"جالس" - Traduction Arabe en Allemand

• sitzt
• sitze
• sitzen
• saß
• sitzend

Genau jetzt sitzt Erik Luna auf dem Parkplatz und macht sich fast in die Hose.
الآن , إريك لونا جالس فى موقف السيارات هذا على وشك ان يبلل نفسه

Besteht die Möglichkeit, dass diese anonyme Quelle gerade mit mir an einem Tisch sitzt?
هل هنالك فرصه ان يكون المصدر المجهول جالس معي الان على نفس الطاوله؟

Aber er ist kein Kind mehr! Jedenfalls nicht, wenn er in dieser Zelle sitzt.
أجل، حسناً لم يعد صغيراً بعد الآن ليس وهو جالس في تلك الزنزانة

Ich sitze da oben und lerne fürs Examen, wenn Sie was brauchen, rufen Sie mich einfach!
حسناً , أنا جالس هناك إنني أستذكر من أجل الامتحان النهائي لو إحتجتي أي شيء

Ich sitze rum und führe wieder ein Leben wie vor 1000 Jahren.
أنا جالس هنا. أستأنف حياتي من حيث تركتها منذ ألف عاماً.

Leute, die Entscheidungen treffen und Meinungen vertreten, sitzen am Tisch und in allen Weltreligionen sind das leider nicht die Frauen.
صانع القرار، الشخص الذي يسيطر على الرسالة جالس على الطاولة، ولسوء الحظ في كل ديانة عالمية ليس هناك نساء.

Und wir sitzen so da und ich höre von weit oben [Klatschen], also guck ich hoch.
وبينما هو جالس هناك اذا بي اسمع تصفيق من بعيد ونظرت الي من حولي

Als ich in diesem Kirchenkeller saß, hatte das Gesumme meiner süchtigen Genossen einen starken, hypnotisierenden Effekt.
بينما أنا جالس في قبو الكنيسة، ومتكاسلمعزملائيالمدمنين.. جاءني تأثير قوي للنوم، كان يجب أن أتخطاه.

Nicht, wenn Sie 14 Tassen Kaffee hatten, aber für jemanden, der nur da sitzt, ja.
ليس إذا كنت قد شربت 14 كوب من القهوة ولكنّه مرتفع بالنسبة لشخص جالس

Aber zumindest verlangt mein Arbeitgeber nicht, dass ich mein Leben für ein Jahr aufgebe, während er in einer Villa sitzt und mehr Geld scheffelt.
ولكن على الاقل رئيسي لا يطلب مني أن أتنازل عن سنة من حياتي بينما هو جالس فى قصر ويجني المزيد من المال.

Denkt es die Gedanken eines Neunaugen-Gehirns, während es in diesem nahrhaften Medium sitzt?
هل يفكر في أفكار جلكي، وهو جالس هناك في وسطه المغذي؟

Stell dir vor, du sitzt auf einem Schiff im Meer und beobachtest einen Korken, der auf und ab wippt.
تخيل أنك جالس على متن قارب في المحيط تشاهد فلينا يتحرك صعودا وهبوطاً في الماء.

Sie bemerken, dass Jim Cameron in einem Sitz sitzt.
لقد لاحظتم أن جيم كاميرون جالس في مقعد.

Es gibt bereits eine Dschihad Website, über die man aus der Entfernung eine Sprengfalle im Irak explodieren lassen kann, während man zu Hause am Computer sitzt.
هناك موقع جهادي حيث يمكنك عن بعد تفجير عبوة ناسفة في العراق في حين أنك جالس أمام حاسوبك المنزلي.

Dann ist plötzlich dieser Alte aufgetaucht. Und jetzt sitze ich hier.
ثم فجأة يظهر هذا الرجل العجوز والان أنا جالس بجانبه

Ich sitze da mit Pancakes und überlege, unseren ersten Pick zu verkaufen.
حسناً, أنا جالس هنا آكل فطائري المحلاة أفكر بالحركة رقم واحد

Hier sitze ich vor einem 7 000 Meter hohen Gletscher in Bhutan.
هنا أنا جالس على ارتفاع 7000 متر، و 21000 قدم من الأنهار الجليدية في بوتان.

Ich sitze hier bei Ihrem Bruder, bis der Marschall eintrifft.
سأبقى جالس هنا مع أخيك إلى ان يصل المارشال

Sie überprüfen Ihre E-Mail, während Sie hier sitzen.
تتفقد بريدك الالكتروني، بينما أنت جالس هنا.

Und ich verspreche Ihnen, wenn Sie vor diesem Bildschirm sitzen, dann ist das ein wirklich wundervoller Moment.
وانا واثق ان كنت جالس الان امام الشاشة سوف تشعر شعوراً رائعا

Aber auf der vorderen Treppe, hat eine Person, die dort saß, die Strahlen daran gehindert, den Stein zu treffen.
ولكن من الجهة الاخرى .. كان يوجد شخصٌ جالس حجب الأشعة عن ضرب الحجر.

Ich saß in einem heißen, stickigen Hotelzimmer und fühlte mich komplett erschlagen.
حتى أنا جالس في غرفة بفندق الساخنة وانسداد جداً شعور طغت فقط تماما.

Wellington führt Krieg auf eine ganz neue Art: auf dem Arsch sitzend.
ولينجتون يشن حربا بإسلوب جديد انه يحارب وهو جالس دون حركة