"بارع" - Traduction Arabe en Allemand

• gut
• guter
• Ein Meister
• super
• clever
• brillant
• bin
• toller

Mach weiter so wie gerade. Du bist gut darin. Bon appétit.
واصل ما كنت تقوم به، أنت بارع فيه، وجبة طيبة

Er ist nicht gut genug als Schauspieler, um das zu spielen.
لا أظن أنّ ذلك الرجل ممثل بارع كفاية ليقوم بالتمثيل

Da ich gut rechnen kann, sollte ich ermitteln, wie viele Kugelschreiber die Armee brauchte.
لأنني بارع في الحساب كنت مكلف بإحصاء عدد الأقلام التي يحتاج إليها الجيش

Es ist sicher ganz besonders. Sie sind ein sehr guter Schriftsteller.
أنا متأكدٌ من أنّه سيكون كتاباً مميزاً فأنت كاتبٌ بارع

Hut ab vor allen Mördern, die gut genug sind, keine DNS am Tatort zurückzulassen.
أحيّي كلّ قاتل بارع بحيث لا يخلّف أيّ حمض نوويّ في مسرح جريمة

Du hast das echt gut drauf, du hast mir das Vampirleben gerettet, jetzt rettest du's ihr.
أنتَ بارع في هذا، أتعلم ذلك؟ أنقذتَ حياتي بعد تحوّلي، وها أنتَ تعيد الكرّة معها

Ich sag ja, ich hatte kein Geld. Ich war gut mit Kreditkarten.
أخبرتك, أنه ليس لدي مال لا شيء, سوى بارع بالبطاقات الأئتمانية

Und das Gehirn ist sehr gut darin, diese feinen Unterschiede in der Auswärtsstimme wahrzunehmen.
كما أنّ دماغك بارع للغاية في تمييز تلك التغيرات الطفيفة في الأصوات الصادرة عن الآخرين.

- Er ist gut. - Ich kenne fast alle seine Bücher.
إنه بارع جداً يا سيدي قرأت عدداً لا بأس به من كتبه

Mr. Lynch ist ziemlich gut im Angst einjagen.
انت تعترف ان السيد لينش بارع فى مجال إرعاب الناس

Das machst du irre gut. Davon könntest du dich ernähren.
أنت بارع جداً في ذلك، أراهن أنك قادر على كسب لقمة عيش جيدة لو حاولت

- Sind Sie denn so gut? Oder verlieren Sie gleich jeden Job?
هذا يعني أنك بارع جداً أو أنك لا تستطيع الإستمرار في وظيفة واحدة

Er ist der geborene pilot, hat 'ne gute einstellung und schie? t gut.
لا , هو شاب جيد , هو طيار بالفطره بنيته جيده , قناص بارع

Du bist im Auswählen eines Weges nicht sehr gut, alter Mann.
لست بارع في اختيار الطرق الجيده ايها العجوز

Du kannst doch gut reden. Du kannst ihr das schonend beibringen.
أنت بارع في الكلام ويمكنك جعلها تشعر بالتحسن أكثر مما أستطيعه أنا

Du bist ein guter Kämpfer, Mann. Wo hast du den Aufwärtshaken...
إنك ملاكم بارع يا صاح ممن تعلمت تلك اللكمة القاطعة؟

David lernt schnell. - Turner ist ein guter Lehrer.
نستطيع التعمل مع الامر ديقيد يتعلم بسرعة وترنر بارع

Er macht nicht viele Dummheiten. Also würden Sie sagen, dass er ein guter Polizist ist?
هو لا يقوم بالكثير من الضرر إذا فأنت تقول عنه انه محقق بارع

- Hoffman war Ein Meister seiner Kunst.
نعم، أنا يمكن أن أفهم ذلك. هوفمان كان بارع.

Hab ich erwähnt, das ich mich super bei der weiblichen Anatomie auskenne?
هل أخبرتك من قبل أنني بارع في تشريح الإناث؟

Er ist sehr clever, und er ist uns weit voraus.
الحقيقة أنه بارع جداً و أنه يتفوق علينا جميعاً

Schulisch nicht brillant, aber adäquat.
ليست ذات سجل دراسي بارع ، إلا إنها مقبولة

Ich bin nicht der Typ für solche Sachen, also verschwinde ich jetzt.
الحقيقه اننى لست بارع فى هذه الاشياء لذا سأقبع بمكانى هنا

Setz ihn auf die Gästelisten. Er ist ein toller Tänzer.
أدرجي اسمه في قائمة المدعوين إنه راقص بارع