"إعتقدت" - Traduction Arabe en Allemand

• gedacht
• Ich glaubte
• dachtest
• Ich wollte
• dachte ich mir
• doch
• dachten
• Ich dachte schon
• Ich fand
• denkst
• geglaubt

Kein Problem, allerdings hab ich gedacht, wir behalten das für uns.
ليس هناك مشكلة، لكن إعتقدت بأنّنا ما كنّا سنخبر أحد

Sie hat bestimmt gedacht, dass Ihr ihr einen Antrag machen wollt.
إعتقدت من المحتمل أنّك كنت تقدمت لخطبتها نعم، هذا ماعملت

- Und Ich glaubte, er liebt den buckligen.
هل رأيت ذلك؟ وأنا إعتقدت بأنه أحب الأحدب

dachtest du, du könntest mit den Männern einen trinken?
هل إعتقدت أنك ستدخل الحانة هنا وتشرب مع الرجال ؟

Ich wollte doch dabei sein, wenn sie das Vieh zusammentreiben.
إعتقدت بأنّني كنت سأذهب معه إلى الحصــاد

Da meine Familie kein Chinesisch verstand, dachte ich mir, sie würden festgenommen werden.
وبما أن عائلتي لا تفهم الصينية إعتقدت بأنه سيتم القبض على عائلتي

Das klingt seltsam, doch ich dachte, sie könnten ein und dieselbe sein.
أعلم أن هذا غريباً ، لكنني إعتقدت أنها قد تكون مثلها

dachten Sie wirklich, Sie könnten den Teufel bändigen?
إعتقدت حقا بأنّك يمكن أن تستدعى الشيطان ويطلب منه التصرّف؟

Ich dachte schon, Professor wäre verloren.
آسف,ولكن إعتقدت أن . الأستاذ لن يستطع أن يفعلها

Ich fand es ein ziemlich interessantes Experiment nach den Grundsätzen der Raketentechnik, sie fliegt tatsächlich gerade wie ein Pfeil.
أنا إعتقدت أنها كانت تجربة مثيرة في مبادء علم الصواريخ وتطير في إستقامة السهم

Wenn ich denke, ich schwebe, und du denkst es auch, dann passiert es.
اذا إعتقدت بانى أطير وانت تعتقد اني اطير اذا فهذا يحدث بالفعل

Ich meine, eine unglaubliche Schauspielerei. Ich habe wirklich geglaubt, er ist ein Idiot.
أعني شغل بالوكالة غير قابل للتصديق إعتقدت في الحقيقة بأنّه كان غبي

Das habe ich mir schon gedacht. Ein duplizierter Körper ist immer unheilvoll.
لقد إعتقدت هذا الجسد النسخة دائماً ما يكون محكوم عليه بالهلاك

Ich habe wohl gedacht, ich sei eins der Tiere.
لا بد أننى إعتقدت أننى واحد من هذه الحيوانات

Ich hätte nie gedacht, dass ich das zu Ihnen sagen würde,... ..aber Sie riechen unangenehm.
تعرف، أنا ما إعتقدت أنا أقول هذا إليك، سكولي، لكنّك تشتمّ سيئا.

Daran habe ich auch gedacht, aber dafür gibt es keinen Präzedenzfall.
كان عندي الذي إعتقدت لكن ليس هناك سابقة له. هو في لا الأدب.

Ich glaubte, sie wären alle erledigt.
متحدٍ آخر لقد إعتقدت أننا قد إلتقطناهم بصورة نظيفة

Ich glaubte das Richtige zu tun.
أنا هو لأن إعتقدت بأنّه كان الشيء الصحيح ليعمل.

Du dachtest, ich liebe dich nicht mehr.
إعتقدت أنني توقفت عن حبّك لكنني لم أتوقف

Ich wollte hören, was wegen der Piraten unternommen wird.
القراصنة عندهم العميد إعتقدت بأنك ستحتاجنا ثانية

dachte ich mir, die Zeitman-Serie! Ich habe mich nicht verändert.
إعتقدت بأنّه كانت سلسلة زيتمان أنا لم اتغيّر

Sie dachten wohl, Ihnen glaubt niemand wegen des Ärgers, den Sie in L.A. Haben.
إعتقدت أنه لن يصدقك أحد بسبب المشاكل فى لوس أنجيلوس

Hey. Ich dachte schon, du hättest mich hier zurückgelassen. Ich bin dir was schuldig, Kumpel.
مرحبا، إعتقدت أنك أقلعت بدوني . أنا مدين لك بواحدة ياصاحبي

Ich fand immer, es sei eine Brücke zu weit.
حسنا، كما تعلم لقد إعتقدت دائما أننا أردنا الوصول إلى جسر بعيد للغاية

denkst du etwa, ich geb dir deine Karte?
هل إعتقدت بأنني سأدعك تحمل تصريح العمل ؟

Haben Sie wirklich geglaubt wenn Sie den Fall lösen, dass er sein Versprechen hält?
هل إعتقدت أنك إذا حللت القضية سيُحافظ على الجزء الخاص به من الإتفاق؟