"حديث" - Traduction Arabe en Allemand

• reden
• Unterhaltung
• unterhalten
• Gerede
• modern
• frisch
• modernen
• spricht
• gesprochen
• sprechen
• neu
• Vortrag
• geredet
• Thema
• redet

Weil man mit dir nicht reden kann. Du bist doch nicht mehr zu Hause.
لماذا لأنه لا يوجد حديث معك أنت لا تجلس في البيت أبدا لنتحدث

Ich schätze, Sie haben nie Duck den Talentsucher reden gehört, wie sehr wir junge Kreative brauchen.
اتوقع انك لم تكن مطلع على حديث دوك رئيس الفرقة الكشفية حول حاجتنا لشباب مبدعين

Sie führen eine Unterhaltung, in der ich keine Rolle spiele, in der niemand sonst wo eine Rolle spielt, und diese Unterhaltung kann und sollte für den Rest ihres Lebens weitergehen.
هما في حديث لست جزء منه، لا أحد في العالم جزء منه، وهو حديث يمكنه ويجب عليه أن يستمر لحياتهما بكاملها.

Müssen wir uns wirklich darüber unterhalten, wie du mich ständig unterbrichst?
هل علينا الحصول على حديث حول كيفية مواصلة مقاطعتك لي؟

Es gab eine Zeit... ohne Gerede darüber, was ein Mann und was eine Frau ist.
.. أتذكر سنوات ماضية لم يكن هناك حديث عن ماهية المرأة أو ماهية الرجل

Mitten im Wald. Nicht so modern wie diese neumodischen Kloster.
في الغابة,لم يكن كل شيء حديث مثل بعض الاديرة الحديثة.

Die Tinte ist frisch, die Nachricht nicht älter als 48 Stunden.
حسنا ، أولى الإنطباعات أن الحبر حديث لقد كتبت الملاحظة خلال الـ48 ساعة الماضية

Was ich hier benutze, ist ein System, das es mir ermöglicht, alte Programme auf einem modernen Computer auszuführen.
ما اشغله هنا هو نظام يمكنني من تشغيل برامج قديمة على حاسوب حديث

Die Polizei ist nutzlos, streikt nur und man spricht von Krieg mit China.
والشرطة عديمة الفائدة وفي إضراب دائم وهناك حديث عن حرب مع الصين

Ich habe mit Mami gesprochen und sie hat die Vorladung zurückgezogen.
كان لي حديث مع أمى واقنعتها بإلغاء الاستدعاء

Heute möchte ich über eine aktuelle Untersuchung sprechen, die ein neues Licht auf diese Frage wirft.
لذلك أريد اليوم أن أخبركم عن بحث حديث قد يسلط ضوء جديدًا على هذا السؤال.

Das könnte ein Bühnenauftritt sein und vor Menschen zu reden.
كالوقوف على مسرح مثل هذا تقديم حديث للناس

Wir waren nur Pendler, die noch kurz zuvor die ungeschriebenen Regeln der U-Bahn beachtet hatten: kein direkter Augenkontakt, kein reden und absolut keine Unterhaltungen.
كنا مجرد حفنة من الركاب الذين لتوهم، أتبعوا آداب النفق، لا أتصال عين مباشر لا حديث وبالتأكيد لا محادثات.

Das ist ein sehr wichtiger Teil von Roots and Shoots, bei dem die älteren Kinder mit den Jüngeren reden.
وهذا عنصر هام جدا لبرنامج الجذور والبراعم، مع حديث الأطفال الأكبر سنا مع الصغار.

Wenn ja, wie viel wäre es wert? Eine Unterhaltung über die Weltlage 250.
حديث بسيط عن أحوال العالم ربما يساوى 250

Dann komm zu mir ans Bett, und wir unterhalten uns ein bisschen.
عودي إلى هنا و اجلسي على السرير فسيكون بيننا حديث.

Alles weitere Gerede über Macht und wer sie innehat wirkt ein bisschen schäbig, vielleicht sogar böse.
أي حديث آخر حول السلطة ومن الذي يمتلكها حقًا يبدو قذرًا، وربما حتى شرًا.

Der Gipsverputz ist modern und es hat einen höheren Calcium-Gehalt, wahrscheinlich um zu beschützen, was auch immer darin ist.
الدهان حديث ، وتحتوي . على نسبة عالية من الكالسيوم ربما لحماية . ما يكون في داخلها

Das Blut ist nicht ganz geronnen. Das ist frisch. Vielleicht vier Stunden.
الدم ليس متخثر يبدو أن القتل حديث وله 3 أو أربع سـاعات

Sie sehen gerade das Gehäuse einer modernen Aluminiumschmelzerei.
أنتم تنظرون إلى خلايا في مصهر ألمونيوم حديث.

Wir hören also, wie der Westen über Innovationen an der Grenze spricht.
لذا، سمعتم حديث الغرب حول الابتكار على الحافة.

Mädchen haben nie so gesprochen, als ich ein Junge war.
بخطاف فى المرة القادمة اقسم انى ل اسمع حديث مثل هذا عندما كنت صغير

Von seinem Auftritt beim Geburtstag Eures Sohns wird ganz Rom sprechen.
حضوره في عيد ميلاد ابنك سوف يكون موضع حديث الجمهورية

Weil ich neu in der Stadt war, hatte ich keinen Zugang zu einer Bühne, also entschloss ich mich, meine eigenen öffentlichen Bühnen zu schaffen.
لم أستطع النفاذ لخشبات المسارح لأنني كنت حديث العهد بالمدينة، لذلك قررت إنشاء خشبة مسرحي الخاصة في الأماكن العامة.

Ich bin leicht süchtig nach Büroartikeln, aber das ist ein anderer Vortrag.
لدي إدمان بسيط لأدوات المكتب ، لكن هذا حديث أخر .

Ich weiß, und jetzt wird gerade über einige vermisste Camper geredet.
أعلم هذا، و لكن هناك حديث حول بعض المخيّمين المفقودين

Das ist ein aktuelles Thema, zumindest in den USA.
إنه موضوع حديث. في الولايات المتحدة على الأقل.

In der Stadt redet man nur noch über Sie.
المدينه على نار ,سيدى مع الحديث , حديث , حديث عن