"أشكر" - Traduction Arabe en Allemand

• danke
• Dank
• bedanken
• danken
• schätzen
• fürs
• Dankt

Außerdem danke ich natürlich noch unserem wichtigsten Sponsor für dieses Projekt,
وأحب أن أشكر المسئول عن تحسين المشروع، السيد إيفس مسارد

Ich danke den Kandidaten für ihre Offenheit und eine spannende Diskussion.
أود أن أشكر كلا المرشحين لتصريحاتهم اليوم مناقشة مثيرة للغاية

Ich danke nur Gott, dass dein Vater nicht lebt um das zu sehen.
أشكر الرب على أن أباكِ ليس على قيد الحياة الآن ليرى هذا

In letzter Zeit waren wir alle recht beschäftigt infolge ausverkaufter Vorstellungen. Den Göttern sei Dank!
أنا أعلم أننا كنا مشغولون في الفترة الماضية بسبب العروض المباعة بالكامل أشكر الالهة

Bevor ich anfange, gilt mein Dank zunächst meinen wundervollen Fans und meiner geliebten Studio-Familie, für ihre unbeirrte Unterstützung in dieser furchtbaren Zeit.
قبل أن أبدأ، أود أولا أن أشكر معجبينى الرائعين أعزائي اسرة الاستوديو على دعمهم اللامحدود لي في هذا الوقت العصيب

Ich möchte mich auch persönlich bedanken bei David Mitchell für seine Bemühungen. Er ist Director of Conservation von Historic Scotland.
وأريد أيضا أن أشكر شخصيا جهود ديفيد ميتشل والذي هو مدير الحفاظ لدى هيستورك سكوتلاند.

Bevor ich anfange, möchte ich den Herstellern von Lamotrigin, Sertralin und Reboxetin danken, denn ohne diese paar einfachen Medikamente stünde ich heute nicht aufrecht.
لذلك قبل أن أبدأ أود أن أشكر صنّاع لاموتريجين و سيترالين و ريبوكسيتين لأنه بدون هذه الأدوية البسيطة لم أكن واقفة اليوم

Jetzt sehe ich meine Küche an und verneige mich vor ihr, und ich danke meinen Vorfahren, die diese Erfindung machten, die uns wahrscheinlich zu Menschen werden ließ.
إنني الآن أنظر إلى مطبخي، و أنحني له، و أشكر أسلافي على الاختراع الذي على الأرجح قد جعل منّا بشر.

Ich danke euch, und ich danke meiner Familie, weil sie alle kamen, um mich sprechen zu hören.
و أنا أشكركم، و أشكر عائلتي، لأنها قدمت لتسمعني أتكلم.

Aber ich lernte zwei sehr, sehr wichtige Lektionen dort am Mt. Everest. Und ich danke meinem Team von Sherpas, die mich das gelehrt haben.
لكني تعلمت درسين غاية في الأهمية هناك في جبل آيفرست وأنا أشكر زملائي من فريق الشيربا الذين علموني هذا

Dann danke ich dem Himmel, dass Cassetti nun selbst sterben musste.
إذن فأنا أشكر السماء أن الشخص الذى أراق هذه الدماء الغزيره خلال حياته قد تم إراقة دماؤه الآن

Ich, ich danke meinem Glück endlich wegzukommen.
لي، أود أن أشكر لي الحظ للحصول على بعيداً.

Wer Gott auch immer ist, ich danke ihm.
, و أيا كانت مشيئه الرب أشكر الرب علي هذا اليوم

Gott sei Dank gibt es hier zwei Leute, die viel für die Welt tun möchten und sehr reich sind.
و أشكر الله أنك لديك شخصين يهتمان جوهريا بالعالم و بتلك النوعية من الثروة.

Und Gott sei Dank habe ich damals kein Synonym-Wörterbuch benutzt.
ويجب أن أشكر الله لعدم استخدامي قاموسا للمفردات في ذلك الوقت

Don Barzini, vielen Dank für dieses Treffen und auch an die 5 Familien aus New York und New Jersey.
دون بارزينى أريد شكرك لمساعدتى فى تنظيم اجتماع اليوم و كذلك أشكر رؤساء العائلات الخمسة الأخرى من نيويورك و نيوجيرسى

Gott sei Dank leben wir in einem Land, wo Leute wie Sie hinter Gitter kommen.
وأنا أشكر الرب علي أننا نعيش في بلداً، ما زالت تمكننا من أن نضع أمثالك في السجن

Vielen Dank, Lieutenant.
شكرا لك، أيها الملازم. أريد أن أشكر الجميع.

Gott sei Dank sind wir wieder in Hollywood, wo die Leute anständig sind.
أشكر الله على عودتنا لهوليوود حيث الناس يساعدون بعضهم البعض

Ihr Narren! Wir kämpfen auch für euch! Wollt ihr euch so dafür bedanken?
هل هذا كيف أشكر أولئك الذين قاتلوا من أجل الغابات لديك؟

Ich bin so stolz, gespannt und aufgeregt und möchte allen für ihre herausragende Arbeit danken.
أنا فخور جداً و متحمس جداً و أريد أن أشكر الجميع على مجهودهم المذهل

Gott, ich weiß es zu schätzen, dass ihr mir alle helfen wollt. Ehrlich. Nein.
أشكر كثيرا الذي أحاول مساعدتي، من الحقيقة.

Als Erstes möchte ich euch allen danken fürs Kommen.
وتنظيفة في الأول . يجب أن أشكر كل من حضر

Meine amerikanischen Mitbürger, ich danke einem gnädigen Gott, und ich bin sicher, jeder von uns... Dankt dieser höchsten Macht, was auch immer wir darunter verstehen, dass der Friede nahe ist.
زملائى الأمريكان . .. أشكر الله الرحيم وأنا متأكد بأن...