolunda sizin için bir daire tuttum Michigan gölü manzaralı.
جيد, وجدت شقة ممتازة لك أتمنى أن تعجبك, إنها على البحيرة

Bn Weiner şu anda dairenizdeyim ve her şey yolunda gözüküyor.
سيدة وينر, أنا في الشقة الآن و كل شيء يبدو جيد

Ama zafer, erkeğe zirve yolunda önemli bir kıdem puanı sağlayacak.
لكنالنصرهنا، سيكسبه نقاط مهمة في طريق الذكر من أجل منزلة أعلي.

Yolda giderken gördüğü şeyleri yazar. - Her şey yolunda.
الكثير من الاشياء الجيدة على مر الطريق كل شيء بخير

Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için gece boyunca burada tutacaklar.
سوف يبقونها هنا فى الَّيل, ليتأكدوا أن كل شىء على ما يُرام.

A. Memorial Salonu'nu doğruluk yolunda yükselen altın şahin gibi alıp götürecek.
ستقوم بتمزيق قاعة أوغست التذكارية مثل صقر ذهبي يحلق نحو طريقه المستقيم

Korsanlar hakkında kötü düşünmene rağmen korsan olma yolunda ilerliyorsun.
لديك نظرة كئيبة عن القراصنة كنت في طريقك لتصبح قرصاناً

Geçen sefer işler pek yolunda gitmedi. Ama artık işleri rayına koydum.
لم ينجح الأمر المرة الماضية ما أقصده هو أنني بحالة جيدة الآن

Yalnız yolunda, yolculuğuna devam ettiği müddetçe geçmişinin zayıf ışıkları, iyice kararıyordu.
بينما تابعت طريقها وحيدة على الدرب, كانت أضواء الماضي تصبح باهتة أكثر.

Her şey yolunda Bayan Wilberforce. Her şey kontrol altında, hoşça kalın.
كل شئ علي مايرام, سيدة ويلبرفورس كل شئ تحت السيطرة.

Hem onlar hem de bizim için her seyin yolunda gideceginden eminim.
واثق أن كل شيء سيكون جيّد لهما ولنا أيضاً.

Her şey yolunda mı? Paran yetiyor mu?
تمام, كل حاجة تمام حبيبي الفلوس كفت معاك

Hepimiz çok gezegenli bir tür olma yolunda uzaya gidiyoruz.
ونذهب جميعنا إلى الفضاء في طريقنا لنصبح كائنات متعددة الكواكب.