"تخاف" - Traduction Arabe en Allemand

• Angst vor
• hast du Angst
• Angst haben
• fürchtest
• fürchtet
• haben Sie Angst
• haben Angst
• ängstlich
• furchtlos
• Angst hast
• hast Angst
• keine Angst
• fürchten

Falls Sie schon Angst vor der globalen Erwärmung haben, dann warten Sie erst einmal ab, bis Sie etwas über die lokale Erwärmung erfahren.
اذا كنت تخاف من إرتفاع الحرارة العالمية، أنتظر حتى تتعلم شيئاً عن إرتفاع الحرارة المحلية.

- Hast du Angst vor Gewitter?
هل تخاف الرعد؟ ليس لديك أدنى فكرة عن مدى خوفى منه.

Ah, und weil meine Mutter so stark zunahm, hast du Angst, mir blüht dieses Schicksal.
نعم، فهمت الآن لأن أمّي كسب الكثير من الوزن تخاف اني سأكسب كذلك ؟

Zweitens sagt er: „Du darfst niemals Angst haben, gegen den Strom zu schwimmen.“
و ثانياً قال يجب ان لا تخاف ابداً من ان تهز القارب

Dinge tun, vor denen du dich sonst fürchtest.
ستكتشف بعضا من أشياء تخاف أن تكتشفها بنفسك

- Das sieht ihr gar nicht ähnlich. Leslie fürchtet sich vor nichts.
هذه ليست طِباع ليزلى, انها لا تخاف من اى شئ .

haben Sie Angst, zu enden wie Ihre Kollegen?
أنت تخاف من الإنقضاء مثل زملائك؟ مُعلّقاً بشجرة؟

Taber litt an Klaustrophobie, McRoberts hatte Angst vor Vergewaltigung.
تابر يخاف من الأماكن المغلقــة زوج السيدة ماك روبرتز قال إنها تخاف من الإعتصاب

Als sie Angst vor dir heuchelte, war sie in dich verliebt.
و لم تكن اشد هياما بك منها حين كانت تخاف نظراتك

Starke Männer ziehen Sie an, aber Sie haben Angst vor ihrer Stärke.
أنت مسحوب إلى الرجال الأقوياء، لكنّك تخاف قوّتهم.

Wovor hast du Angst?
.الموسيقى والجيتار واشياء. أنت تعرفين مما تخاف ؟

hast du Angst, dass ich die ganze Zeit alleine bin?
أنت تخاف مني بان ابقى وحيدةً طوال الوقت؟

Es ist nur eine Geschichte. Vor denen musst du keine Angst haben.
إنّ هي إلّا قصّة، ولا عليكِ أن تخاف من محض قصص.

Um die Halluzinationen loszuwerden, fragen Sie sich, wovor Sie Angst haben.
اتريد لهذه الهلاوس ان تذهب يجب ان تحدد مما تخاف

Moria. Du fürchtest dich vor diesen Minen.
موريا' أنت تخاف' الذهاب خلال هذه المناجم

- Meine Frau fürchtet die Indianer. - Das muss sie nicht.
أن زوجتي تخاف من الهنود- لا شئ لديك لتخاف عليه-

Vielleicht haben Sie Angst, etwas Bestimmtes zu sehen.
من المحتمل ان يكون شيئا تخاف ان تراه

Mädchen haben Angst davor, es selbst zu zerstören sei es durch Sport, spielen, dem Gebrauch von Tampons oder sexuelle Aktivität.
تخاف الفتيات من إفساد أنفسهن، سواء عبر ممارسة الرياضة، أو اللعب، أو استخدام السدادة القطنية، أو النشاطات الجنسية.

Aber wenn man ängstlich oder boese ist, wird es sehr viel schwerer.
ولكن عندما تخاف او تفقد رشدك, ستسؤء الامور.

Das ist nicht wahr. Als Kind warst du furchtlos.
ذلك ليس صحيحاً عندما كنت طفلاً، كنت لا تخاف

Ich muss dir etwas sagen. Ich will nicht, dass du Angst hast.
عندي شيء يجب أن أقوله أو سأنفجر أنا لا أريدك أن تخاف

Du, Johnny, hast Angst, nur ein Betrüger zu sein, deshalb nimmst du jeden Kampf an, nur, um zu beweisen, dass es nicht stimmt.
أنتا يا جوني تخاف من أن تكون دجالاً إذن ترمي نفسك كلياً في عراك لتثبت أنك لست كذلك

Du kannst mich ruhig grüßen. Du brauchst keine Angst zu haben.
يجب أن تقول مرحباً عندما ترانى لا يجب أن تخاف

Sie fürchten nicht nur einen Stich, sondern Tausende am gleichen Punkt.
إذن ليست لسعة واحدة الفيلة تخاف منها، بل ربما آلاف اللسعات، تأتي للسعة في نفس المنطقة والتي تخاف منها الفيلة.