"رحلت" - Traduction Arabe en Allemand

• weg
• gegangen
• ging
• ist tot
• sie
• fort
• mehr
• verschwunden
• ich gehe
• abgehauen

Wenn du das hier liest, werde ich schon lange weg sein.
في الوقت الذي يصلك فيه هذا سأكون رحلت منذ مده

Immer wenn ich hinausgehe, habe ich das Gefühl, sie sind weg, wenn ich wiederkomme.
كل مرة أغادر، يتولد عندي ذلك الشعور أنه عندما أعود، أجدك وقد رحلت

Du musst heute Abend im Krankenhaus arbeiten, aber als ich vorbeischauen wollte, warst du weg.
من المفترض إنك ستعملين اليوم بالمستشفى، لكن حينما توقفت هناك ، كنت قد رحلت.

Wenn sie merken, was ich getan hatte und wohin ich gegangen war, hätte ich die Erde bereits verlassen.
وحين يدركون ما فعلته، وإلى أين كنت ذاهبةً، سأكون قد رحلت عن الكوكب.

Ich ging auf einen Walkabout, und als ich wiederkam, war sie verschwunden.
,ذهبت في جولة في أحد الأيّام وعندما عدتُ, كانت قد رحلت

Die Hand ist tot. Ohne Macht. Dafür gebe ich kein Geld aus!
هذه اليد ميتة ,لقد رحلت القوة أنا لن أعطيكِ مالاً لهذا

Hast du mit Wrestling weitergemacht, als du mit deiner Mutter fort bist?
.. هل تابعت المصارعة بعد أن رحلت مع . مع أمك

sie war hier, als ich einschlief und weg, als ich aufwachte.
لا، كانت هنا ولكن عندما غفوت واستيقظت كانت قد رحلت

Nicht so viel. Ich konnte halt nicht, bis du weg warst.
ليس بالكثير، لكني لم أتمكن من البدء إلى أن رحلت

Die Polizei sucht sie nicht, denn keiner weiß, dass sie weg sind.
لن تبحث عنك الشرطة لأنه لا أحد يدري أنك رحلت.

Wenn du weg wärst, und der Neue morgen kommt, - wäre ich verantwortlich. Richtig?
إذا رحلت والشريف الجديد لن يصل حتى الغد سأكون أنا المسئول , أليس كذلك ؟

Wir wissen, die Frau ist weg, ich werde mal sehen, wo sie steckt.
نحن نعلم أن الزوجة رحلت لذلك سأحاول معرفة إين ذهبت

Ich ging weg, um erwachsen zu werden und dachte, das wäre ich.
لقد رحلت لأنضح ظننت انني نضجت يبدو انني لم افعل

Ich bin gegangen, weil ich nichts verstanden habe.
رحلت لأني لم أستطع فهم كلمة مما كان يقول

Weil sobald er ein paar Drinks getrunken hat, ... beginnt er von dem Mädchen zu erzählen, das gegangen ist.
حالما شرب قليلاً يسترسل في الحديث حول البنت التي رحلت

Glaub mir, als ich ging, hatte ich nicht vor, mich zu verlieben.
صدقني عندما رحلت لم تكن لدي أي نية للوقوع في الحب

Weil wir noch nie getrennt gewesen waren und ich gedacht hatte, wir würden für immer zusammen bleiben, umarmte ich sie nicht einmal, als sie ging.
و لأننا لم ننفصل أبداً و اعتقدت أننا ستبقى معاً للأبد لم أقم حتى بضمها عندما رحلت.

Die Familie meiner Frau ist tot. Jemand muss ihre Interessen wahren.
عائلة زوجتى رحلت بأكملها لابد أن يعتنى أحد بمصالحها

sie sollte bis zur Feier bleiben, aber sie ist einfach gefahren.
كان من المُفترض أن تبقى لحفلة الشلة القديمة ولكنها رحلت

Ich habe ihm gesagt, er soll sie nicht zurückbringen. sie ist fort.
أخبرته أن يحتفظ بها يا أمي وقلت له ألاّ يعيدها لهنا، لقد رحلت

Wenn ich jetzt gehe, wird es nicht mehr lange dauern, bis Michelle im Irrenhaus landet.
اذا رحلت اليوم بعد بضعة أيام ستأخذون ميشيل الي المصحة سيد سهاي سيد سهاي

Wenn ich gehe, was soll ich mit all den nutzlosen Informationen in meinem Kopf?
إن رحلت ماذا سأفعل بكل تلك المعلومات التافهة برأسي؟

Es war groß in den Nachrichten. Die meisten dachten, sie ist abgehauen.
ذيع في الأخبار وكل الصحف فظن الناس أنها رحلت من البلدة