"جان" - Traduction Arabe en Allemand

• Jean
• Jan
• Jane
• Jeanne
• Jean-Marie
• Jean-Claude
• Jean-Luc
• Jean-Paul
• Jean-Jacques
• Orléans
• Jean-Marc

Du siehst gut aus, Jean, aber du hast Mundgeruch wie ein Pfaffe.
انت جميل جان , ولكن احيانا تكون انفاسك كريهه مثل الكهنه

Als ich zur Allianz kam, war Jean Briault mein engster Freund.
حينما حضرت للتحالف فى البدأ كان جان برياوليت صديقى الوفى

Nach dem Krieg heirateten Jean und Andrée und er machte Filme mit ihr.
بعد الحرب ليتزوج جان من آندريه و ليدخل في صناعة السينما برفقتها

Aber bei Jan freut man sich darauf, dass die Äste entfernt werden.
ولكن مع " جان " فإنك تتطلع قدما لتقوم بقطع فروعك

Herr Jan Godefry hat alles für Sie arrangiert.
السّيد جان جوديفري كُلّ شيء المرتّب لَك.

Aus irgendeinem Grund erinnere ich mich immer daran, dass Lady Jane Grey zur Königin von England gekrönt wurde, als sie erst 15 Jahre alt war.
لسبب ما استمر بتذكر أن السيدة جان جراى كانت ملكة إنجلترا عندما كانت بعمر 15 فقط.

Man muss nur an Jeanne d'Arc denken. Das bedeutet, schönen Tag noch.
الطريقة الوحيدة لتتذكروا جان دارك تعني أن الأضواء تطفأ في الحمامات

Es gibt einen Punkt, von wo aus man das Frank Gehry Gebäude sehen kann, und welche von Jean Nouvel, Shigeru Ban, Neil Denari.
هناك نقطة يمكنكم الوقوف هنا ورؤية بناء فرانك جيري، جان نوفيل وشيجيرو بان ونيل ديناري.

Jean Robert-Houdin, Frankreichs größter Illusionist, erkannte zuerst, dass ein Zauberer auch ein Geschichtenerzähler ist.
كان جان روبرت هودين، ساحر فرنسا الأعظم، هو أول من ميّز دور الساحر ك راوِ قصص.

Dieses Experiment [Wug-Test] wurde von Professor Jean Berko Gleason 1958 an der [Boston University] erfunden.
هذه تجربة ابُتكرت بواسطة دكتور بجامعة بوسطن يُدعى جان بيركو جيلسون في ١٩٥٨م.

Hör mal, jemanden zwischen dich und Jean gebracht zu haben war schon sehr wichtig.
الحقيقة أنك أدخلتي شخص بينك وبين جان هذا هام جدا

- Natürlich. Du wolltest mit ihm ins Bett und die Angst vor Jean hat dir die Ausrede geliefert.
طبيعيا ذهبت للنوم معه وخوفك من جان أعطاك العذر

Entschuldige, aber ich sehe das Problem nicht. Wenn dir George gefällt, kannst du auf Jean doch pfeifen und auch auf Neil.
أنا آسفة لكني لا أرى مشكلة إذا كنتي تحبين جورج فيمكنك أن تنسي كل من جان ونيل

Unser Bankier dort weiß nicht, dass Jan eine Million ablehnte.
محاسبنا البنكى هناك يراقبنا، إنه لا أن جان رفض مليون دولار

Wir mussten Jan anstellen, aber sie hat ihre Sache gut gemacht.
كنا يجب أن نعين هذه البنت جان لأنها تبعت براين لكنها كانت تعمل بجد

"Marsha, Jan und Cindy waren die drei Töchter in welcher TV-Familie?"
مارشا , جان و سيندي كانوا الفتيات الثلاث في أي مسلسل عائلي ؟

Lauren, Jane erzählte mir, Sie hätten in Howards Büro geweint.
لوران .. جان أخبرتني بموضوع البكاء في مكتب هوارد

- Und willst du, Jane Helstrom, diesen Mann zu deinem angetrauten Gatten nehmen?
اقبل وهل تقبلين انتى جان هيلستورم هذا الرجل زوجا شرعيا لك

Er und Mama Jeanne haben bis spät gesessen und darüber geredet.
وجلس هو والأم جان يتحدثان عنه حتى وقت متأخر للغاية

Jeanne, im Ernst. Ich habe keine Zeit.
جان , تكلمي بجدية فليس لدي وقتٌ لكي أضيعه

Vortrag von Untergeneralsekretär Jean-Marie Guéhenno, Leiter der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze
بيان جان ماري غوينو، وكيل الأمين العام، رئيس إدارة عمليات حفظ السلام

Das erste Zitat stammt von Jean-Claude Trichet, als er Präsident der Europäischen Zentralbank war.
الاقتباس الأول مقتبس من جان كلود تريشيه عندما كان يرأس مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي.

Wir müssen nur noch Jean-Luc abholen, den wir zwischen Flughafen und Bahnhof bei meinen Eltern abgesetzt haben.
علينا فقط أن نأخذ جان لوك من منزل والدي بعدها نذهب الى المطار مباشرةً

Ich bin Jean-Paul Sartres Überlegungen zur Judenfrage.
أنا جان بول سارتر و المسألة اليهودية مسرور لمقابلتك

Nach der Revolution stiegen Christophe und die Generäle Alexandre Pétion und Jean-Jacques Dessalines in der neuen Regierung zu hohen Ämtern auf.
في أعقاب الثورة، كريستوف والقائدان؛ جان جاك ديسالين، وألكسندر بيتيون صعدوا إلى أبرز المناصب في الحكومة الجديدة.

Sie machte eine französische Filmnacht bei sich und wir schauten Die Passion der Jungfrau von Orléans.
وقالت إنها نظمت منزله تحت عنوان المساء الأفلام الفرنسية ورأينا " آلام جان دارك".

Jean-Marc hat mit einigen Leuten gesprochen und ihnen gesagt, dass Sie Personal abbauen möchten...
لأن "جان مارك" تحدث مع بعض الموظفين "وأخبرهم بأن يصوتوا لـ" فصل ساندرا