"سأعود" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin
• Ich komme
• Ich werde
• Ich gehe
• Bin gleich wieder da
• komme wieder
• Bin gleich zurück
• Ich fahre
• ich wieder
• bin ich zurück
• komme ich

Ich gehe mich umziehen. Ich bin in fünf Minuten wieder da.
سأذهب لتغيير ملابسي , و سأعود في غضون خمس دقائق

- Ich bin pünktlich zurück. - Sonst beginnen Sie ohne mich.
سأعود في الموعد لكن إن تأخرت ابدأو من غيري أرجوكم

Vielen Dank nochmal. Ich muss noch was besorgen. Ich komme später nochmal wieder, um sie gegen 17 Uhr abzuholen, geht das?
شكراً جزيلاً لدي بعض المهمات لعملها . لذا سأعود لاستلامهم في حوال الخامسة ، أذا كان هذا ممكن معك

Wenn die Markise in fünf Minuten immer noch unten ist, heißt das, Ich komme zurück.
بعد 5 دقائق إن كانت المظلة لا تزال مغلقة، فهذا يعني أنني سأعود هنا

Ich denke Ich werde... zum Spirituosengeschäft gehen, und um meinen Job betteln.
أعتقد اني سأعود إلى متجر الكحول و استجديه ليعيدني إلى عملي

Ich erwarte dringend einen Anruf aus Berlin. Bin gleich wieder da.
اٍننى منتظر مكالمة تليفونية عاجلة من برلين ، سأعود فورا

- Du hättest früher kommen sollen, ja. - Ich komme wieder.
كان يجب ان تأتي مبكرا عن ذلك سأعود مرة اخري

Ich bin gleich zurück. Wenn nicht, dann fangt ohne mich an.
سأعود بعد دقيقة اذا لم أعد , ابدأوا من دوني

Ich bin gleich wieder da. Ich denke, der Geburtstagsjunge braucht ein Glas Champagner.
سأعود في الحال، أعتقد بأن فتى عيد الميلاد يحتاج كوبًا من الشمبانيا

Der ist der Knaller, besser als Fernsehen. Ich bin gleich zurück, okay?
أنه مزعج, أفضل من رؤيته على التلفاز, سأعود حالاً, حسناً ؟

Machen Sie's sich bequem, Ich bin gleich wieder da.
لا تتحركِ . أجلسى هنا فحسب وخذى راحتكِ سأعود حالاً آجل

Dann solltest du dich aber beeilen. Ich bin in 10 Minuten zurück...
حسناً , من الأفضل أن تبدأ فى الحال سأعود بعد 10 دقائق

Egal, Ich komme so bald wie möglich zurück. Der Arzt sagt, es dauert 24 Stunden an.
على أيّة حال ، سأعود للمنزل حالما أستطيع يقول الطبيب أنها مسألة 24 ساعة فقط

Dieses Nummernschild soll besser stimmen. Oder Ich komme zurück und recycle deinen Arsch.
لكن من الأفضل أن تثبت تلك اللوحة، وإلاّ فإنّي سأعود وأعيد تدويرك.

Sie können fragen, Ich werde aber nicht antworten, weil ich bereits vor sieben Jahren alles gesagt habe, also werde ich wieder an die Arbeit gehen.
يمكنكم أن تسألوا لن أجيب لأنّي قمتُ بالإجابة على كل شيئ منذ 7 سنوات لذا سأعود للعمل وأتمنى لكم أن تحظوا بيوم جيد

Und wenn Ich gehe, komme ich zurück in mein kleines Büro und sitze vor meinem PC und meinen Daten --
و عندما أغادر المكان فإنني سأعود للجلوس في مكتبي الصغير أمام حاسوبي و بياناتي

Ich habe genug von stinkenden Tod und Elend! Ich gehe heim!
سأعود إلى موطني أنا بحاجة لأمي وهي بحاجة لى

Ich fahre einmal drum herum durch die Rue Washington, die Champs-Elysées, die Rue Balzac und komme wieder hierher zurück, um zu sehen, ob er herauskommt.
سأتجول حول المبنى ثم سأعود إلى هنا لأرى إن كان قد خرج

- Ich muss hier raus. - Keine Sorge, Bin gleich zurück.
أنا أريد أن أخرج لا تقلقي ، سأعود خلال دقيقة

Ich fahre mit dem Auto, deswegen werde ich erst am Donnerstag, den 17., zurück sein.
سأعود بالسيارة هذه المرة, لذا,لن اكون هناك قبل يوم الخميس 17 الجارى

Ich muss etwas einkaufen. In einer Stunde bin ich zurück.
سأذهب إلى المحلّ سأعود خلال ساعة تقريبًا

- Okay, wenn es dich so sehr stört, komme ich beim nächsten Mal, wenn ich dort zu tun habe, gleich nach Hause.
حسناً ، إن كان ذلك يزعجكِ لهذه الدرجة في المرة المقبلة عندما أنتهي من عملي هناك ، سأعود للمنزل مباشرة