"بكون" - Traduction Arabe en Allemand

• dass
• sein

Diese Beurteilung bleibt davon unberührt, dass die gleiche Handlung nach innerstaatlichem Recht als rechtmäßig beurteilt wird.
ولا يتأثر هذا الوصف بكون الفعل ذاته موصوفا بأنه مشروع في القانون الداخلي.

Wenn die meisten von uns eine Jeans anziehen, in Städten wie New York, London, Mailand oder Paris, denken wir wahrscheinlich nicht daran, dass es ein Privileg ist, etwas, das irgendwo anders Konsequenzen haben könnte, etwas, das uns irgendwann genommen werden könnte.
عندما يقرر أي منا ارتداء سراويل جينز، في مكان مثل نيويورك، أو لندن، أو ميلان، أو باريس فإننا لا نفكر بكون ذلك امتيازًا، كشيء يمكن أن تكون له عواقب في مكان آخر، وكشيء يمكن انتزاعه منا يومًا ما.

Es ist nicht immer ein Gegenstand, der sich zu schnell bewegt, als dass unsere Augen es verarbeiten können.
ولا يتعلق الأمر دائمًا بكون العالم يتحرك بسرعة كبيرة مما يجعل أعيننا غير قادرة على رؤيته

Entweder Sie riskieren es, an der Grenze Bobby Z. Zu sein, oder wir lassen Sie hier.
تأخذ فرصتك عند الحدود وتظاهر بكون بوبي زي أَو نحن سنتركك هنا في الفندق كاليفورنيا

Ich werde um 5 Riesen leichter sein, wenn sie in ihre Kommune zurücktanzt.
مهما كانت , انا بكون اخف قبل ما ترقص رقصة المطر ارجع الى مركز الامانه

Eines Tages verlässt er sein Dorf und begibt sich auf eine ziellose Reise.
كان لا بد ايضا أن بكون مرتبطاً بشريعة النينجا

Ich bin stolz, dass mein persönliches Engagement und Enthusiasmus gegenüber dem Thema der Pflegenden an meinem eigenen Arbeitsplatz Anklang gefunden hat.
أنا فخور بكون إلتزامي الشخصي والحماس الذي أبديته بشأن هذا الموضوع وجد له صدى في مكان عملي.

Der letzte Grund hat damit zu tun, dass Frauen Teil der Lösung, nicht des Problems sind.
السبب الأخير له علاقة بكون النساء جزء من الحل، وليس المشكلة.

Außerdem fand ich es interessant, dass Gott Hilfe benötigt.
وكنت ايضاً سعيدة بكون الله يريد من عباده إعانة عباده الآخرين

Sind Sie sicher, dass wir den Eimer nicht etwas näher ranholen sollten?
هل أنت متأكد سيد كويغلي.. بأنك لا ترغب بكون الدلو أقرب قليلاً؟

Es steht außer Frage, dass wir in einem bewohnten Universum leben,... ..in dem es überall Leben gibt.
أظن أنه لا يوجد سؤال.. لكننا نعيش بكون مأهول.. يشمل على الكثير من صور الحياة.

Und ich bin erfreut, dass der Club unseren Mitgliedern einen sicheren Ruheort anbieten kann, wenn es für sie nötig ist.
وأنا سعيد بكون النادي يقدم لأعضائه ملجئا آمنا في وقت حاجتهم.

Da unsere Freunde in ihren Beziehungen den nächsten Schritt tun,... habe ich mich dazu entschieden, dass wir in unserer auch Fortschritte machen sollten. Oh, gütiger Gott.
بكون أصدقائنا يتقدمون بعلاقتهم ، قررت أننا يجب أن نحرز تقدم في علاقتنا كذلك

Nach allem was passiert ist, können wir es nicht riskieren, dass Ihre Tochter...
بعد كل ماحدث ليس بوسعنا المجازفة بكون إبنتكِ

Wenn du ihn wiedersiehst, sag ihm, du warst verantwortlich, dass unsere Pergola es aufs Titelblatt des Kalenders geschafft hat.
حسنا، إذا، إذا رايته مرة اخرى، يمكنك التباهي حول دورك جوهري بكون الشرفه على غلاف

Vielleicht hat das was mit Deans Telefonblockade zu sein.
ربما يكون لهذا علاقة بكون شقيقك غير متاح

Nun, meine Herren, manchmal ist es von Vorteil, ein großer Hollywood-Star zu sein.
حسناً , أيها السادة أحياناً , عندما تكون نجم كبير بكون لديك ميزات

Wissen Sie, es muss sehr schwierig für Menschen um Sie herum sein, der Fakt, dass Sie nie zugeben können, unrecht zu haben.
أتعلم ، من الصعب جداً للأشخاص من حولك أن يعترفوا بكون حقيقة أنّ المرء من المستحيل أن تكون خاطئاً

Der Mörder wollte also dafür bekannt sein, einen Polizisten-Helden umgebracht zu haben.
وبالتالي أراد القاتل أن بكون معروف لاطاحة بالشرطي البطل

"Gott" ist die Reise, auf der wir alle sein wollen, um inspiriert zu sein und sich eins mit dem Universum zu fühlen, , das das Leben feiert.
إنها تلك الرحلة الشخصية التي نريد أن نكون فيها لتلهمنا , لتشعرنا أنا متصلين بكون يحتفل بالحياة .

- Wird es nicht kalt sein? - Dummkopf. Darum mach ich's doch.
الن بكون ذللك بارد نوعا- وهذا هو الهدف يا غبى