"دماغ" - Traduction Arabe en Allemand

• Gehirn
• Hirn
• Kopf
• Gehirnwäsche
• Verstand
• Gehirne
• Hirnmasse
• Gehirns

In jeder Hinsicht hatte Auroras Gehirn das Gerät als eine Erweiterung ihres Körpers integriert.
بطريقة ما، قام دماغ أورورا بتقبّل تلك الآلة الاصطناعيّة كأنّها امتداد من جسمها.

Aber dies ist nur einer von vielen im Gehirn der Fliege.
ولكنه مجرد واحد من المعدلات العصبية الموجودة في دماغ الذبابة.

Scheinbar hatte noch nie jemand die Anzahl der Neuronen im menschlichen Gehirn gezählt oder überhaupt in einem Gehirn zu diesem Zweck nachgezählt.
يبدو أن في الحقيقة لم يحسب أحد عدد الخلايا العصبية في الدماغ البشري، أو في أي دماغ آخر بهذا الخصوص.

Ich könnte auch aufhören und zusehen, wie ihm sein Hirn ausläuft.
لا ,يمكنني ترك دماغ الرجل ينزف إلى أن يبلل حذاءة

Das Gehirn der Ameise wurde entführt von einem Parasiten, der das Hirn infiziert, und selbstmörderisches Verhalten verursacht.
طفيلي إختطف دماغ النملة وأصابه مما حمل النملة أن تسلك سلوك إنتحاري.

Was wäre, wenn das Heilmittel für Krebs oder die Antwort auf die Klimaerwärmung im Kopf einer jungen Forscherin liegt, die nicht vorankommt?
ماذا كو كان علاج السرطان أو الجواب للإحتباس الإحتراري يقع في دماغ عالمة شابة أنثى التي تفشلُ في التقدم؟

Das Vehikel für die Gehirnwäsche ist das gemeinsame Leiden der Gruppe.
إنها عملية غسيل دماغ بدائية عن طريق جعل المجموعة تعاني

Diese Suppe enthält alle Zellkerne, die einmal das Gehirn einer Maus ausmachten.
يحتوي هذا الحساء على كل الأنوية التي كانت سابقاً دماغ فأر.

In den 1950gern steckten Olds und Milner einer Ratte Elektroden ins Gehirn.
في الخمسينيات، قام اولدز وميلنر بوضع أقطاب كهربائية في دماغ فأر.

An dieser Heatmap sehen Sie, wie das Gehirn dieses Systems funktioniert.
الآن خارطة الحرارة هذه ستعرض لكم كيف يعمل دماغ النظام.

Eine Lobotomie am Gehirn einer Frau... die an schweren schizophrenen Störungen leidet.
عملية جراحية دقيقة في دماغ إمرأة تعانى من إنسحاب فصامى حاد

Jetzt müssen wir nur noch ein Gehirn mit einem Tumor finden.
الآن كل ما علينا فعله هـو إيجاد دماغ مصـاب بـورم

Wenn ich jemandes Gehirn esse, verankern sich seine Eigenschaften in mir.
عندما يأكل دماغ شخص ما، أنه يضع في مخيم لي.

Und Sie können sehen, wie der kleine Mathematikprozessor hier in seinem Gehirn arbeitet und das ganze Gehirn erhellt.
وكما ترون بدأ القسم الخاص بالتحليل الرياضي بالعمل في دماغ وها هو الان يضاء كل دماغه

Daraus ist also ein komplett lebendiges Gehirn eines Neunauges entstanden.
وبالتالي لدينا الآن دماغ كامل لجلكي حي.

Wie erwähnt, entdeckte Dr. Alzheimer vor hundert Jahren in Augustes Hirn merkwürdige Plaques und Neurofibrillen.
أتذكرون الترسبات والتجاعيد الغريبة التي وجدها د.الزهايمر في دماغ اوجستا في القرن الماضي؟

Wenn ein Hirn in deinem harten Schädel ist, dann hör zu.
إذا كان لديك دماغ في جمجمتك السميكة أستمع لي .

Die 5 Jahre als Würmerfraß haben dir das Hirn aufgeweicht.
وأعتقد أنك ستتغذي بديدان الأرض لخمس سنوات مدة كافية للذهاب بدماغك هذا إن كان لك دماغ

Ginge es um einen anderen Kopf, würde ich zustimmen.
أي دماغ آخرى لكن لك، يهمني ان أوافق على ذلك

Schwer in den Kopf von jemanden zu kommen, der tatsächlich Menschen vertraut, was?
من الصعب أن تدخل في دماغ من يثق بالآخرين، صحيح؟ وقد وجدت كلا الجهازين في مكتب

Sie hat vielleicht vom Toymaker eine Gehirnwäsche gekriegt.
لقد كانت سجينة صانع الألعاب ربما تعرضت لغسيل دماغ حسب معلوماتنا

Das mag Sie erschüttern, doch wir lesen im wahrsten Sinne des Wortes live den Verstand dieser Person.
ربما يفجعكم هذا، لكنكم حرفياً تقرأون دماغ هذا الشخص في زمن مباشر

Seitdem bekamen wir 500 Gehirne und stellten fest, dass davon über 300 CTE hatten.
ومن وقتها، حصلنا على 500 دماغ وكان أكثر من300 منها مصابه بإرتجاج المخ.

Es war Hirnmasse an einer Waffe, die Sie am Tag von Emilys Ermordung abfeuerten.
وجدنا مسألة دماغ في البندقية أطلقت على اليوم الذي فيه إيميلي قد قتلت.

Vor zwei Millionen Jahren ist die Größe des menschliche Gehirns explosionsartig gewachsen.
منذ مليوني سنة .. كبر دماغ الانسان بصورة كبيرة