"سأل" - Traduction Arabe en Allemand

• gefragt
• fragen
• fragte
• er fragt
• Er bat
• wollte wissen
• fragt nach
• fragten

Cooper hat nach einer 2.ten Meinung gefragt aber der Genetiktest hat es bestätigt das
كوبر سأل من أجل رأي آخر لكن اختبار الجينات التي أجريناها أثبتت أن

Vor 500 Jahren hat sich das Thomas More auch gefragt.
قبل 500 عام سأل توماس مور نفسه هذا السؤال.

Einer von ihnen hat ständig nach dir gefragt.
في الواقع، احدهم سأل الكثير من الاسئلة عنك

Sollte Mr. Butler nach mir fragen, sag ihm, dass ich schlafe.
للكابتن بتلر إن سأل عني .. عندما يعود بأني نائمة

Als ich auf diesen Vers stieß, entdeckte ich noch einen. Jemand fragte eine Lehrerin,
وخلال ذلك الوقت مررت عبر هذا الشطر, ثم مررت بشطرِ اخر, سأل احدهم

er fragt, wie groß ist das kleinste Genom, das mir einen funktionierenden Mikroorganismus geben kann?
هو سأل ما هو حجم أصغر جينوم بحيث يعطي أصغر كائن حي؟

Er bat den Gott des Nils, mir diesen Jungen zu bringen.
لقد سأل إله النيل أن يحضر لى هذا الطفل الجميل

Der Leichenbeschauer wollte wissen, warum sein Gesicht vor Angst so verzerrt war.
سأل المفتش إذا كان هناك أى شئ . متعلق بالرعب البادى على وجهه

Jack hat schon wieder nach dir gefragt.
كانت أغنية زفافهما تضعهما فى مدى طلاق الـ14 شهراً. بمناسبة الحديث عن الحب الصادق، جيد سأل عنك ثانيةً.

Er hat gerade Fleur Delacour gefragt.
لقد سأل فلور ديلاكور أن ترافقه إلى قاعة الرقص

Und falls sie gefragt würden, wollten sie behaupten, sie hätten nie von ihm gehört.
واذا سأل اي شخص عنه يزعمون انهم لم يسمعوا عنه

Sir, Euer sarazenischer Gast hat gefragt, ob Ihr mit ihm essen wollt.
سيدى ، سأل ضيفك العربى إن كنت ستتناول العشاء معه فى هذا الوقت ؟ ماذا حضّرتم له ؟

Was muss ich für ein Schwein gewesen sein... dass niemand nach mir gefragt hat?
أي نوع من الأوغاد كنت... ... لدرجة أنه ما من شخص سأل عني...

- Sie sprechen Latein. Der da hat gefragt, warum wir keine Uniform tragen, und der da hat ihm gesagt, er soll die Klappe halten.
سأل هذا عن سبب عدم ارتدائنا لأزياء عسكريّة، فأمره هذا بأن يصمت

Oh, und wenn jemand fragen sollte, das war meine überzeugendste Rede aller Zeiten.
وقعها و إذا سأل أحد فإن هذا كان أحد أكثر خطبي إقناعا

Wenn Wissenschaftler Heroinabhängige fragen, was am schwersten aufzugeben sei, sagen die meisten: Zigaretten.
حين سأل الباحثون مدمني الهيروين عن المخدرات الذي يصعب تركه بسهولة فكان جواب الغالبية السجائر

Also kann man fragen: "Wie viele DNA-Stränge braucht man, um ein Quadrat einer bestimmten Größe zu bauen?"
والذي سأل كم عدد شرائط الاحماض النووية المطلوبة لكي نبني مربع بحجم معين ؟

"Wohin des Weges, was ist euer Begehr, fragte der alte Mond."
الى أين تذهبون وماذا تتمنون؟ سأل القمر العجوز الفتيان الثلاث

Und als er herum fragte, sagte jeder, dass Mustard tot sei.
وعندما سأل حوله، قال له الجميع أن، ماستارد قد مات.

er fragt nach, ob du die Scheidungspapiere unterschreibst.
قد سأل مرّة أخرى عن إمكانية التّوقيع على أوراق الطّلاق

Er bat die gewählten Vertreter... des Volkes ihm außerordentliche Macht zu verleihen!
سأل الممثلين المنتخبين. عن الناس ليعطوه صلاحيات استثنائية

Er wollte wissen, ob es möglich sei, dass Sie mit Ihrer Brust Ihr Baby erstickt haben könnten, meine medizinische Meinung hören.
... هو سأل إذا كان ممكنا أنك كتمتى نفسها بثديك رأيى الطبى

Die Psychologen fragten andere Bürger eine leicht veränderte Frage.
سأل علماء نفسيون آخرون سؤالاً يختلف قليلاً عن هذا السؤال،