"تعتقدين" - Traduction Arabe en Allemand

• Glaubst
• denkst du
• glauben
• du denkst
• denken
• Findest
• Meinst

Du Glaubst, es ist besser, zwischen den Beeten spazieren zu gehen, bis du alt bist?
أنت تعتقدين أنه من الأفضل أنك ستظلين تسيرين بين أحواض زهورك حتى تصبحين عجوزاً

Er weiß, dass du Glaubst, dass Katzen den Atem von Kindern stehlen.
من المؤكد انة عرف انكى تعتقدين ان القطط تسرق ارواح الاطفال

Ich finde es nur urkomisch, dass du denkst, du würdest keine stolze, lateinamerikanisch Frau mehr sein.
كنت أفكر بأنه من المضحك حقا أنكِ تعتقدين أنك توقفتِ عن كونكِ لاتينية فخورة بنفسك

Ich soll glauben, dass Sie Informationen für eine terroristische Gruppe beschaffen und nicht die Einzelheiten wissen?
هذه هي سياستي هل تعتقدين أن أصدق أنكِ تنقلين معلومات لجماعة إرهابية ولا تعرفين تفاصيلها؟

Phoebe, ich weiß du denkst, der Job ist die Antwort, aber
فيبي، أعلم بأنكِ تعتقدين بأن الوظيفة هي الحل، ولكن أرجوكِ،

denken Sie etwa nicht, dass ein Cop seinem Instinkt folgen sollte?
انتِ تعتقدين انها هذه الغريزه غير جيده ليتحلى بها الشرطي؟

Findest du es nicht seltsam, dass sie nicht mal versucht haben, uns zu bekämpfen?
هل تعتقدين أنه من الغريب أن ذهبوا وراء كريستي ولم يحاول حتى محاربتنا؟

Nein. Aber wenn du Glaubst, dass ich darüber mit dir rede...
كلا, ولكنكِ كذلك إذا كنتي تعتقدين أنني أناقش هذا معكِ

Glaubst du, die Konfiguration wirkt sich auf die emittierte Ladung aus?
هل تعتقدين أنه يمكن تعديل طبيعة الشحنة المنبعثة من الجهاز؟

Wenn er morgen weggeht, Glaubst du, du bist Teil seines Plans?
إذا قرر أن يرحل غداً تعتقدين أنك جزء من مشاريعه؟

Du Glaubst, du bist nicht wegen deiner Fähigkeiten in der Mannschaft?
للفريق لوصولك الوحيد السبب بأن تعتقدين فقط؟ نصائحة بسبب هو

Glaubst du wirklich, das ist der Krieger, der mich besiegen soll?
هل تعتقدين فعلاً أن هذا محارب القدر الذي سيهزمني ؟

Also denkst du die Familie hat das Recht wichtige Informationen voreinander zu verheimlichen?
اذا تعتقدين ان العائلة فعلت الصحيح لإخفاء معلومات مهمة عن بعضهم البعض؟

denkst du, dass du die Botschoft verstanden hast, die ich mit dieser Balade versuchte rüberzubringen?
هل تعتقدين بأنك فهمتي الرسالة ؟ التي حاولت ايصالها عبر هذه القصيدة الغنائية ؟

denkst du, kranke Menschen essen etwa nicht mit diesem bakterienverseuchten Besteck?
ألا تعتقدين أنّ المرضى لا يأكلون بهذه الفضيات الملوثة بالبكتيريا؟

Sie glauben, dieses Ding würde für einen Halbzylonen den Hals riskieren?
هل تعتقدين أن ذلك الشيء قد تتحالف ضد السيلونز ؟

Wieso glauben Sie, dass meine Flucht bedeutet, dass ich plaudern möchte?
لماذا تعتقدين أنّ إسراعي في الهرب منكِ هو دعوة للدردشة؟

Sie glauben doch nicht, dass ich etwas damit zu tun habe?
لحظة ، أنتِ لا تعتقدين أنّ لي علاقة بهذا الشيء؟

du denkst, du hast es verarbeitet, aber dem ist nicht so, Gaby.
انت تعتقدين أنك تجاوزتي الأمر .. ولكنك لم تتجاوزي يا غابي

Ja, vielleicht kennen Sie ihn nicht so gut, wie Sie denken.
أجل , ربما أنتِ لا تعرفينه بشكل كافي كما تعتقدين

Es gibt 33 Adam Wilders. Mm-hmm. Sie denken, wir können es versuchen?
هناك33آدم والدر اذاً هل تعتقدين انه يجب ان نبدأ في المحاولة؟

Es ist in der Realität so viel kleiner, Findest du nicht?
إن سفينة الفضاء أصغر بكثير في الواقع، ألا تعتقدين هذا؟

Meinst du nicht, dass jedes Mädchen, das zu diesem Ball geht, sich genauso fühlt?
ألا تعتقدين بأن كل فتاة ستذهب لتلك الحفلة ستشعر بنفس هذا الشعور ؟