"روح" - Traduction Arabe en Allemand

• Geist
• eine Seele
• Seele eines
• Seelen
• Geiste
• Soul
• Seelenverwandte
• Ethos
• Leben
• die Seele
• Ruhollah
• Geistes
• Seele des
• Seele der
• der Seele

Es stärkt den Geist gemeinsamer Ansprüche, der jede Gesellschaft florieren lässt.
إنه يُغذي روح المصلحة المشتركة التي تجعل أي مجتمع يزدهر.

Der Patient glaubt, er sei von einem fremden Wesen, ähm, einem Geist besessen.
ويؤدّي إلى إيهام المريض بأن المخلوقات الغريبة قد حلت في جسده روح

Dass ein Geist auftauchen oder zurückkehren würde, nur um sich zu zeigen, ist lächerlich.
بأنّ روح تتحقّق أو تعود للا أخرى غرض من لتشويف نفسه سخيفة ومضحكة.

Soll Angel Zigeuner herbestellen, damit sie dem Kerl eine Seele anhexen?
هل سيجعل أنحل الغجر لدفع روح هذا الشخص على الموافقه؟

Höre die Worte, höre unser Schreien Geist von der anderen Seite
سماع هذه الكلمات، يسمع صرخة لدينا روح من الجانب الآخر

Ich begehre deinen Geist, und alles, was ich begehre, steuere ich.
لقد أخذت روحك ، وأي روح آخذها ، أسيطر عليها

Ohne die Macht der Drei kann sie den Geist nicht vertreiben.
انها لا تستطيع طرد روح الساحرة من دون قوة الثلاثة.

Was Sie den "Geist der Zusammenarbeit" zwischen ihren beiden Ländern nennen, ist der Volksrepublik China unheimlich.
ما تسميه روح التعاون الجديدة بين بلديكما أيها الكولونيل يجعل شعب جمهورية الصين غير مرتاح

Der Geist deiner Mutter und der Poltergeist haben sich gegeneinander aufgehoben.
روح أمك و الروح الشريرة طاقتهما ألغت كل واحدة الأخرى

Oh, Geist dieses Kindes, kehre heim und irre nicht länger umher.
يا روح هذا الطفل عودي دياركِ ولا تهيمي بعد الآن

Und was passt besser zum Geist der Weihnacht als ein Einkaufszentrum?
وأي شيء لديه روح عيد الميلاد أكثر من مركز تسوق؟

Es ist wunderbar, was Angst mit dem menschlichen Geist anstellen kann.
إنه رائع مايستطيع الخوف أن يقوم به مع روح الإنسان

Kein Mensch. Ein böser Geist, geboren in der Leere der Wüste.
ليس رجلاً، إنه روح شريرة، ولدت في فراغ الصحراء القاحلة.

Ich bin nach wie vor davon überzeugt, dass es keine Entwicklung ohne Frieden und keinen Frieden ohne Entwicklung geben kann, wobei der Geist der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten stets gewahrt sein muss.
ولا أزال مقتنعا بأن تحقيق التنمية غير ممكن دون تحقيق السلام، وأنه ما من سلام بغير تنمية، على أن يكون ذلك دوما انطلاقا من روح احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجنس البشري.

Er mag ein Rüpel sein, aber eine Seele hat er... daher wird auch bei ihm ein Bedürfnis existieren, das Richtige zu tun.
من الممكن أن يكون وحشي , ولكنه يملك روح و في داخل الاعماق, هناك دافع بأن يعمل ما هو صحيح

Du bist der Einzige, dem ich das antat... nachdem ich eine Seele bekam.
أنت الوحيد فقط الذي فعلت به هذا .. بعدما حصلت علي روح

Niemand kann wissen, was in der Seele eines Geisteskranken vor sich geht.
لا أحد يعرف, ما يحدث في روح المرضى المصابين بأمراض عقلية

Es geht um die Seelen. Dieser Engel hat 50.000 neue Seelen für deine Kriegsmaschine erschaffen.
هذا بشأن الأرواح، لقد ذهب الكائن السامي وخلق 50 ألف روح جديدة لآلة حربك.

Und in diesem Geiste der Einheit und Freundschaft unserer zwei Nationen ist es mir eine Ehre, zwei sehr besondere Überraschungsgäste vorzustellen...
و هكذا في روح الصداقة و الوحدة بين أمّتينا إنّه شرفٌ لي أنْ أُقدّم ضيفي شرف مميزين للغاية كمفاجئة

Hey, kannst du dein Solo nicht ein bisschen verlängern... jetzt gleich, Funk Soul Bruder?
يمكنك أن تأخذ عزف منفرد كبير إلى حدّ ما الآن، روح الأخ تخاف؟

Ich wusste nicht, was ich rede und erzählte wohl, sie sei meine Seelenverwandte und, äh, dass ich sie gerne heiraten würde und so.
بجنون التصرف وبدأت شيء قلت ربما أنا أنا روح توائم نكون أن عن

Dieser Ethos führte zu einer Netzwerkarchitektur, dessen Struktur keinem digitalen Netzwerk entsprach, das es damals oder seitdem gegeben hat.
روح الجماعة قادت الى عمارة الإنترنت، الهيكل الذي خلافاً للشبكات الرقمية الأخرى قبل أو بعدها.

Bei Leben meiner Puppe schwöre ich, dass ich es dir sagen werde.
لقد أقسمت على روح دميتى أنى لن أخبرك أبدا أين هو

"Und geht an die Seele, die es Weihnachten am meisten vermisst."
وانه سوف يذهب الى روح عيد الميلاد الذي يستحقها أكثر

Ein Beispiel ist Israel, das die Ereignisse in Kairo mit einem Maß an Besorgnis beobachtet hat, das es zuletzt gespürt hatte, als Ayatollah Ruhollah Khomeini im Januar 1979 den iranischen Schah stürzte. Dieser strategische Alptraum kostete Israel und die USA ihren engsten Verbündeten in der Region, der sich bald in einen unerbittlichen Feind verwandeln sollte.
ولنتأمل هنا حالة إسرائيل، التي راقبت الأحداث في القاهرة بدرجة من القلق لم يسبق لها مثيل منذ عام 1979، عندما أطاح آية الله روح الله الخميني بشاه إيران، وهو الكابوس الاستراتيجي الذي كلف إسرائيل والولايات المتحدة أوثق حليف لها في المنطقة، وهو الحليف الذي سرعان ما تحول إلى عدو عنيد.

"Wenn der Talisman von Thor auf die Stirn des bösen Geistes gesetzt wird, wird er für immer vernichtet werden."
إذا وضعت تعويذة ثور على جبين المتجسد من روح الشر فأنه سيتم تدميره إلى الأبد

Mir geht es nur darum, dem großen Plan zu folgen, und dafür brauche ich schon sehr bald die Seele des Kaplans.
كل ما أهتم به هو أن أحافظ على الترتيب لكن لفعل هذا ، فيجب أن أحصد روح القسيس قريباً

Er verkauft die Seele der LDs und macht Geschäfte mit Babyküssern wie Booth.
إنه يبيع روح الأتباع اللآتينيين, يعقد صفقات مع السياسيين المنافقين أمثال بووث.