"تجلس" - Traduction Arabe en Allemand

• setzen
• saß
• sitzt du
• hinsetzen
• dich
• sitzen
• gesessen
• Setz
• Platz
• Du sitzt
• auf
• doch
• sitze
• sie sitzt
• sitzt man

Reverend, setzen Sie sich bitte, ich kümmere mich um die Getränke.
هيا أيها القسل، لماذا لا تجلس و سأحضر بعض المرطبات؟

Das eine Mädchen saß vor mir in "Englischer Textaufbau". Sie hieß Jennifer Angel.
لذا, كانت هناك هذه الفتات التي تجلس أمامي في فصل التركيب الإنجليزي

Sofern ich mich nicht irre, und das wäre ungewöhnlich für mich, sitzt du zwischen Außenministerium,
إذن، مالم أكن مخطئة ولا أكون عادة فأنت تجلس في التقاطع بين وزارة الخارجية

Wenn Sie sich aber hinsetzen und den Geist so beobachten, sehen Sie vielleicht viele verschiedene Muster.
ولكن عندما تجلس وتراقب عقلك بهذه الطريقة يمكن أن تشاهد العديد من أنماط التفكير المختلفة.

Pflanz dich in die Kuhle in der die Madame immer sitzt.
آجلس في ذلك المكان المنخفض، حيثما تجلس تلك المرأة دائماً.

Tut mir Leid, Brian, aber Sie werden doch neben der Pritchard sitzen müssen.
انا اسفة يا براين, ولكن عليك ان تجلس بجوار بريتشارد رغم هذا

Ich hörte, Sie hätten nur wenige Yards vom Tatort entfernt gesessen.
لقد عرفت أنك كنت تجلس على مقربة من مسرح الجريمة

setzen Sie sich und hören Sie mit dem verdammten Gejammer auf.
هل يمكنك أن تجلس وتغلق فمك وتتوقف عن الزعاق والتذمر؟

die sie berühren, hinterlassen? Haben Sie heute Abend darauf geachtet, sich zu setzen, ohne etwas anzufassen?
وحتى هذا المساء، أأوليت اهتمامًا أن تجلس دون لمس أي شيء؟

Wir bringen Leute auf die Farm und setzen sie gemeinsam an einen Tisch, weil wir die Einstellung der Menschen zu Lebensmitteln verändern wollen.
نحن نحضر الناس إلى المزرعة، ونجعل الناس تجلس حول مائدة، لأننا نريد تغيير علاقة الناس بالطعام.

Aber eines Tages kam der perfekte Fall. Es war eine Gemüseverkäuferin, die vor ihrem Haus saß.
حتى جاءت القضية المثالية، وقد كانت إمرأة تبيع الخضار، وكانت تجلس خارج منزلها

Mitten im Kreis saß eine Frau und diese Frau wartete darauf, uns aufzunehmen.
وكان هناك امرأة تجلس في وسطها، وكان في انتظار هذه المرأة تحمل بنا.

Also sitzt du nur rum und wartest darauf, vergewaltigt zu werden?
لذا أنت فقط تجلس في الأنحاء تنتظر أن تغتصب ؟

Seien Sie nicht überrascht, falls Sie Aufregung verspüren, wenn Sie sich zum Nichtstun hinsetzen und Ihr Geist sich so anfühlt.
ولا تندهش إذا كنت بدأت تشعر بالإنفعال في جسدك حين تجلس و لا تقوم بأي شيء وكذلك عقلك

- Ich weiß. Mann, ich hab dich auf meinem Lenker in die Notaufnahme gebracht.
لقد ذهبت بك إلى غرفة الطوارئ و أنت تجلس على مقود الدراجة الهوائية.

Sie sitzen also nicht nur herum, sondern spielen eine wichtige Rolle in unserem Rechtssystem.
أنت لا تجلس وتنتظر فقط أنت تؤدي دور لا يغنى عنه بنظام عدالتنا

Du solltest wissen, wo er ist. Du hast über ein Jahr dort gesessen.
يجب أن تعرف مكانه، فقد كنتَ تجلس عليه مذ أكثر من عام

Billy, Setz dich doch hier vorne hin. Es ist Zeit für unsere Geschichte.
لم لا تجلس في المقدمة هنا لنبدأ بحصة القصة؟

Das Flugzeug in dem Sie kamen, die Autos, die sitze, auf denen Sie Platz genommen haben.
الطائرة التي أتيت على متنها والسيارات والمقاعد التي تجلس عليها.

Also, ähm, Du sitzt hier am selben Fleck, seitdem du die Stunden geschwänzt hast.
إذاً، تجلس في نفس البقعة ذاتها منذ أن خرجت من صفّ اللغة الإنجليزيّة

Da war ein Bild von einer Frau auf einem Bärenfell mit nichts an außer einem Elfenhut.
وكانت هناك صورة لسيدة تجلس على بساطّ فرو بدون أي شئ عدا قبّعة وكانت مبتهجة

Das Ganze ist ihre Leinwand. sie sitzt da mit einem Besen.
الحائط كله هو لوحتها. انها تجلس هناك ومعها مكنسة.

Wenn die Operation es verlangt, sitzt man in einem heißen Auto, ohne Klimaanlage, mitten im Miami.
عندما تتطلب العملية ذلك عليك أن تجلس في سيارة حارة دون تكييف في مدينة ميامي